ELTAKO FJ62NP-230V Rollladenschalter einlernen
-
So, habe alle Komponenten erworben, Einbau Eltako steht noch aus, melde mich sobald der installiert und eingelernt ist.
Das ioBroker-Log sagt:
enocean.0 2021-11-23 16:01:25.966 info (25432) ["/dev/ttyAMA0","/dev/ttyUSB0","/dev/serial/by-id/usb-EnOcean_GmbH_EnOcean_USB_300_DC_FT5OJHGS-if00-port0"]
enocean.0 2021-11-23 16:00:26.420 info (25432) starting. Version 0.6.0 in /opt/iobroker/node_modules/iobroker.enocean, node: v12.20.0, js-controller: 3.1.6
Bin weder Linux noch ioBroker Fachmann, klingt aber als hätte ich es geschafft den Adapter zu installieren und auch als hätte er meinen USB 300 Stick erkannt.
Falls das jemand anders sieht, bitte melden!
Danke michaelSo, nun könnte ich doch Hilfe brauchen.
Der Eltako signalisiert "bereit zum einlernen" und im ioBroker setze ich Teach-in und das Log sagt:enocean.0 2021-11-24 14:11:37.647 info (15220) Terminated (NO_ERROR): Without reason
enocean.0 2021-11-24 14:11:37.644 info (15220) terminating
enocean.0 2021-11-24 14:11:37.625 info (15220) cleaned everything up...
enocean.0 2021-11-24 14:11:37.622 error at processTicksAndRejections (internal/process/task_queues.js:97:5)
enocean.0 2021-11-24 14:11:37.622 error at Enocean.onStateChange (/opt/iobroker/node_modules/iobroker.enocean/main.js:270:38)
enocean.0 2021-11-24 14:11:37.622 error (15220) TypeError: Cannot read property 'match' of undefined
enocean.0 2021-11-24 14:11:37.620 error (15220) unhandled promise rejection: Cannot read property 'match' of undefined
Ideen?
Danke & lgm -
So, nun könnte ich doch Hilfe brauchen.
Der Eltako signalisiert "bereit zum einlernen" und im ioBroker setze ich Teach-in und das Log sagt:enocean.0 2021-11-24 14:11:37.647 info (15220) Terminated (NO_ERROR): Without reason
enocean.0 2021-11-24 14:11:37.644 info (15220) terminating
enocean.0 2021-11-24 14:11:37.625 info (15220) cleaned everything up...
enocean.0 2021-11-24 14:11:37.622 error at processTicksAndRejections (internal/process/task_queues.js:97:5)
enocean.0 2021-11-24 14:11:37.622 error at Enocean.onStateChange (/opt/iobroker/node_modules/iobroker.enocean/main.js:270:38)
enocean.0 2021-11-24 14:11:37.622 error (15220) TypeError: Cannot read property 'match' of undefined
enocean.0 2021-11-24 14:11:37.620 error (15220) unhandled promise rejection: Cannot read property 'match' of undefined
Ideen?
Danke & lgm@Jey-Cee
Ich nochmal, ich habe versucht den USB Stick zu erwerben, den Du bei Git-Hub mit Link versehen hast, den gab und gibt es aber wohl nicht mehr.
Dann habe ich einen anderen USB300 Stick genommen, der mir dort vorgeschlagen wurde.
Die Konsole sagt dazu:pi@iobroker-pi:~ $ lsusb
Bus 001 Device 006: ID 0403:6001 Future Technology Devices International, Ltd FT232 Serial (UART) ICIst das mein Problem und was kann ich tun?
Danke & lg Michael -
Ich hoffe dies ist was Du meinst:
{
"from": "system.adapter.enocean.0",
"ts": 1637742549395,
"user": "system.user.admin",
"common": {
"name": "Gateway",
"role": "",
"type": "string",
"read": true,
"write": false
},
"native": {
"BaseID_offset": 1
},
"acl": {
"object": 1636,
"owner": "system.user.admin",
"ownerGroup": "system.group.administrator"
},
"_id": "enocean.0.gateway",
"type": "device"
}
Nochwas, ich habe bei der Instanz stehen:
Base ID: ffffff
Woraus ich schließe, dass er meinen Stick nicht hat.
