Skip to content
  • Aktuell
  • Tags
  • 0 Ungelesen 0
  • Kategorien
  • Unreplied
  • Beliebt
  • GitHub
  • Docu
  • Hilfe
Skins
  • Light
  • Brite
  • Cerulean
  • Cosmo
  • Flatly
  • Journal
  • Litera
  • Lumen
  • Lux
  • Materia
  • Minty
  • Morph
  • Pulse
  • Sandstone
  • Simplex
  • Sketchy
  • Spacelab
  • United
  • Yeti
  • Zephyr
  • Dark
  • Cyborg
  • Darkly
  • Quartz
  • Slate
  • Solar
  • Superhero
  • Vapor

  • Standard: (Kein Skin)
  • Kein Skin
Einklappen
ioBroker Logo
  1. ioBroker Community Home
  2. Deutsch
  3. ioBroker Allgemein
  4. Adapter "smartmeter"

NEWS

  • UPDATE 31.10.: Amazon Alexa - ioBroker Skill läuft aus ?
    apollon77A
    apollon77
    48
    3
    8.1k

  • Monatsrückblick – September 2025
    BluefoxB
    Bluefox
    13
    1
    1.9k

  • Neues Video "KI im Smart Home" - ioBroker plus n8n
    BluefoxB
    Bluefox
    15
    1
    2.1k

Adapter "smartmeter"

Geplant Angeheftet Gesperrt Verschoben ioBroker Allgemein
3.6k Beiträge 280 Kommentatoren 2.4m Aufrufe 161 Watching
  • Älteste zuerst
  • Neuste zuerst
  • Meiste Stimmen
Antworten
  • In einem neuen Thema antworten
Anmelden zum Antworten
Dieses Thema wurde gelöscht. Nur Nutzer mit entsprechenden Rechten können es sehen.
  • R RappiRN

    @digitalnaive

    Der Adapter (und auch der Lesekopf) funktioniert auf jeden Fall. Das Problem ist eben, dass dein Zähler hier noch nicht so oft aufgetaucht ist und deshalb nicht sicher gesagt werden kann, mit welchen Einstellungen du auf Fehlersuche gehen kannst!

    Enrico

    HomoranH Nicht stören
    HomoranH Nicht stören
    Homoran
    Global Moderator Administrators
    schrieb am zuletzt editiert von
    #1276

    jetzt müssten wir nur noch wissen ob er auch an USB0 hängt

    kein Support per PN! - Fragen im Forum stellen - es gibt fast nichts, was nicht auch für andere interessant ist.

    Benutzt das Voting rechts unten im Beitrag wenn er euch geholfen hat.

    der Installationsfixer: curl -fsL https://iobroker.net/fix.sh | bash -

    D 1 Antwort Letzte Antwort
    1
    • HomoranH Homoran

      jetzt müssten wir nur noch wissen ob er auch an USB0 hängt

      D Offline
      D Offline
      digitalnaive
      schrieb am zuletzt editiert von
      #1277

      @Homoran said in Adapter "smartmeter":

      jetzt müssten wir nur noch wissen ob er auch an USB0 hängt

      Sagt das der dmesg | grep Befehl nicht aus?

      HomoranH 1 Antwort Letzte Antwort
      0
      • D digitalnaive

        @Homoran said in Adapter "smartmeter":

        jetzt müssten wir nur noch wissen ob er auch an USB0 hängt

        Sagt das der dmesg | grep Befehl nicht aus?

        HomoranH Nicht stören
        HomoranH Nicht stören
        Homoran
        Global Moderator Administrators
        schrieb am zuletzt editiert von
        #1278

        @digitalnaive hab lange gesucht.
        Bitte Code auch als Code einstellen

        Gut dann bleibt ja fast nur, dass der Kopf falsch sitzt.

        Oder hast du noch was am USB?

        kein Support per PN! - Fragen im Forum stellen - es gibt fast nichts, was nicht auch für andere interessant ist.

        Benutzt das Voting rechts unten im Beitrag wenn er euch geholfen hat.

        der Installationsfixer: curl -fsL https://iobroker.net/fix.sh | bash -

        1 Antwort Letzte Antwort
        0
        • R Offline
          R Offline
          RappiRN
          Most Active
          schrieb am zuletzt editiert von
          #1279

          Stehen hier benötigte Infos drin? Da steht zwar ein anderer Hersteller drin, aber der taucht bei der Suche nach der Gerätebezeichnung öfter auf!

