Skip to content
  • Home
  • Aktuell
  • Tags
  • 0 Ungelesen 0
  • Kategorien
  • Unreplied
  • Beliebt
  • GitHub
  • Docu
  • Hilfe
Skins
  • Light
  • Brite
  • Cerulean
  • Cosmo
  • Flatly
  • Journal
  • Litera
  • Lumen
  • Lux
  • Materia
  • Minty
  • Morph
  • Pulse
  • Sandstone
  • Simplex
  • Sketchy
  • Spacelab
  • United
  • Yeti
  • Zephyr
  • Dark
  • Cyborg
  • Darkly
  • Quartz
  • Slate
  • Solar
  • Superhero
  • Vapor

  • Standard: (Kein Skin)
  • Kein Skin
Einklappen
ioBroker Logo

Community Forum

donate donate
  1. ioBroker Community Home
  2. Deutsch
  3. Hardware
  4. [gelöst] Stromzähler B+G SDM630:Modbus RS 485/USB + mqtt ?

NEWS

  • Neuer Blogbeitrag: Monatsrückblick - Dezember 2025 🎄
    BluefoxB
    Bluefox
    11
    1
    486

  • Weihnachtsangebot 2025! 🎄
    BluefoxB
    Bluefox
    24
    1
    1.6k

  • UPDATE 31.10.: Amazon Alexa - ioBroker Skill läuft aus ?
    apollon77A
    apollon77
    48
    3
    9.6k

[gelöst] Stromzähler B+G SDM630:Modbus RS 485/USB + mqtt ?

Geplant Angeheftet Gesperrt Verschoben Hardware
sdm630modbus adapter
144 Beiträge 11 Kommentatoren 34.4k Aufrufe 12 Watching
  • Älteste zuerst
  • Neuste zuerst
  • Meiste Stimmen
Antworten
  • In einem neuen Thema antworten
Anmelden zum Antworten
Dieses Thema wurde gelöscht. Nur Nutzer mit entsprechenden Rechten können es sehen.
  • wendy2702W wendy2702

    Arzt geht vor.

    Schau mal nach dem restart der Instanz was in Putty steht.

    Ich persönlich habe immer mit einem Address wert angefangen und für diesen dann die verschiedenen Einstellungen für "Float", "Signed", "Unsigned" durch probiert bis der Wert stimmte wenn die Einstellung nicht in der Doku angegeben war.

    Wenn z.B. die Adresse "30001" nicht im Zähler bekannt ist sieht man das eigentlich im Debug Logfile.

    P Offline
    P Offline
    panki2
    schrieb am zuletzt editiert von
    #61

    @wendy2702 said in Stromzähler B+G E-Tech SDM630Modbus V2 via RS 485 /USB ?:

    Wenn z.B. die Adresse "30001" nicht im Zähler bekannt ist sieht man das eigentlich im Debug Logfile.

    Ich kann mich entsinnen, das ganz am Anfang im LOG rote errormeldungen kamen, die etwas von nicht erreichten Adressen sagten. Doch irgendwie kommt da gar keine Antwort mehr im LOG.

    1 Antwort Letzte Antwort
    0
    • wendy2702W wendy2702

      Arzt geht vor.

      Schau mal nach dem restart der Instanz was in Putty steht.

      Ich persönlich habe immer mit einem Address wert angefangen und für diesen dann die verschiedenen Einstellungen für "Float", "Signed", "Unsigned" durch probiert bis der Wert stimmte wenn die Einstellung nicht in der Doku angegeben war.

      Wenn z.B. die Adresse "30001" nicht im Zähler bekannt ist sieht man das eigentlich im Debug Logfile.

      P Offline
      P Offline
      panki2
      schrieb am zuletzt editiert von
      #62

      @wendy2702 said in Stromzähler B+G E-Tech SDM630Modbus V2 via RS 485 /USB ?:

      Schau mal nach dem restart der Instanz was in Putty steht.

      also mit dem Konsolenbefehl von oben. dmesg?

      1 Antwort Letzte Antwort
      0
      • wendy2702W Online
        wendy2702W Online
        wendy2702
        schrieb am zuletzt editiert von wendy2702
        #63

        Nein.

        Mit dem hier:

        tail -f /opt/iobroker/log/iobroker.2020-02-21.log |grep modbus
        

        Wenn du den morgen nutzen willst muss du natürlich das Datum anpassen und "-22" statt "-21" schreiben.