Unter den Einstellungen kann ich nur "/dev/ttyAMA0" wählen und dann kommt im Log:
enocean.0 2021-11-24 16:17:16.513 warn (3132) An error occured at serial port: Error: Port is not openenocean.0 2021-11-24 16:17:16.512 warn (3132) Error sending data: Error: Port is not open
Danke & lgm
-
Ich hoffe dies ist was Du meinst:
{
"from": "system.adapter.enocean.0",
"ts": 1637742549395,
"user": "system.user.admin",
"common": {
"name": "Gateway",
"role": "",
"type": "string",
"read": true,
"write": false
},
"native": {
"BaseID_offset": 1
},
"acl": {
"object": 1636,
"owner": "system.user.admin",
"ownerGroup": "system.group.administrator"
},
"_id": "enocean.0.gateway",
"type": "device"
}
Nochwas, ich habe bei der Instanz stehen:
Base ID: ffffff
Woraus ich schließe, dass er meinen Stick nicht hat.
Unter den Einstellungen kann ich nur "/dev/ttyAMA0" wählen und dann kommt im Log:
enocean.0 2021-11-24 16:17:16.513 warn (3132) An error occured at serial port: Error: Port is not openenocean.0 2021-11-24 16:17:16.512 warn (3132) Error sending data: Error: Port is not open
Danke & lgm
-
@Jey-Cee
Moment, ich habe grade in einem anderen Post von Dir gelesen, man soll mal was anderes als Firefox nehmen und siehe mit Edge kann ich USB wählen.
Ich teste und melde mich gleich...
lgmEs geht, es geht! Es ist so cool!!!
@Jey-Cee
Sorry, das war mir bisher unklar, dass ioBroker ein Firefox Problem hat.
Vielleicht einen Hinweis auf Deiner Git-Hub Seite bringen, damit so Leute wie ich Dich nicht mehr nerven ;-) auch wenn's ja eigentlich mit Deiner (wirklich tollen!) Arbeit nix zu tun hat.So, bevor ich jetzt zum eigentlichen Topic hier was sagen kann, brauche ich noch ein wenig Zeit. Ich muss jetzt die Endlagen noch einstellen und diese Tipp-Wendefunktion vermutlich, damit das mit meinen Jalousien Sinn macht.
Aber mein derzeitger Arbeitsstand sieht so aus:
Also liegt noch etwas Weg vor mir ;-)
1000Dank! lgm -
Es geht, es geht! Es ist so cool!!!
@Jey-Cee
Sorry, das war mir bisher unklar, dass ioBroker ein Firefox Problem hat.
Vielleicht einen Hinweis auf Deiner Git-Hub Seite bringen, damit so Leute wie ich Dich nicht mehr nerven ;-) auch wenn's ja eigentlich mit Deiner (wirklich tollen!) Arbeit nix zu tun hat.So, bevor ich jetzt zum eigentlichen Topic hier was sagen kann, brauche ich noch ein wenig Zeit. Ich muss jetzt die Endlagen noch einstellen und diese Tipp-Wendefunktion vermutlich, damit das mit meinen Jalousien Sinn macht.
Aber mein derzeitger Arbeitsstand sieht so aus:
Also liegt noch etwas Weg vor mir ;-)
1000Dank! lgmSo, ich habe mal schnell "fliegend" eingebaut und habe folgendes festgestellt:
-
Wenn ich die Tipp-Wendefunktion aktiviere, scheint das Thema Endlage mit individueller Zeit nicht mehr möglich zu sein. Ich hatte die Anleitung so verstanden, dass nur zum Einlernen der Endlage die Tipp-Wende aus sein muss, das scheint ein Irrtum.
-
@Jey-Cee ich müsste kurze Zeiten von 1-3 Sekunden fahren können, damit sich die Jalousie eben entsprechend zum durch schauen stellt. Wenn ich bei der Laufzeit z.B. 10 einstelle, fährt er leider nicht eine Sekunde, sondern 10 und setzt dann bei Laufzeit 100 ein - igrnoriert also meine 10.
Gibt es da irgendwo eine "minimum" definition gegen die ich nun laufe?
Besten Dank & lgm
-
-
So, ich habe mal schnell "fliegend" eingebaut und habe folgendes festgestellt:
-
Wenn ich die Tipp-Wendefunktion aktiviere, scheint das Thema Endlage mit individueller Zeit nicht mehr möglich zu sein. Ich hatte die Anleitung so verstanden, dass nur zum Einlernen der Endlage die Tipp-Wende aus sein muss, das scheint ein Irrtum.
