Ok. Weiter herumgeforscht und Lösung gefunden:
Habe auf einem Raspi, der im selben Segment läuft, wie die E3DC einen iobroker installiert, den iobroker in den Slave Modus versetzt (wegen des unterschiedlichen Segments und weil ich nicht einfach stumpf UDP Broadcasts route geht das nur via "iobroker setup custom"). Den vorhandenen iobroker auf multihost umgeswitched und voila - der Raspi taucht als host auf. Da drauf den E3DC Adapter installiert und alles funzt.