        Bitte keine Fragen per PN, die gehören ins Forum!

        Benutzt das Voting rechts unten im Beitrag wenn er euch geholfen hat.

        1 Antwort Letzte Antwort
        0
        • P Offline
          P Offline
          panki2
          schrieb am zuletzt editiert von
          #64

          mit dem grep modbus befehl steht in putty nun:
          2020-02-21 15_37_30-pi@raspberrypi_ ~.png

          1 Antwort Letzte Antwort
          0
          • P Offline
            P Offline
            panki2
            schrieb am zuletzt editiert von
            #65

            sodele, nun musss ich gehen.
            Ich melde mich wieder.
            Danke erst mal und die Mühe...

            1 Antwort Letzte Antwort
            0
            • wendy2702W Online
              wendy2702W Online
              wendy2702
              schrieb am zuletzt editiert von
              #66

              Du kannst in Putty wie bei Windows mit gedrückter Maustaste den Text markieren, der ist dann direkt im Zwischenspeicher und dann hier einfügen.

              Bitte keine Fragen per PN, die gehören ins Forum!

              Benutzt das Voting rechts unten im Beitrag wenn er euch geholfen hat.

              P 1 Antwort Letzte Antwort
              0
              • wendy2702W wendy2702

                Du kannst in Putty wie bei Windows mit gedrückter Maustaste den Text markieren, der ist dann direkt im Zwischenspeicher und dann hier einfügen.

                P Offline
                P Offline
                panki2
                schrieb am zuletzt editiert von wendy2702
                #67

                @wendy
                Test konsolentext kopieren:

                2702 2020-02-21 15:28:09.457  - debug: modbus.0 (5096) system.adapter.admin.0: logging false
                2020-02-21 15:29:31.039  - info: modbus.0 (5096) List of port: [{"comName":"/dev/ttyAMA0"},{"manufacturer":"FTDI","serialNumber":"A6025B5V","pnpId":"usb-FTDI_FT232R_USB_UART_A6025B5V-if00-port0","vendorId":"0403","productId":"6001","comName":"/dev/ttyUSB0"}]
                2020-02-21 15:29:31.041  - debug: modbus.0 (5096) sendTo "listUart" to system.adapter.admin.0 from system.adapter.modbus.0
                2020-02-21 15:29:37.007  - debug: modbus.0 (5096) system.adapter.admin.0: logging true
                2020-02-21 15:28:09.457  - debug: modbus.0 (5096) system.adapter.admin.0: logging false
                2020-02-21 15:29:31.039  - info: modbus.0 (5096) List of port: [{"comName":"/dev/ttyAMA0"},{"manufacturer":"FTDI","serialNumber":"A6025B5V","pnpId":"usb-FTDI_FT232R_USB_UART_A6025B5V-if00-port0","vendorId":"0403","productId":"6001","comName":"/dev/ttyUSB0"}]
                2020-02-21 15:29:31.041  - debug: modbus.0 (5096) sendTo "listUart" to system.adapter.admin.0 from system.adapter.modbus.0
                2020-02-21 15:29:37.007  - debug: modbus.0 (5096) system.adapter.admin.0: logging true
                

                Beim nächsten mal noch Code Tag verwenden ;-)

                0f66b44c-72d5-4fa7-8f13-9974bbd0f5d1-image.png

                1 Antwort Letzte Antwort
                0
                • wendy2702W Online
                  wendy2702W Online
                  wendy2702
                  schrieb am zuletzt editiert von
                  #68

                  Kannst du mal die Version 3.0.0 des Adapters installieren, Von der weiß ich das Sie funktioniert.

                  Geht auch im Experten Modus hier:

                  0c751db5-1656-4d3c-b499-2871ba7c5c4f-image.png

                  Bitte keine Fragen per PN, die gehören ins Forum!

                  Benutzt das Voting rechts unten im Beitrag wenn er euch geholfen hat.