-
@Jey-Cee ich müsste kurze Zeiten von 1-3 Sekunden fahren können, damit sich die Jalousie eben entsprechend zum durch schauen stellt. Wenn ich bei der Laufzeit z.B. 10 einstelle, fährt er leider nicht eine Sekunde, sondern 10 und setzt dann bei Laufzeit 100 ein - igrnoriert also meine 10.
Gibt es da irgendwo eine "minimum" definition gegen die ich nun laufe?
Besten Dank & lgm
@miki sagte in ELTAKO FJ62NP-230V Rollladenschalter einlernen:
@Jey-Cee ich müsste kurze Zeiten von 1-3 Sekunden fahren können, damit sich die Jalousie eben entsprechend zum durch schauen stellt. Wenn ich bei der Laufzeit z.B. 10 einstelle, fährt er leider nicht eine Sekunde, sondern 10 und setzt dann bei Laufzeit 100 ein - igrnoriert also meine 10.
Gibt es da irgendwo eine "minimum" definition gegen die ich nun laufe?Kannst du bitte mal von Github installieren, die Zeit beim senden war nicht gleich der Empfangen Zeit.
-
-
@miki sagte in ELTAKO FJ62NP-230V Rollladenschalter einlernen:
@Jey-Cee ich müsste kurze Zeiten von 1-3 Sekunden fahren können, damit sich die Jalousie eben entsprechend zum durch schauen stellt. Wenn ich bei der Laufzeit z.B. 10 einstelle, fährt er leider nicht eine Sekunde, sondern 10 und setzt dann bei Laufzeit 100 ein - igrnoriert also meine 10.
Gibt es da irgendwo eine "minimum" definition gegen die ich nun laufe?Kannst du bitte mal von Github installieren, die Zeit beim senden war nicht gleich der Empfangen Zeit.
@jey-cee
Hi, ich habe von Github über beliebige Quelle am 23.11.21 installiert.
Du hast seither nichts mehr gändert, oder?Ich habe grade nochmal versucht über Edge, auch wenn die Idee weit her geholt ist.
Ich habe nur mit den kurzen Laufzeiten ein Problem.
Wenn ich die Jalousie am Wandschalter passend fahre, liest er den Wert 1 in der Laufzeit zurück. Wenn ich das Feld nicht ändere und über ioBrocker fahren lasse, fährt er dann eine Sekunde und liest 10 zurück. Das ist leider etwas zu lang und stellt die Jalousie genau nach oben, so dass Sonne rein scheinen würde.
Wenn ich dann bei Laufzeit 5 eingebe in der Hoffnung eine halbe Sekunde zu fahren, fährt er aber 5 Sekunden und ändert den Wert bei Rücklesen auf 50.Sprich für Rollladen-Betrieb funktioniert alles super, auch mit den Endlagen. Bei Jalousien scheint aber Deine Hilfe unabkömmlich.
Bleiben wir dazu auf dem Kanal hier im Forum, oder soll / darf ich Dich per eMail oder sonstwie direkt kontaktieren?
Danke & lgm
-
@jey-cee
Hi, ich habe von Github über beliebige Quelle am 23.11.21 installiert.
Du hast seither nichts mehr gändert, oder?Ich habe grade nochmal versucht über Edge, auch wenn die Idee weit her geholt ist.
Ich habe nur mit den kurzen Laufzeiten ein Problem.
Wenn ich die Jalousie am Wandschalter passend fahre, liest er den Wert 1 in der Laufzeit zurück. Wenn ich das Feld nicht ändere und über ioBrocker fahren lasse, fährt er dann eine Sekunde und liest 10 zurück. Das ist leider etwas zu lang und stellt die Jalousie genau nach oben, so dass Sonne rein scheinen würde.
Wenn ich dann bei Laufzeit 5 eingebe in der Hoffnung eine halbe Sekunde zu fahren, fährt er aber 5 Sekunden und ändert den Wert bei Rücklesen auf 50.Sprich für Rollladen-Betrieb funktioniert alles super, auch mit den Endlagen. Bei Jalousien scheint aber Deine Hilfe unabkömmlich.