          Enrico

          HomoranH 1 Antwort Letzte Antwort
          0
          • R RappiRN

            Stehen hier benötigte Infos drin? Da steht zwar ein anderer Hersteller drin, aber der taucht bei der Suche nach der Gerätebezeichnung öfter auf!

            Enrico

            HomoranH Nicht stören
            HomoranH Nicht stören
            Homoran
            Global Moderator Administrators
            schrieb am zuletzt editiert von
            #1280

            @RappiRN
            höchstens:

            auf dem Raspberry muss das als sudo ausgeführt werden, da sonst der Zugriff auf die serielle Schnittstelle nicht möglich ist.

            Wann wurde dein ioBroker installiert?

            kein Support per PN! - Fragen im Forum stellen - es gibt fast nichts, was nicht auch für andere interessant ist.

            Benutzt das Voting rechts unten im Beitrag wenn er euch geholfen hat.

            der Installationsfixer: curl -fsL https://iobroker.net/fix.sh | bash -

            1 Antwort Letzte Antwort
            0
            • RöstkartoffelR Offline
              RöstkartoffelR Offline
              Röstkartoffel
              schrieb am zuletzt editiert von
              #1281

              Pafal und Apator sind eine FirmenGruppe und damit identisch.

              NUC7i3BNH mit Proxmox und ioBroker (VM Debian Buster), Raspi3 (Slave Smartmeter für eHZ easymeter), Hardware CCU2, SMA SB5000TL-21

              1 Antwort Letzte Antwort
              0
              • R Offline
                R Offline
                RappiRN
                Most Active
                schrieb am zuletzt editiert von
                #1282

                Also, nachdem, was ich hier gelesen habe, müssten diese Einstellungen auch für deinen Zähler gelten.
                Hast du das schon so probiert?

                Enrico

                HomoranH 1 Antwort Letzte Antwort
                0
                • R RappiRN

                  Also, nachdem, was ich hier gelesen habe, müssten diese Einstellungen auch für deinen Zähler gelten.
                  Hast du das schon so probiert?

                  Enrico

                  HomoranH Nicht stören
                  HomoranH Nicht stören
                  Homoran
                  Global Moderator Administrators
                  schrieb am zuletzt editiert von Homoran
                  #1283

                  @RappiRN
                  wichtig ist wohl dieser part:

                  "protocol": "d0",
                        "device": "/dev/ttyUSB0",
                        "pullseq": "2F3F210D0A",
                        "ackseq": "063030300D0A",
                        "baudrate": 300,
                        "parity": "7e1",
                        "baudrate_change_delay": 0
                  

                  Also D0
                  Baudrate und parity

                  irgendwo stand noch was von delay

                  kein Support per PN! - Fragen im Forum stellen - es gibt fast nichts, was nicht auch für andere interessant ist.

                  Benutzt das Voting rechts unten im Beitrag wenn er euch geholfen hat.

                  der Installationsfixer: curl -fsL https://iobroker.net/fix.sh | bash -

                  1 Antwort Letzte Antwort
                  0
                  • wendy2702W Online
                    wendy2702W Online
                    wendy2702
                    schrieb am zuletzt editiert von
                    #1284

                    Also früher musste man noch das Paket Serialport manuell installieren.

                    Schau mal in /opt/iobroker/node_modules/iobroker.modbus/node_modules/serialport was in der package.json steht ... Die Version zählt am Ende und ob es das bei dir überhaupt gibt.

                    Sonst: iobroker stoppen und das Paket nach installieren.

                    cd /opt/iobroker
                    npm i serialport
                    

                    Dann nochmal den Adapter testen.

                    Bitte keine Fragen per PN, die gehören ins Forum!

                    Benutzt das Voting rechts unten im Beitrag wenn er euch geholfen hat.

                    HomoranH wendy2702W 2 Antworten Letzte Antwort
                    0
                    • wendy2702W wendy2702

                      Also früher musste man noch das Paket Serialport manuell installieren.

                      Schau mal in /opt/iobroker/node_modules/iobroker.modbus/node_modules/serialport was in der package.json steht ... Die Version zählt am Ende und ob es das bei dir überhaupt gibt.

