@fabian-mayer Von ioBroker gibt es keine Lösung. Normalerweise macht man ja Let's Encrypt auch nicht im lokalen Netzwerk sondern gegen aussen. Dort würde ich einen HTTPS Reverse Proxy empfehlen, der aufgrund des Host Names dann das richtige Gerät dahinter anspricht. Der letzte Teil dieser Verbindung ist dann natürlich nicht mit LE "verschlüsselt", aber du kannst ja (wenn es sein muss) ein selbstsigniertes Zertifikat verwenden oder sogar deine eigene CA benutzen.
Wenn du eine Synology hast, dann wird ein solcher Reverse Proxy von Haus aus angeboten: https://mikesolin.com/2020/07/07/setting-up-synologys-reverse-proxy-server/
Ich verwende HAProxy um sowas aufzusetzen - mit nginx geht es aber auch.