                  1 Antwort Letzte Antwort
                  0
                  • P Offline
                    P Offline
                    panki2
                    schrieb am zuletzt editiert von
                    #69

                    Hallo, back again.
                    Ich habe nun Version 3.0.0 installiert

                    Nun kommt eine "Reaktion, welche ich aber nicht interpretieren kann.
                    putty Konsole:

                    • debug: modbus.0 (5868) Poll device 1
                      2020-02-21 20:47:36.030 - debug: modbus.0 (5868) Poll holdingRegs DevID(1) address 48 - 6 bytes
                      2020-02-21 20:47:36.066 - error: modbus.0 (5868) Wrong CRC for frame: 0,1,3,12,0,0,0,0
                      2020-02-21 20:47:36.082 - error: modbus.0 (5868) unknown function code: 0
                      2020-02-21 20:47:41.038 - warn: modbus.0 (5868) Error: undefined
                      2020-02-21 20:47:41.039 - error: modbus.0 (5868) Request timed out.
                      2020-02-21 20:47:41.042 - warn: modbus.0 (5868) Poll error count: 1 code: {"err":"timeout"}
                      2020-02-21 20:47:42.043 - info: modbus.0 (5868) Disconnected from slave
                      2020-02-21 20:47:42.052 - debug: modbus.0 (5868) Clearing timeout of the current request.
                      2020-02-21 20:47:42.055 - debug: modbus.0 (5868) Cleaning up request fifo.
                      2020-02-21 20:48:42.046 - debug: modbus.0 (5868) connect to serial /dev/ttyUSB0 with 9600
                      2020-02-21 20:48:42.054 - info: modbus.0 (5868) Connected to slave
                      2020-02-21 20:48:42.056 - debug: modbus.0 (5868) Poll device 1
                      2020-02-21 20:48:42.058 - debug: modbus.0 (5868) Poll holdingRegs DevID(1) address 48 - 6 bytes
                      2020-02-21 20:48:47.062 - warn: modbus.0 (5868) Error: undefined
                      2020-02-21 20:48:47.064 - error: modbus.0 (5868) Request timed out.
                      2020-02-21 20:48:47.066 - warn: modbus.0 (5868) Poll error count: 2 code: {"err":"timeout"}
                      2020-02-21 20:48:48.067 - info: modbus.0 (5868) Disconnected from slave
                      2020-02-21 20:48:48.074 - debug: modbus.0 (5868) Clearing timeout of the current request.
                      2020-02-21 20:48:48.084 - debug: modbus.0 (5868) Cleaning up request fifo.
                      2020-02-21 20:49:48.072 - debug: modbus.0 (5868) connect to serial /dev/ttyUSB0 with 9600
                    1 Antwort Letzte Antwort
                    0
                    • P Offline
                      P Offline
                      panki2
                      schrieb am zuletzt editiert von
                      #70

                      . es kommen aber nicht immer die selben Reaktionen:

                      • debug: modbus.0 (4883) Poll device 1
                        2020-02-21 20:38:28.353 - debug: modbus.0 (4883) Poll holdingRegs DevID(1) address 48 - 2 bytes
                        2020-02-21 20:38:28.395 - debug: modbus.0 (4883) Poll holdingRegs DevID(1) address 30001 - 2 bytes
                        2020-02-21 20:38:28.424 - error: modbus.0 (4883) Wrong CRC for frame: 0,1,3,4,0,0,0,0
                        2020-02-21 20:38:33.398 - warn: modbus.0 (4883) Error: undefined
                        2020-02-21 20:38:33.399 - error: modbus.0 (4883) Request timed out.
                        2020-02-21 20:38:33.401 - warn: modbus.0 (4883) Poll error count: 1 code: {"err":"timeout"}
                        2020-02-21 20:38:34.402 - info: modbus.0 (4883) Disconnected from slave
                        2020-02-21 20:38:34.413 - debug: modbus.0 (4883) Clearing timeout of the current request.
                        2020-02-21 20:38:34.415 - debug: modbus.0 (4883) Cleaning up request fifo.
                        2020-02-21 20:39:34.407 - debug: modbus.0 (4883) connect to serial /dev/ttyUSB0 with 9600
                        2020-02-21 20:39:34.415 - info: modbus.0 (4883) Connected to slave
                      1 Antwort Letzte Antwort
                      0
                      • wendy2702W Online
                        wendy2702W Online
                        wendy2702
                        schrieb am zuletzt editiert von
                        #71

                        @panki2 sagte in Stromzähler B+G E-Tech SDM630Modbus V2 via RS 485 /USB ?:

                        address 48

                        Lösche mal das Register mit Adresse 48 und zeige dann mal das log.

                        Bitte keine Fragen per PN, die gehören ins Forum!