                      Sonst: iobroker stoppen und das Paket nach installieren.

                      cd /opt/iobroker
                      npm i serialport
                      

                      Dann nochmal den Adapter testen.

                      HomoranH Nicht stören
                      HomoranH Nicht stören
                      Homoran
                      Global Moderator Administrators
                      schrieb am zuletzt editiert von
                      #1285

                      @wendy2702
                      find ich nix:

                      This adapter for ioBroker allows the reading and parsing of smartmeter protocols that follow the OBIS number logic to make their data available.
                      
                      The Adapter needs nodejs 4.x to work!
                      
                      This Adapter needs to have git installed currently for installing!
                      

                      Kann ich mich auch nicht dran erinnern

                      kein Support per PN! - Fragen im Forum stellen - es gibt fast nichts, was nicht auch für andere interessant ist.

                      Benutzt das Voting rechts unten im Beitrag wenn er euch geholfen hat.

                      der Installationsfixer: curl -fsL https://iobroker.net/fix.sh | bash -

                      wendy2702W 1 Antwort Letzte Antwort
                      0
                      • HomoranH Homoran

                        @wendy2702
                        find ich nix:

                        This adapter for ioBroker allows the reading and parsing of smartmeter protocols that follow the OBIS number logic to make their data available.
                        
                        The Adapter needs nodejs 4.x to work!
                        
                        This Adapter needs to have git installed currently for installing!
                        

                        Kann ich mich auch nicht dran erinnern

                        wendy2702W Online
                        wendy2702W Online
                        wendy2702
                        schrieb am zuletzt editiert von
                        #1286

                        @Homoran hmmm.... verwechsel ich das mit Modbus ?

                        Wobei das Package eigentlich für Anwendungen benötigt wird die auf den Serialport zugreifen wenn ich mich richtig erinnere.

                        Ist aber auch schon laaaaaannnnnggggeeee her und ich weiß das ich es mal nach dieser Seite installiert habe:

                        http://www.iobroker.net/docu/?page_id=5510&lang=de

                        Allerdings stand damals so 2016 hier auch noch der Serialport Befehl drin.

                        Bitte keine Fragen per PN, die gehören ins Forum!

                        Benutzt das Voting rechts unten im Beitrag wenn er euch geholfen hat.

                        1 Antwort Letzte Antwort
                        0
                        • D Offline
                          D Offline
                          digitalnaive
                          schrieb am zuletzt editiert von
                          #1287

                          Also ich hab tagsüber noch dem Hersteller von dem Adapter geschrieben und gerade folgenden Link zur Konfiguration von dem Adapter bekommen:

                          https://shop.weidmann-elektronik.de/media/files_public/9d73b590bf0752a5beff32d229d4497d/HowToRaspberryPi.pdf

                          Daraufhin habe ich jetzt den stty Befehl ausgeführt und in einem parallel Fenster das echo getriggert. Daraufhin kommt im ersten Fenster wo ich cat /dev/ttyUSB0 laufen lasse folgendes:

                          digitalnaive@asrock:~$ sudo cat /dev/ttyUSB0
                          cat: /dev/ttyUSB0: Resource temporarily unavailable
                          

                          In der PDF steht ja noch, dass auch der Handshake ausgeschaltet sein muss. Wo genau finde ich den denn bei Minicom?

                          1 Antwort Letzte Antwort
                          0
                          • wendy2702W Online
                            wendy2702W Online
                            wendy2702
                            schrieb am zuletzt editiert von wendy2702
                            #1288

                            Wenn du die stty Befehle aus dem PDF nimmst ist doch alles richtig gesetzt.

                            WICHTIG: Flow Control und Hardware Handshake müssen ausgeschaltet werden, was mit der oben genannen
                            stty Konfiguration durchgeführt wird.
                            
                            

                            Kannst du den Kopf mal an einen anderen PORT stecken zum testen?

                            Hast du auch mal das von Seite 2 versucht?

                            Bitte keine Fragen per PN, die gehören ins Forum!

                            Benutzt das Voting rechts unten im Beitrag wenn er euch geholfen hat.

                            D 1 Antwort Letzte Antwort
                            0
                            • wendy2702W wendy2702

                              Wenn du die stty Befehle aus dem PDF nimmst ist doch alles richtig gesetzt.

