@schweiger2 da du von einer "Steuerung" schreibst, würde es hilfreich sein diese Steuerung zu kennen (evtl. mal ein Foto machen wo man alles gut erkennt).
Ich denke, dass die Bedienung über eine Kleinspannung läuft. Daher sehr wahrscheinlich auch die dünnen Drähte. Die Steuerung schaltet dann die eigentliche Last (Motoren) mit 230V. Kann man aber so ohne Bilder nicht sicher sagen. Also Angaben ohne Gewähr!
Evtl. würde es sinnvoller sein, die Steureung "smart" zu machen und nicht den Schalter auszuwechseln. Mir ist bisher nichts bekannt, wo man zwei potentialfreie Schließer einzeln oder gleichzeitig "smart" drücken kann.
Wenn du 230V beim Taster hast und Platz hast, könntest du zwei Shelly 1 einbauen (oder evtl. bei der Steuerung). Mit einem Skript könntest du dann das gleichzeitige Drücken regeln.