Bleiben wir dazu auf dem Kanal hier im Forum, oder soll / darf ich Dich per eMail oder sonstwie direkt kontaktieren?
Danke & lgm
-
@miki sagte in ELTAKO FJ62NP-230V Rollladenschalter einlernen:
Du hast seither nichts mehr gändert, oder?
Sicher vor einer Stunde sonst hätte ich dir nicht gesagt du sollst ihn von dort installieren.
-
@jey-cee
Mea culpa, wer konnte ahnen, dass Du so schnell bist ;-)
Danke!
Darf ich noch ne dumme Anfänger-Frage stellen:
Vorher Teach-out durchführen? Irgendwas deinstallieren? Oder einfach von Git-Hub drüberinstallieren und gib ihm?
Danke & lgm -
@jey-cee
Wahnsinn, Du hast das Thema im vorbeifliegen geheilt, super!Eines ist mir aufgefallen, es stört mich aber auch nicht, wollte es aber berichtet haben:
Vor Deinem Fix wurde die Laufzeit von dem Modul rückgemeldet wenn am lokal verbundenen Taster gefahren wurde. Jetzt bleibt bei der Laufzeit die Zeit stehen, die zuletzt über den ioBroker eingegeben wurde und ein Lauf über den lokalen Taster aktualisiert diesen Wert nicht.
Ich bin noch zu jung dabei um eine Meinung zu haben, was mehr Sinn macht. Mir fallen zu beiden Ansätzen Gründe ein, warum das so oder so prima ist.Und sorry nochmal zum Git-Hub Missverständnis oben, da steht ja genau was Du wann gemacht hast. Ist meine erste Berührung mit Git-Hub, daher wusste ich das nicht.
1000Dank & lgm
-
@jey-cee
Wahnsinn, Du hast das Thema im vorbeifliegen geheilt, super!Eines ist mir aufgefallen, es stört mich aber auch nicht, wollte es aber berichtet haben:
Vor Deinem Fix wurde die Laufzeit von dem Modul rückgemeldet wenn am lokal verbundenen Taster gefahren wurde. Jetzt bleibt bei der Laufzeit die Zeit stehen, die zuletzt über den ioBroker eingegeben wurde und ein Lauf über den lokalen Taster aktualisiert diesen Wert nicht.
Ich bin noch zu jung dabei um eine Meinung zu haben, was mehr Sinn macht. Mir fallen zu beiden Ansätzen Gründe ein, warum das so oder so prima ist.Und sorry nochmal zum Git-Hub Missverständnis oben, da steht ja genau was Du wann gemacht hast. Ist meine erste Berührung mit Git-Hub, daher wusste ich das nicht.
1000Dank & lgm
@miki kannst du mir einen gefallen tun. Stell das Log level für den Adapter auf debug, Starte/Stoppe den Rolladen mit dem Taster und lass ihn einmal bis zum Ende fahren. Das Log dann bitte hier posten, am besten mit einem Hinweis wann du was gemacht hast.
Instanzen -> Expertenmodus aktivieren (Kopf oben) -> Instanz anklicken so das sie aufklappt -> bei Info auf den Stift Klicken -> debug auswählen und bestätigen
-
@miki kannst du mir einen gefallen tun. Stell das Log level für den Adapter auf debug, Starte/Stoppe den Rolladen mit dem Taster und lass ihn einmal bis zum Ende fahren. Das Log dann bitte hier posten, am besten mit einem Hinweis wann du was gemacht hast.
