Hallo @mcm1957 ,
vielen Dank für das ausführliche Review. Ich habe alle gemeldeten Fehler und die (meisten, soweit es mir möglich war) Warnungen behoben.
Die aktualisierte Version 0.0.19, die alle besprochenen Änderungen (Node.js-Version, Abhängigkeiten, Workflow-Anpassungen, i18n-Syntax, Lizenzformat und Trusted Publishing) enthält, wurde erfolgreich auf npmjs.com veröffentlicht.
Das Issue sollte damit als erledigt betrachtet werden können.
Nochmals vielen Dank für die Unterstützung!