                              WICHTIG: Flow Control und Hardware Handshake müssen ausgeschaltet werden, was mit der oben genannen
                              stty Konfiguration durchgeführt wird.
                              
                              

                              Kannst du den Kopf mal an einen anderen PORT stecken zum testen?

                              Hast du auch mal das von Seite 2 versucht?

                              D Offline
                              D Offline
                              digitalnaive
                              schrieb am zuletzt editiert von
                              #1289

                              @wendy2702 said in Adapter "smartmeter":

                              Wenn du die stty Befehle aus dem PDF nimmst ist doch alles richtig gesetzt.

                              WICHTIG: Flow Control und Hardware Handshake müssen ausgeschaltet werden, was mit der oben genannen
                              stty Konfiguration durchgeführt wird.
                              
                              

                              Kannst du den Kopf mal an einen anderen PORT stecken zum testen?

                              Hast du auch mal das von Seite 2 versucht?

                              Also ich habe von Seite 2 erst

                              Beispiel für fast alle Stromzähler mit der Baudrate 300:
                              echo -n -e '\x2F\x3F\x21\x0D\x0A' > /dev/ttyUSB0

                              und dann
                              nach max. 2 Sekunden den folgenden Befehl senden:
                              echo -n -e '\x06\x30\x30\x30\x0D\x0A' > /dev/ttyUSB0

                              ausgeführt. Daraufhin bekam ich diese Resource temporarily unavailable Meldung.

                              Kann gerne mal an einen anderen Port stecken. Muss ich dann nochmal was wegen ttyUSB0 ändern? (ich habe nur 3 USB Ports und nur diesen einen Adapter angeschlossen am Gerät, sonst gar nichts)

                              HomoranH 1 Antwort Letzte Antwort
                              0
                              • D digitalnaive

                                @wendy2702 said in Adapter "smartmeter":

                                Wenn du die stty Befehle aus dem PDF nimmst ist doch alles richtig gesetzt.

                                WICHTIG: Flow Control und Hardware Handshake müssen ausgeschaltet werden, was mit der oben genannen
                                stty Konfiguration durchgeführt wird.
                                
                                

                                Kannst du den Kopf mal an einen anderen PORT stecken zum testen?

                                Hast du auch mal das von Seite 2 versucht?

                                Also ich habe von Seite 2 erst

                                Beispiel für fast alle Stromzähler mit der Baudrate 300:
                                echo -n -e '\x2F\x3F\x21\x0D\x0A' > /dev/ttyUSB0

                                und dann
                                nach max. 2 Sekunden den folgenden Befehl senden:
                                echo -n -e '\x06\x30\x30\x30\x0D\x0A' > /dev/ttyUSB0

                                ausgeführt. Daraufhin bekam ich diese Resource temporarily unavailable Meldung.

                                Kann gerne mal an einen anderen Port stecken. Muss ich dann nochmal was wegen ttyUSB0 ändern? (ich habe nur 3 USB Ports und nur diesen einen Adapter angeschlossen am Gerät, sonst gar nichts)

                                HomoranH Nicht stören
                                HomoranH Nicht stören
                                Homoran
                                Global Moderator Administrators
                                schrieb am zuletzt editiert von
                                #1290

                                @digitalnaive
                                es kann immer nur einer auf den serialport zugreifen.
                                der Adapter ODER die Konsole

                                kein Support per PN! - Fragen im Forum stellen - es gibt fast nichts, was nicht auch für andere interessant ist.

                                Benutzt das Voting rechts unten im Beitrag wenn er euch geholfen hat.

                                der Installationsfixer: curl -fsL https://iobroker.net/fix.sh | bash -

                                D 1 Antwort Letzte Antwort
                                0
                                • HomoranH Homoran

                                  @digitalnaive
                                  es kann immer nur einer auf den serialport zugreifen.
                                  der Adapter ODER die Konsole

                                  D Offline
                                  D Offline
                                  digitalnaive
                                  schrieb am zuletzt editiert von
                                  #1291

                                  @Homoran said in Adapter "smartmeter":

                                  @digitalnaive
                                  es kann immer nur einer auf den serialport zugreifen.
                                  der Adapter ODER die Konsole

                                  Vielleicht verstehe ich auch deine Aussage nicht richtig, aber warum sollte dann in der PDF stehen, dass man quasi den Adapter via cat anstoßen und im zweiten Terminal Fenster dann den Echo Befehl starten soll?

