@dirkhe Tatsächlich, im April finde ich die Eintragungen. Auf der Suche nach dem Eintrag für "locale" bin
ich in der Konfiguration des RasPi fündig geworden. Eingestellt war dort "en_GB.UTF-8", korrekt ist "de_DE.UTF-8"! Wie die falsche EInstellung zustande kam ist mir ein Rätsel, da ich am Tag zuvor noch korrekte Datumseinträge hatte und ich in der rasPi-config keine Veränderungen vorgenommen habe.
Nach erneutem Test kann ich nun den Fehler als beseitigt melden.
Danke für deinen wichtigen Hinweis.