Jahresrückblick 2025 – unser neuer Blogbeitrag ist online! ✨

[Rene_HM]

Mit Version 4.1.0 logge ich eigentlich per Info-Log, welche ähnlichen Orte auf dem Server gefunden wurden.

[falke69]

@rene_hm

Für die Wetterbeschreibung hat mir die KI ein kleines Script gebaut.
Könnte man die Übersetzung nicht mit in den Adapter integirieren?
Weiterhin zeigt es mir auch in der aktuell Version 4.1.0. für den dritten Tag ein Wettersymbol von "24" an. selbst die integrierten Symbole gehen nur bis maximal 22. liegt da irgendwo ein Fehler? Oder brauch ich jetzt mehr Wettersymbole?

Spoiler

// Übersetzungsliste von Englisch nach Deutsch
const translationMap = {
   "Clear": "Klar",
   "Partly cloudy": "Teils bewölkt",
   "Cloudy": "Bewölkt",
   "Rain": "Regen",
   "Thunderstorm": "Gewitter",
   "Snow": "Schnee",
   "Mist": "Nebel",
   "Fog": "Nebel",
   "Drizzle": "Nieselregen",
   "Showers": "Schauer",
   "Windy": "Windig",
   "Overcast": "Bedeckt",
   "Blizzard": "Schneesturm",
   "Hail": "Hagel",
   "Light rain with partly cloudy sky": "Leichter Regen bei teils bewölktem Himmel",
   "Snow with partly cloudy sky": "Schnee bei teilweise bewölktem Himmel",
   "Light rain with cloudy sky": "Leichter Regen bei bewölktem Himmel"
};
// Funktion, die die Wetterbeschreibung übersetzt und speichert
function translateAndStoreWeatherDescription(sourceId, targetId) {
   
// Hole den englischen Wert aus dem Quell-Datenpunkt
const englishDescription = getState(sourceId).val;

// Überprüfe, ob der englische Begriff in der Übersetzungsliste vorhanden ist
const germanDescription = translationMap[englishDescription] || englishDescription; // Wenn keine Übersetzung vorhanden, behalten wir den englischen Begriff bei

// Schreibe die deutsche Übersetzung in den Ziel-Datenpunkt
setState(targetId, germanDescription);
}

// Hier ein Beispielaufruf für einen bestimmten Tag
on({id: 'daswetter.0.location_1.ForecastDaily.Day_1.symbol_description', change: 'any'}, function () {
   translateAndStoreWeatherDescription('daswetter.0.location_1.ForecastDaily.Day_1.symbol_description', '0_userdata.0.Wetter.DasWetter.location_1.ForecastDaily.Day_1.symbol_description');
});

on({id: 'daswetter.0.location_1.ForecastDaily.Day_2.symbol_description', change: 'any'}, function () {
   translateAndStoreWeatherDescription('daswetter.0.location_1.ForecastDaily.Day_2.symbol_description', '0_userdata.0.Wetter.DasWetter.location_1.ForecastDaily.Day_2.symbol_description');
});

on({id: 'daswetter.0.location_1.ForecastDaily.Day_3.symbol_description', change: 'any'}, function () {
   translateAndStoreWeatherDescription('daswetter.0.location_1.ForecastDaily.Day_3.symbol_description', '0_userdata.0.Wetter.DasWetter.location_1.ForecastDaily.Day_3.symbol_description');
});

on({id: 'daswetter.0.location_1.ForecastDaily.Day_4.symbol_description', change: 'any'}, function () {
   translateAndStoreWeatherDescription('daswetter.0.location_1.ForecastDaily.Day_4.symbol_description', '0_userdata.0.Wetter.DasWetter.location_1.ForecastDaily.Day_4.symbol_description');
});

on({id: 'daswetter.0.location_1.ForecastDaily.Day_5.symbol_description', change: 'any'}, function () {
   translateAndStoreWeatherDescription('daswetter.0.location_1.ForecastDaily.Day_5.symbol_description', '0_userdata.0.Wetter.DasWetter.location_1.ForecastDaily.Day_5.symbol_description');
});

[Rene_HM]

@falke69 sagte in Adapter: DasWetter:

Könnte man die Übersetzung nicht mit in den Adapter integirieren?

ja, kann ich machen, wenn ich wüsste, welche Beschreibungen vom Server kommen können. Die Doku der API gibt das derzeit nicht her. Woher weiß dein script, welche Texte zu übersetzen sind?