                                  HomoranH 1 Antwort Letzte Antwort
                                  0
                                  • D digitalnaive

                                    @Homoran said in Adapter "smartmeter":

                                    @digitalnaive
                                    es kann immer nur einer auf den serialport zugreifen.
                                    der Adapter ODER die Konsole

                                    Vielleicht verstehe ich auch deine Aussage nicht richtig, aber warum sollte dann in der PDF stehen, dass man quasi den Adapter via cat anstoßen und im zweiten Terminal Fenster dann den Echo Befehl starten soll?

                                    HomoranH Nicht stören
                                    HomoranH Nicht stören
                                    Homoran
                                    Global Moderator Administrators
                                    schrieb am zuletzt editiert von
                                    #1292

                                    @digitalnaive
                                    weil bei ioBroker mit Adapter der Smartmeter-Adapter gemeint ist, nicht der Lesekopf

                                    kein Support per PN! - Fragen im Forum stellen - es gibt fast nichts, was nicht auch für andere interessant ist.

                                    Benutzt das Voting rechts unten im Beitrag wenn er euch geholfen hat.

                                    der Installationsfixer: curl -fsL https://iobroker.net/fix.sh | bash -

                                    1 Antwort Letzte Antwort
                                    0
                                    • wendy2702W Online
                                      wendy2702W Online
                                      wendy2702
                                      schrieb am zuletzt editiert von
                                      #1293

                                      Das Device solltest du sicherheitshalber wieder Prüfen.

                                      Also hast du jetzt das gemacht:

                                      stty -F /dev/ttyUSB0 300 -parodd cs7 -cstopb parenb -ixoff -crtscts -hupcl -ixon -opost -onlcr -isig -icanon -iexten -echo -echoe -echoctl -echoke
                                      

                                      Dann ein Fenster geöffnet und

                                      cat /dev/ttyUSB0
                                      

                                      Und in einem zweiten Fenster das:

                                      echo -n -e 'Befehl' > /dev/ttyUSB0
                                      

                                      oder das:

                                      echo -n -e '\x2F\x3F\x21\x0D\x0A' > /dev/ttyUSB0
                                      
                                      nach zwei sekunden-->
                                      echo -n -e '\x06\x30\x30\x30\x0D\x0A' > /dev/ttyUSB0
                                      

                                      Und wie @Homoran schreibt, entweder Adapter aktiv oder CAT nutzen.

                                      Bitte keine Fragen per PN, die gehören ins Forum!

                                      Benutzt das Voting rechts unten im Beitrag wenn er euch geholfen hat.

                                      1 Antwort Letzte Antwort
                                      0
                                      • D Offline
                                        D Offline
                                        digitalnaive
                                        schrieb am zuletzt editiert von digitalnaive
                                        #1294

                                        @wendy2702 said in Adapter "smartmeter":

                                        echo -n -e 'Befehl' > /dev/ttyUSB0

                                        Also, der Adapter ist in iobroker deaktiviert. Mit dmesg | grep tty bekomme ich folgende Anzeige:

                                        digitalnaive@asrock:~$ sudo dmesg | grep tty
                                        [    0.000000] console [tty0] enabled
                                        [    7.820332] usb 1-2: FTDI USB Serial Device converter now attached to ttyUSB0
                                        [19339.786752] ftdi_sio ttyUSB0: FTDI USB Serial Device converter now disconnected from ttyUSB0
                                        [19343.305426] usb 1-3: FTDI USB Serial Device converter now attached to ttyUSB0
                                        

                                        Dann hab ich wieder deine Kette befolgt @wendy2702 und bekomme direkt nach dem ersten Echo im zweiten Fenster wieder die Meldung:

                                        digitalnaive@asrock:~$ sudo cat /dev/ttyUSB0
                                        cat: /dev/ttyUSB0: Resource temporarily unavailable
                                        

                                        Noch eine Ergänzung. Der Adapter scheint zu gehen. Als ich ihm mit der Taschenlampe des Handys draufgeleuchtet habe, hat die LED grün geblinkt.