                        Benutzt das Voting rechts unten im Beitrag wenn er euch geholfen hat.

                        P 1 Antwort Letzte Antwort
                        0
                        • wendy2702W wendy2702

                          @panki2 sagte in Stromzähler B+G E-Tech SDM630Modbus V2 via RS 485 /USB ?:

                          address 48

                          Lösche mal das Register mit Adresse 48 und zeige dann mal das log.

                          P Offline
                          P Offline
                          panki2
                          schrieb am zuletzt editiert von
                          #72

                          @wendy2702 jetzt sind alle holding Register im iobroker "leer", also keine Einträge.
                          Hast Du das so gemeint?
                          2020-02-21 21:14:23.169 - info: host.raspberrypi instance system.adapter.modbus.0 started with pid 8483
                          2020-02-21 21:14:24.769 - debug: modbus.0 (8483) Redis Objects: Use Redis connection: 127.0.0.1:9001
                          2020-02-21 21:14:24.834 - debug: modbus.0 (8483) Objects client ready ... initialize now
                          2020-02-21 21:14:24.843 - debug: modbus.0 (8483) Objects create System PubSub Client
                          2020-02-21 21:14:24.845 - debug: modbus.0 (8483) Objects create User PubSub Client
                          2020-02-21 21:14:24.847 - debug: modbus.0 (8483) Objects client initialize lua scripts
                          2020-02-21 21:14:24.867 - debug: modbus.0 (8483) Objects connected to redis: 127.0.0.1:9001
                          2020-02-21 21:14:24.892 - debug: modbus.0 (8483) objectDB connected
                          2020-02-21 21:14:24.897 - debug: modbus.0 (8483) Redis States: Use Redis connection: 127.0.0.1:9000
                          2020-02-21 21:14:24.909 - debug: modbus.0 (8483) States create User PubSub Client
                          2020-02-21 21:14:24.914 - debug: modbus.0 (8483) States create System PubSub Client
                          2020-02-21 21:14:24.926 - debug: modbus.0 (8483) States connected to redis: 127.0.0.1:9000
                          2020-02-21 21:14:24.928 - debug: modbus.0 (8483) statesDB connected
                          2020-02-21 21:14:25.302 - info: sql.0 (1474) enabled logging of modbus.0.info.connection, Alias=false
                          2020-02-21 21:14:25.343 - info: modbus.0 (8483) starting. Version 3.0.0 in /opt/iobroker/node_modules/iobroker.modbus, node: v10.18.1
                          2020-02-21 21:14:25.585 - info: sql.0 (1474) disabled logging of modbus.0.info.pollTime
                          2020-02-21 21:14:26.044 - debug: modbus.0 (8483) connect to serial /dev/ttyUSB0 with 9600
                          2020-02-21 21:14:26.065 - info: modbus.0 (8483) Connected to slave
                          2020-02-21 21:14:26.070 - info: modbus.0 (8483) Disconnected from slave
                          2020-02-21 21:14:26.077 - debug: modbus.0 (8483) Cleaning up request fifo.

                          1 Antwort Letzte Antwort
                          0
                          • wendy2702W Online
                            wendy2702W Online
                            wendy2702
                            schrieb am zuletzt editiert von
                            #73

                            Nö,

                            Du sollst einen Eintrag drin lassen.

                            Laut einem deiner Post gibt es ja die Adresse 30001, oder?

                            Teste mit der.

                            Bitte keine Fragen per PN, die gehören ins Forum!

                            Benutzt das Voting rechts unten im Beitrag wenn er euch geholfen hat.

                            P 1 Antwort Letzte Antwort
                            0
                            • wendy2702W wendy2702

                              Nö,

                              Du sollst einen Eintrag drin lassen.

                              Laut einem deiner Post gibt es ja die Adresse 30001, oder?

                              Teste mit der.