Weiterhin zeigt es mir auch in der aktuell Version 4.1.0. für den dritten Tag ein Wettersymbol von "24" an. selbst die integrierten Symbole gehen nur bis maximal 22. liegt da irgendwo ein Fehler? Oder brauch ich jetzt mehr Wettersymbole?

das weiß ich leider nicht. Die Doku der API sagt dazu nichts.

[falke69]

@rene_hm

Verstehe.
Danke für die schnelle Rückmeldung!

[Longbow]

Also ich bekomme bei der Neuen Version von dem Adapter folgende Meldung

daswetter.0
2025-12-30 01:37:47.069	error	DasWetter_0: exception in GetForecastDaily AxiosError: Request failed with status code 404

daswetter.0
2025-12-30 01:37:46.731	info	DasWetter_0: Name: Yemylivka, description: Korosten Raion, country: Ukraine

daswetter.0
2025-12-30 01:37:46.731	info	DasWetter_0: Name: Vilnius, description: Bezirk Vilnius, country: Litauen

daswetter.0
2025-12-30 01:37:46.731	info	DasWetter_0: Name: Knox, description: New York, country: USA

daswetter.0
2025-12-30 01:37:46.730	info	DasWetter_0: found the following locations:

daswetter.0
2025-12-30 01:37:46.730	error	DasWetter_0: Meteored GetLocationPostcode: no matching location for city "Berlin"

Dazu habe ich es bemerkt, das wenn an sagt, man möchte nur von Day1 die Daten anzeigen möchte, die Daten in Day1 Datenpunktordner auch jetzt um die Zeit von dem 29.12. sind, also nicht 30.12., im Day2 bleibt somit dann auch 30.12.. es wir nicht neu geschrieben, also auf den neusten Stand gebracht

[da_Woody]

@Latzi
hmpf, einmal so, das andere mal so...
hehe, den kroatischen namen Rasporak will das ding auch nicht, obwohls in der karte steht.

tögal, klappert jetzt! thnx.

[Rene_HM]

@Longbow Mit welcher Version arbeitest du (4.0.0 oder 4.1.0)?
Welche PLZ gibst du für Berlin ein?
Mt der 4.1.0 solltest du eigentlich Berlin finden:

      {
        "hash": "6caca7702ad98e55170101ce3745abc7",
        "name": "Berlin",
        "description": "Berlin",
        "country_name": "Deutschland"
      },

Den anderen Teil der Frage verstehe ich nicht. Man kann doch nur "Tage" und "Stunden" auswählen. Wie sagst du dem Adapter, dass du nur Daten von Day1 haben möchtest? Außerdem: solange die location nicht gefunden ist, kann der Adapter die Daten nicht aktualisieren, da dazu der hash notwendig ist. Ohne hash der location rufe ich keine Daten ab...

[Longbow]

@rene_hm Guten Morgen, ich habe mir die Version 4.1.0 geladen, habe den alten Adapter aber gelöscht vorher.

Ich würde gern 12107 als PLZ haben wollen, mit 12103 geht es auch nicht. Da kommen die Fehler auch.

Wegen Tage und Stunden, ich möchte in der VIS-2 mir immer die Wetterdaten von Day_1 anzeigen lassen.
Nehmen wir mal das Wettersyymobl, das müsste sich ja ändern von 23.59 Uhr auf 01:30Uhr, was leider nicht passiert, also die Daten von Day 2 müssten doch dann in Day 1 reinrutschen.

Die Daten bleiben dort aber, erst wenn man den Adapter 2-3 neu gestartet hat, sind dann die Daten auf dem neuen Stand in den Tagen. Das war das was ich meinte

[Rene_HM]

@Longbow ah, okay Vis-2 widgets muss ich erst noch anpassen, das passt noch nicht zusammen. Da bin ich dabei.
Auf der anderen Seite aktualisiert der Adapter ja nur alle 2 Stunden (?) je nach Einstellung die Daten. Erst dann erscheinen die Daten von "morgen" auf "heute". Da bringt es aber auch nichts, die Daten häufiger aktualisieren zu wollen, weil auch der Anbieter die Daten nur zweimal am Tag ändert... Der Adapter selbst verändert die Daten nicht...

Bzgl. der location:

Diese Einstellung liefert bei mir den forecast:

DasWetter_3: Meteored GetLocationFreetext: matched city "Berlin" => hash=6caca7702ad98e55170101ce3745abc7, description=Berlin, country=Deutschland

oder meinst du diese Fehlermeldung im log?

