@Lenny-CB die openzwave config Datei reflektiert ja nur die Daten des Controllers. Wenn das Gerät in der Liste wieder auftaucht, ist es wohl immer noch im Controller gespeichert. Ich habe das Zensys tool auch beim Support von Aeotec gefunden:
https://aeotec.freshdesk.com/support/solutions/articles/6000115924-my-z-stick-gen5-cannot-be-put-into-inclusion-mode-primary-controller-
Ansonsten würde ich direkt den Support kontaktieren, das ist ja ein Problem des controllers, der Adapter hat hier keinerlei Chancen.