                              P Offline
                              P Offline
                              panki2
                              schrieb am zuletzt editiert von
                              #74

                              @wendy2702 Sorry
                              jetzt stehht wieder die Adresse 30001 drin

                              Ergebnis
                              2020-02-21 21:29:38.277 - debug: modbus.0 (9908) States create System PubSub Client
                              2020-02-21 21:29:38.290 - debug: modbus.0 (9908) States connected to redis: 127.0.0.1:9000
                              2020-02-21 21:29:38.292 - debug: modbus.0 (9908) statesDB connected
                              2020-02-21 21:29:38.597 - info: sql.0 (1474) enabled logging of modbus.0.info.connection, Alias=false
                              2020-02-21 21:29:38.635 - info: modbus.0 (9908) starting. Version 3.0.0 in /opt/iobroker/node_modules/iobroker.modbus, node: v10.18.1
                              2020-02-21 21:29:38.922 - info: sql.0 (1474) disabled logging of modbus.0.info.pollTime
                              2020-02-21 21:29:39.475 - debug: modbus.0 (9908) connect to serial /dev/ttyUSB0 with 9600
                              2020-02-21 21:29:39.493 - info: modbus.0 (9908) Connected to slave
                              2020-02-21 21:29:39.496 - debug: modbus.0 (9908) Poll device 1
                              2020-02-21 21:29:39.500 - debug: modbus.0 (9908) Poll holdingRegs DevID(1) address 30001 - 2 bytes
                              2020-02-21 21:29:39.534 - error: modbus.0 (9908) Wrong CRC for frame: 0,1,3,4,0,0,0,0
                              2020-02-21 21:29:44.508 - warn: modbus.0 (9908) Error: undefined
                              2020-02-21 21:29:44.509 - error: modbus.0 (9908) Request timed out.
                              2020-02-21 21:29:44.512 - warn: modbus.0 (9908) Poll error count: 1 code: {"err":"timeout"}
                              2020-02-21 21:29:45.513 - info: modbus.0 (9908) Disconnected from slave
                              2020-02-21 21:29:45.521 - debug: modbus.0 (9908) Clearing timeout of the current request.
                              2020-02-21 21:29:45.523 - debug: modbus.0 (9908) Cleaning up request fifo.

                              wendy2702W 1 Antwort Letzte Antwort
                              0
                              • P panki2

                                @wendy2702 Sorry
                                jetzt stehht wieder die Adresse 30001 drin

                                Ergebnis
                                2020-02-21 21:29:38.277 - debug: modbus.0 (9908) States create System PubSub Client
                                2020-02-21 21:29:38.290 - debug: modbus.0 (9908) States connected to redis: 127.0.0.1:9000
                                2020-02-21 21:29:38.292 - debug: modbus.0 (9908) statesDB connected
                                2020-02-21 21:29:38.597 - info: sql.0 (1474) enabled logging of modbus.0.info.connection, Alias=false
                                2020-02-21 21:29:38.635 - info: modbus.0 (9908) starting. Version 3.0.0 in /opt/iobroker/node_modules/iobroker.modbus, node: v10.18.1
                                2020-02-21 21:29:38.922 - info: sql.0 (1474) disabled logging of modbus.0.info.pollTime
                                2020-02-21 21:29:39.475 - debug: modbus.0 (9908) connect to serial /dev/ttyUSB0 with 9600
                                2020-02-21 21:29:39.493 - info: modbus.0 (9908) Connected to slave
                                2020-02-21 21:29:39.496 - debug: modbus.0 (9908) Poll device 1
                                2020-02-21 21:29:39.500 - debug: modbus.0 (9908) Poll holdingRegs DevID(1) address 30001 - 2 bytes
                                2020-02-21 21:29:39.534 - error: modbus.0 (9908) Wrong CRC for frame: 0,1,3,4,0,0,0,0
                                2020-02-21 21:29:44.508 - warn: modbus.0 (9908) Error: undefined
                                2020-02-21 21:29:44.509 - error: modbus.0 (9908) Request timed out.
                                2020-02-21 21:29:44.512 - warn: modbus.0 (9908) Poll error count: 1 code: {"err":"timeout"}
                                2020-02-21 21:29:45.513 - info: modbus.0 (9908) Disconnected from slave
                                2020-02-21 21:29:45.521 - debug: modbus.0 (9908) Clearing timeout of the current request.
                                2020-02-21 21:29:45.523 - debug: modbus.0 (9908) Cleaning up request fifo.

                                wendy2702W Online
                                wendy2702W Online
                                wendy2702
                                schrieb am zuletzt editiert von
                                #75

                                @panki2 sagte in Stromzähler B+G E-Tech SDM630Modbus V2 via RS 485 /USB ?:

                                Wrong CRC for frame: 0,1,3,4,0,0,0,0

                                Ich denke „Float Big Endian“ ist nicht richtig.