DasWetter_3: Meteored GetLocationPostcode: no matching location for city "Berlin"

Die kannst du ignorieren. In einer nächsten Version mache ich ein Info-Log daraus.
Man sieht, dass mit GetLocationPostcode kein passender Ort gefunden wurde, aber mit GetLocationFreetext als alternative Suche wird dann ein Ort gefunden und verwendet...

[quorle]

Meine PLZ und Ort wird nicht gefunden.
PLZ: 93351
Ort: Painten

LOG:

daswetter.0
2025-12-30 12:50:17.810	error	DasWetter_0: no location hash available, please check postcode and city settings

daswetter.0
2025-12-30 12:50:17.810	error	DasWetter_0: no location hash available, please check postcode and city settings

daswetter.0
2025-12-30 12:50:17.736	error	DasWetter_0: exception in GetLocationFreetext AxiosError: Request failed with status code 401

daswetter.0
2025-12-30 12:50:17.610	error	DasWetter_0: exception in GetLocationPostcode AxiosError: Request failed with status code 401

[Rene_HM]

@quorle sagte in Adapter: DasWetter:

401

HTTP status code 401 heisst "Unauthorized" (Nicht autorisiert)". Bitte prüfe, ob du deinen API key richtig eingetragen hast.

[SBorg]

Erst mal Danke für deine Arbeit, lüppt wieder 👍

Was ist denn

daswetter.0.location_1.URL

? Bei mir ist im Ortsnamen ein "ß", daraus wird dann "https://www.theweather.com/xxxbxxx.htm" und liefert in beiden Fällen jeweils nur ein "403".

[quorle]

@Rene_HM sagte in Adapter: DasWetter:

@quorle sagte in Adapter: DasWetter:

401

HTTP status code 401 heisst "Unauthorized" (Nicht autorisiert)". Bitte prüfe, ob du deinen API key richtig eingetragen hast.

Der API-Schlüssel ist eingetragen. Im Dashboard von "dashboard.meteored.com" werden in der Statistik auch die Anfragen abgebildet.

[JB_Sullivan]

Auch von mir ein paar erste kleine Rückmeldungen:

Kleinigkeit: In dem Instanz Menü ist das Wort "custum" falsch geschrieben (richtig "custom")

Die Wetter Icon`s sind nur bis 22.png durchnummeriert. Die API gibt aber (bis jetzt) bis Icon Nr. 24
aus.

[Rene_HM]

@JB_Sullivan Danke für das feedback.

Die Icons gehen bis 41. Leider habe ich noch kein frei verfügbares Icon-Set zur Verfügung, welches alle diese Icons enthält... Das gilt auch für das dazu passende Vis-2 widget. Auch da sind noch die alten Icons enthalten, die nicht mehr zur neuen API passen. Ich hoffe Meteored liefert da noch etwas...

[JB_Sullivan]

.... und in der VIS1 wird der Ablageort für die Icons nicht akzeptiert. Die müssen im VIS Verzeichnis liegen.

EDIT: Gibt die API die Symbolbeschreibung auch in Deutsch her?

[GER55 0]

Hallo,
in die Runde.
Habe daswetter 4.1.0 update installiert.Von wo bekomme ich einen kostenlosen API-Key.
Danke für die Mühe und EINEN GUTEN RUTSCH INS NEUE JAHR

Thema:Erledigt

Anmeldung ging nur über dashboard.meteored USER und dann https://dashboard.meteored.com

[jensven]

@GER55-0
Das wurde hier schonmal erläutert, lesen ist dein freund

[Hadebe]

@rene_hm
Habe seit gestern die 4.1.0 installiert - vielen Dank für die umfangreiche Überarbeitung des Adapters. Leider kommen von Meteored bei weitem weniger Daten als zuvor. Aber da wird man mit leben müssen.

Mir ist folgender BUG aufgefallen:
Im ForecastDaily hat sich bei den Datumsangaben einzelner Datenpunkte offenbar ein Dreher eingeschlichen. Das fällt dann ab dem 02.01.2026. In einigen DP steht der 01.02.2026. Das setzt sich auch bei den folgenden Tagen fort. Bei den Tageswerten für heute steht überall korrekt der 31.12.2025 - klar, den 12.31.2025 gibt es nicht in unserer Schreibweise. Betroffen sind die DPe: Sun_in, Sun_out, date, start

Hier ein Screenshot der Objektliste

Noch ein FRAGE zu ForecastHourly
Dort sind Einträge für 24 Stunden vorgesehen. Werden die Werte am Schalttag Sommerzeit in der Stunde 25 nicht abgebildet?

[Homoran]

@Hadebe sagte in Adapter: DasWetter:

Hier ein Screenshot der Objektliste

wo?