@caskstrengther
Hallo zusammen,
ich konnte das Problem nun lösen.
Ich habe aus dem Unterverzeichnis "backup-objects" die vor dem Update gesicherten Dateien "objects.jsonl" und "states.jsonl" zurückgespielt, einen "iob fix" laufen lassen - anschließend startete der iobroker wieder.
Danach wieder "iob stop", "iob update", "iob upgrade self" und "iob start" - alles sieht gut aus.
Ich danke Euch allen, die sich so sehr um die Lösung meines Problems gekümmert haben!