                                Da solltest du mal von oben nach unten durch probieren. Ich weiß das es lästig ist aber wenn es nicht in der Anleitung steht und es im Netzt keine weitere Info gibt wird wohl kein weg daran vorbei führen.

                                Bitte keine Fragen per PN, die gehören ins Forum!

                                Benutzt das Voting rechts unten im Beitrag wenn er euch geholfen hat.

                                P 1 Antwort Letzte Antwort
                                0
                                • P Offline
                                  P Offline
                                  panki2
                                  schrieb am zuletzt editiert von
                                  #76

                                  Ich fange damit leider nicht viel an:
                                  Vielleicht hilft es einem FAchmann weiter
                                  modbus protokoll SDM630V2
                                  https://bg-etech.de/download/manual/SDM630Register1-5.pdf

                                  1 Antwort Letzte Antwort
                                  0
                                  • wendy2702W wendy2702

                                    @panki2 sagte in Stromzähler B+G E-Tech SDM630Modbus V2 via RS 485 /USB ?:

                                    Wrong CRC for frame: 0,1,3,4,0,0,0,0

                                    Ich denke „Float Big Endian“ ist nicht richtig.

                                    Da solltest du mal von oben nach unten durch probieren. Ich weiß das es lästig ist aber wenn es nicht in der Anleitung steht und es im Netzt keine weitere Info gibt wird wohl kein weg daran vorbei führen.

                                    P Offline
                                    P Offline
                                    panki2
                                    schrieb am zuletzt editiert von
                                    #77

                                    @wendy2702 said in Stromzähler B+G E-Tech SDM630Modbus V2 via RS 485 /USB ?:

                                    Da solltest du mal von oben nach unten durch probieren.

                                    Was schreibe ich bei Faktor, Länge und Offset rein?

                                    1 Antwort Letzte Antwort
                                    0
                                    • wendy2702W Online
                                      wendy2702W Online
                                      wendy2702
                                      schrieb am zuletzt editiert von
                                      #78

                                      Faktor und Offset sind erstmal uninteressant.

                                      Länge 1 oder 2 ohne in das PDF geschaut zu haben.

                                      Ist je nach Einstellung (Float, Signed. Etc) aber eh fest gelegt.

                                      Bitte keine Fragen per PN, die gehören ins Forum!

                                      Benutzt das Voting rechts unten im Beitrag wenn er euch geholfen hat.

                                      1 Antwort Letzte Antwort
                                      0
                                      • P Offline
                                        P Offline
                                        panki2
                                        schrieb am zuletzt editiert von
                                        #79

                                        Ich habe jetzt alle float, endian von oben nach unten usw durch.
                                        ..geändert,
                                        grüner Haken und
                                        Speichern und dann in putty geschaut. immer wrong CRC....

                                        1 Antwort Letzte Antwort
                                        0
                                        • wendy2702W Online
                                          wendy2702W Online
                                          wendy2702
                                          schrieb am zuletzt editiert von wendy2702
                                          #80

                                          Float Big Endian mal mit Länge 2 versucht?

                                          Bin nur am IPad und kann selber nicht schauen bei mir.

                                          Bitte keine Fragen per PN, die gehören ins Forum!

                                          Benutzt das Voting rechts unten im Beitrag wenn er euch geholfen hat.

                                          P 1 Antwort Letzte Antwort
                                          0
                                          Antworten
                                          • In einem neuen Thema antworten
                                          Anmelden zum Antworten
                                          • Älteste zuerst
                                          • Neuste zuerst
                                          • Meiste Stimmen


                                          Support us

                                          ioBroker
                                          Community Adapters
                                          Donate

                                          802

                                          Online

                                          32.5k

                                          Benutzer

                                          81.8k

                                          Themen

                                          1.3m

                                          Beiträge
                                          Community
                                          Impressum | Datenschutz-Bestimmungen | Nutzungsbedingungen | Einwilligungseinstellungen
                                          ioBroker Community 2014-2025
                                          logo
                                          • Anmelden

                                          • Du hast noch kein Konto? Registrieren

                                          • Anmelden oder registrieren, um zu suchen
                                          • Erster Beitrag
                                            Letzter Beitrag
                                          0
                                          • Home
                                          • Aktuell
                                          • Tags
                                          • Ungelesen 0
                                          • Kategorien
                                          • Unreplied
                                          • Beliebt
                                          • GitHub
                                          • Docu
                                          • Hilfe