Instanzen -> Expertenmodus aktivieren (Kopf oben) -> Instanz anklicken so das sie aufklappt -> bei Info auf den Stift Klicken -> debug auswählen und bestätigen
Die vier Einträge zur Message ID beschreiben von unten (bzw. Zeitstempel alt->neu):
- Start Herunterfahren
- Stop
- Start Herunterfahren bis zum Ende
- Meldung der Endlage unten
enocean.0 2021-11-30 13:35:12.335 debug (22738) Message for ID 0420be19 has been received. It was repeated 0 times. enocean.0 2021-11-30 13:35:12.303 debug (22738) 55000707017af6500420be193000ffffffff4400 enocean.0 2021-11-30 13:34:39.965 debug (22738) Message for ID 0420be19 has been received. It was repeated 0 times. enocean.0 2021-11-30 13:34:39.958 debug (22738) 55000707017af6020420be193000ffffffff4400 enocean.0 2021-11-30 13:34:30.168 debug (22738) Message for ID 0420be19 has been received. It was repeated 0 times. enocean.0 2021-11-30 13:34:30.146 debug (22738) 55000a0701eba50049020a0420be190000ffffffff4300 enocean.0 2021-11-30 13:34:22.795 debug (22738) Message for ID 0420be19 has been received. It was repeated 0 times. enocean.0 2021-11-30 13:34:22.780 debug (22738) 55000707017af6020420be193000ffffffff4400 enocean.0 2021-11-30 13:33:56.826 debug (22738) system.adapter.admin.0: logging true enocean.0 2021-11-30 13:33:53.357 info (22738) {"BaseID":"ffaf7d00","Frequency":"868.3 Mhz","Protocol":"ERP1","AppVersion":"2.15.0.0","ApiVersion":"2.6.9.0","ChipID":"05915efa","ChipVersion":"454f0103","AppDescription":"GATEWAYCTRL"} enocean.0 2021-11-30 13:33:53.343 debug (22738) Sent data: 5500010006790612 enocean.0 2021-11-30 13:33:53.326 debug (22738) Sent data: 5500010005700838 enocean.0 2021-11-30 13:33:53.306 debug (22738) Sent data: 55000100057025fb enocean.0 2021-11-30 13:33:53.279 debug (22738) Sent data: 5500010005700a36 enocean.0 2021-11-30 13:33:53.253 debug (22738) Sent data: 5500010005700309 enocean.0 2021-11-30 13:33:52.903 info (22738) starting. Version 0.6.0 in /opt/iobroker/node_modules/iobroker.enocean, node: v12.20.0, js-controller: 3.1.6 enocean.0 2021-11-30 13:33:52.238 debug (22738) statesDB connected enocean.0 2021-11-30 13:33:52.236 debug (22738) States connected to redis: 127.0.0.1:9000 enocean.0 2021-11-30 13:33:52.224 debug (22738) States create System PubSub Client enocean.0 2021-11-30 13:33:52.219 debug (22738) States create User PubSub Client enocean.0 2021-11-30 13:33:52.209 debug (22738) Redis States: Use Redis connection: 127.0.0.1:9000 enocean.0 2021-11-30 13:33:52.205 debug (22738) objectDB connected enocean.0 2021-11-30 13:33:52.194 debug (22738) Objects connected to redis: 127.0.0.1:9001 enocean.0 2021-11-30 13:33:52.176 debug (22738) Objects client initialize lua scripts enocean.0 2021-11-30 13:33:52.174 debug (22738) Objects create User PubSub Client enocean.0 2021-11-30 13:33:52.171 debug (22738) Objects create System PubSub Client enocean.0 2021-11-30 13:33:52.158 debug (22738) Objects client ready ... initialize now enocean.0 2021-11-30 13:33:52.091 debug (22738) Redis Objects: Use Redis connection: 127.0.0.1:9001 enocean.0 2021-11-30 13:33:47.491 info (22690) The serial port was closed. enocean.0 2021-11-30 13:33:47.481 info (22690) Terminated (ADAPTER_REQUESTED_TERMINATION): Without reason enocean.0 2021-11-30 13:33:47.480 info (22690) terminating enocean.0 2021-11-30 13:33:47.478 info (22690) cleaned everything up... enocean.0 2021-11-30 13:33:47.471 info (22690) Got terminate signal TERMINATE_YOURSELFMOD-EDIT: Code in code-tags gesetzt!
-
@miki kannst du mir einen gefallen tun. Stell das Log level für den Adapter auf debug, Starte/Stoppe den Rolladen mit dem Taster und lass ihn einmal bis zum Ende fahren. Das Log dann bitte hier posten, am besten mit einem Hinweis wann du was gemacht hast.
Instanzen -> Expertenmodus aktivieren (Kopf oben) -> Instanz anklicken so das sie aufklappt -> bei Info auf den Stift Klicken -> debug auswählen und bestätigen
@jey-cee
Nochmal a) eine Offtopic und b) doofe Anfänger-Frage:
Ich interessiere mich für den Eltako FMS61NP-230 V. Damit kann man wohl im Modus 2xS zwei Reilais-Ausgänge unabhängig voneinander schalten.
