@oliverio
vielen Dank für den Hinweis, das hatte mir heute auch schon der ChatGPT gesagt.
Ich habe ca. 3 Stunden gebraucht um die scrollbalken abzuschalten, hab's aber geschafft.
overflow:hidden hat nicht geholfen
aber entweder
die Reduzierung der Fenstergröße im html-code auf 480px * 480px.
oder
die Neupositionierung der ganzen übereinanderliegenden Widgets im View
- zuunterst kommt ein image-widget mit der Karte
- dann kommt ein canvas-gauge Widget mit den Richtungszeigern
- und ganz oben das neu erstellte iFrame Widget zur Richtungseingabe
Diese 3 übereinanderliegenden Layer sind in der Mitte zentriert. Beim händischen Zentrieren im vis-editor habe ich das iFrame Widget so verschoben, dass der Startpunkt auf -1,-1 lag .. deshalb wohl die scrollbalken (?)
das habe ich repariert, jetzt sind sie weg 🙂
So ganz genau habe ich's zwar nicht verstanden, aber jetzt ist auf jeden Fall Ruhe ...