                                        Das habe ich gerade noch im Datenblatt des Stromzählers gefunden:

                                        Optische Schnittstelle, Serielle Schnittstelle RS-485 bzw. RS-232 oder
                                        M-Bus. Konfigurierbare Übertragungsgeschwindigkeit von 300 Bd
                                        bis 9600 Bd. Protokoll-Unterstützung EN 62056-21 (IEC1107), DLMS
                                        (optional).

                                        HomoranH 1 Antwort Letzte Antwort
                                        0
                                        • D digitalnaive

                                          @wendy2702 said in Adapter "smartmeter":

                                          echo -n -e 'Befehl' > /dev/ttyUSB0

                                          Also, der Adapter ist in iobroker deaktiviert. Mit dmesg | grep tty bekomme ich folgende Anzeige:

                                          digitalnaive@asrock:~$ sudo dmesg | grep tty
                                          [    0.000000] console [tty0] enabled
                                          [    7.820332] usb 1-2: FTDI USB Serial Device converter now attached to ttyUSB0
                                          [19339.786752] ftdi_sio ttyUSB0: FTDI USB Serial Device converter now disconnected from ttyUSB0
                                          [19343.305426] usb 1-3: FTDI USB Serial Device converter now attached to ttyUSB0
                                          

                                          Dann hab ich wieder deine Kette befolgt @wendy2702 und bekomme direkt nach dem ersten Echo im zweiten Fenster wieder die Meldung:

                                          digitalnaive@asrock:~$ sudo cat /dev/ttyUSB0
                                          cat: /dev/ttyUSB0: Resource temporarily unavailable
                                          

                                          Noch eine Ergänzung. Der Adapter scheint zu gehen. Als ich ihm mit der Taschenlampe des Handys draufgeleuchtet habe, hat die LED grün geblinkt.

                                          Das habe ich gerade noch im Datenblatt des Stromzählers gefunden:

                                          Optische Schnittstelle, Serielle Schnittstelle RS-485 bzw. RS-232 oder
                                          M-Bus. Konfigurierbare Übertragungsgeschwindigkeit von 300 Bd
                                          bis 9600 Bd. Protokoll-Unterstützung EN 62056-21 (IEC1107), DLMS
                                          (optional).

                                          HomoranH Nicht stören
                                          HomoranH Nicht stören
                                          Homoran
                                          Global Moderator Administrators
                                          schrieb am zuletzt editiert von
                                          #1295

                                          @digitalnaive sagte in Adapter "smartmeter":

                                          Optische Schnittstelle, Serielle Schnittstelle RS-485 bzw. RS-232 oder
                                          M-Bus. Konfigurierbare Übertragungsgeschwindigkeit von 300 Bd
                                          bis 9600 Bd. Protokoll-Unterstützung EN 62056-21 (IEC1107), DLMS
                                          (optional).

                                          Hatte ich bereits ganz zu Anfang gepostet

                                          kein Support per PN! - Fragen im Forum stellen - es gibt fast nichts, was nicht auch für andere interessant ist.

                                          Benutzt das Voting rechts unten im Beitrag wenn er euch geholfen hat.

                                          der Installationsfixer: curl -fsL https://iobroker.net/fix.sh | bash -

                                          D 1 Antwort Letzte Antwort
                                          0
                                          Antworten
                                          • In einem neuen Thema antworten
                                          Anmelden zum Antworten
                                          • Älteste zuerst
                                          • Neuste zuerst
                                          • Meiste Stimmen


                                          Support us

                                          ioBroker
                                          Community Adapters
                                          Donate
                                          FAQ Cloud / IOT
                                          HowTo: Node.js-Update
                                          HowTo: Backup/Restore
                                          Downloads
                                          BLOG

                                          768

                                          Online

                                          32.4k

                                          Benutzer

                                          81.4k

                                          Themen

                                          1.3m

                                          Beiträge
                                          Community
                                          Impressum | Datenschutz-Bestimmungen | Nutzungsbedingungen
                                          ioBroker Community 2014-2025
                                          logo
                                          • Anmelden

                                          • Du hast noch kein Konto? Registrieren

                                          • Anmelden oder registrieren, um zu suchen
                                          • Erster Beitrag
                                            Letzter Beitrag
                                          0
                                          • Aktuell
                                          • Tags
                                          • Ungelesen 0
                                          • Kategorien
                                          • Unreplied
                                          • Beliebt
                                          • GitHub
                                          • Docu
                                          • Hilfe