Eigentlich sollte es reichen, die Datei
/etc/wireguard/wg0.conf
auf die neue Installation zu übertragen, ganz ohne Dashboard.
Ich habe einen steinalten wireguard Server
Was heißt konkret "steinalt"?
Du kannst hier auch mal die wg0.conf zeigen, die Prvate Keys natürlich entfernen.
EDIT: Die Konfigurationsdateien sollen seit Version 1.0 untereinander kompatibel sein. Es gibt ja gefühlt dutzende verschiedene GUIs für Wireguard, vielleicht hast du jetzt einfach nur eine andere installiert, wenn das jetzt so unterschiedlich aussieht!?