Nun habe ich diesen nicht in Deinem Change-Log auf Git-Hub finden können, vermute also der geht nicht, soweit korrekt?
Und wenn man jetzt diesen in Dein Projekt aufnehmen wollte, muss der so richtig physikalisch per Post zu Dir? Oder hast Du da inwzschen so viel Erfahrung, dass man sich auch z.B. per Teamviewer auf einem System trifft wo der Aktor eingelernt ist und die Anpassungen dann gleich auf dieser Basis gemacht werden können?
Besten Dank & lgm -
@jey-cee
Nochmal a) eine Offtopic und b) doofe Anfänger-Frage:
Ich interessiere mich für den Eltako FMS61NP-230 V. Damit kann man wohl im Modus 2xS zwei Reilais-Ausgänge unabhängig voneinander schalten.
Nun habe ich diesen nicht in Deinem Change-Log auf Git-Hub finden können, vermute also der geht nicht, soweit korrekt?
Und wenn man jetzt diesen in Dein Projekt aufnehmen wollte, muss der so richtig physikalisch per Post zu Dir? Oder hast Du da inwzschen so viel Erfahrung, dass man sich auch z.B. per Teamviewer auf einem System trifft wo der Aktor eingelernt ist und die Anpassungen dann gleich auf dieser Basis gemacht werden können?
Besten Dank & lgm -
@miki sagte in ELTAKO FJ62NP-230V Rollladenschalter einlernen:
Eltako FMS61NP-230 V
Du hast den Adapter doch installiert oder? Warum schaust du nicht mal dort nach!
-
@miki sagte in ELTAKO FJ62NP-230V Rollladenschalter einlernen:
Eltako FMS61NP-230 V
Du hast den Adapter doch installiert oder? Warum schaust du nicht mal dort nach!
@jey-cee
Kurze Frage:
Ich habe den "FMS61NP-230V (2 channel mode)" in Betrieb genommen. Beide Kanäle schalten auch Ein/Aus wie es sein soll.
Allerdings bekomme ich in den Objekten unter "rssi", "CH1" und "CH2" gar nichts angezeigt.
Nun hatte ich gedacht, dies könnte daran liegen, dass die Anleitung behauptet die Bestätigungs-Telegramme wären ab Werk ausgeschaltet. Habe daraufhin die Bestätigungs-Telegramme mehrfach Ein/Aus-geschaltet, aber in den Objekten wird trotzdem nichts angezeigt.
Ist das also so gedacht wie es sich bei mir zeigt oder sollte eigentlich die Signalstärke angezeigt werden und im Channel der aktuelle Zustand?
Danke & lgm -
@jey-cee
Kurze Frage:
Ich habe den "FMS61NP-230V (2 channel mode)" in Betrieb genommen. Beide Kanäle schalten auch Ein/Aus wie es sein soll.
Allerdings bekomme ich in den Objekten unter "rssi", "CH1" und "CH2" gar nichts angezeigt.
Nun hatte ich gedacht, dies könnte daran liegen, dass die Anleitung behauptet die Bestätigungs-Telegramme wären ab Werk ausgeschaltet. Habe daraufhin die Bestätigungs-Telegramme mehrfach Ein/Aus-geschaltet, aber in den Objekten wird trotzdem nichts angezeigt.
Ist das also so gedacht wie es sich bei mir zeigt oder sollte eigentlich die Signalstärke angezeigt werden und im Channel der aktuelle Zustand?
Danke & lgm@miki sagte in ELTAKO FJ62NP-230V Rollladenschalter einlernen:
Ist das also so gedacht wie es sich bei mir zeigt oder sollte eigentlich die Signalstärke angezeigt werden und im Channel der aktuelle Zustand?
Die Antwort ist weder Ja noch Nein. Das hängt Vollständig vom Aktor ab, sendet der nichts wird auch nichts angezeigt. Da laut deiner Aussage auch der rssi Wert leer bleibt ist davon aus zu gehen, das kein Telegram vom FMS61NP ankommt.
Grundsätzlich sollte der FMS61NP in der Lage sein ein Bestätigungstelegram zu schicken, nur bei sehr alten Geräten kann es sein das es keine Bestätigungstelegrame gibt.
220
Online32.7k
Benutzer82.5k
Themen1.3m
Beiträge