Ich bin jetzt nicht der Linux-Experte. Aber ich glaube, dass du da was verwechselst. Disc-Caching ist, so wie ich das sehe, nicht das Gleiche wie Swapping. Swapping sollte auf jeden Fall bei den Raspis und ähnlichen Geräten vermieden werden, weil darunter die SD-Karte leidet. Das kann auch im RPi-Adapter abgelesen werden.
Rainer ging es wohl mehr um die Tabelle darunter (unter deinem Zitat), da steht die Erklärung zum eigentlichen Thema des verbrauchten/verwendeten und reservierten RAM. Da haben es Windows-User (auch ich) schwerer mit den Bezeichnungen. :)
Enrico