Skip to content
  • Home
  • Aktuell
  • Tags
  • 0 Ungelesen 0
  • Kategorien
  • Unreplied
  • Beliebt
  • GitHub
  • Docu
  • Hilfe
Skins
  • Light
  • Brite
  • Cerulean
  • Cosmo
  • Flatly
  • Journal
  • Litera
  • Lumen
  • Lux
  • Materia
  • Minty
  • Morph
  • Pulse
  • Sandstone
  • Simplex
  • Sketchy
  • Spacelab
  • United
  • Yeti
  • Zephyr
  • Dark
  • Cyborg
  • Darkly
  • Quartz
  • Slate
  • Solar
  • Superhero
  • Vapor

  • Standard: (Kein Skin)
  • Kein Skin
Einklappen
ioBroker Logo

Community Forum

donate donate
  1. ioBroker Community Home
  2. Deutsch
  3. ioBroker Allgemein
  4. Modbus Adapter - Unterstützung für RTU over TCP

NEWS

  • Neuer Blogbeitrag: Monatsrückblick - Dezember 2025 🎄
    BluefoxB
    Bluefox
    11
    1
    334

  • Weihnachtsangebot 2025! 🎄
    BluefoxB
    Bluefox
    24
    1
    1.6k

  • UPDATE 31.10.: Amazon Alexa - ioBroker Skill läuft aus ?
    apollon77A
    apollon77
    48
    3
    9.5k

Modbus Adapter - Unterstützung für RTU over TCP

Geplant Angeheftet Gesperrt Verschoben ioBroker Allgemein
60 Beiträge 6 Kommentatoren 10.5k Aufrufe 1 Watching
  • Älteste zuerst
  • Neuste zuerst
  • Meiste Stimmen
Antworten
  • In einem neuen Thema antworten
Anmelden zum Antworten
Dieses Thema wurde gelöscht. Nur Nutzer mit entsprechenden Rechten können es sehen.
  • T Offline
    T Offline
    tschombe
    schrieb am zuletzt editiert von
    #14

    Noch was fällt mir auf:

    ich habe total häufig das Verhalten, das die modbus-Instanz rot ist und mir anzeigt:

    Verbunden mit host: falsch

    Lebenszeichen: falsch

    Verbunden mit modbus: wahr

    d.h. ich habe eine Verbindung zum Slave (zeigt mit auch der COMServer an), aber nicht zum host?

    Habe eine SingleHost-Installation auf einem Raspi, im Log steht nix auffälliges:

    modbus-0	2016-10-19 23:10:38.060	info	Connected to slave
    modbus-0	2016-10-19 23:10:37.784	warn	Serial is not available
    modbus-0	2016-10-19 23:10:37.729	info	starting. Version 0.4.1 in /opt/iobroker/node_modules/iobroker.modbus
    host-lxccuhost2	2016-10-19 23:10:33.910	info	instance system.adapter.modbus.0 started with pid 1075
    host-lxccuhost2	2016-10-19 23:10:33.856	info	"system.adapter.modbus.0" enabled
    
    

    Zusatzinfo:

    da ich ja immer iobroker komplett beende und neu starte wg. dem connect zum slave ist mir folgendes aufgefallen:

    Nach dem start von iobroker wird der Adapter grün und bleibt es auch, so lange bis ich auf den Tab "Objekte" wechsle um mir

    die Datenpunkte des modbus Adapters anschaue, wenn ich dann zurückwechsle auf "Instanzen" ist er rot…

    1 Antwort Letzte Antwort
    0
    • T Offline
      T Offline
      tschombe
      schrieb am zuletzt editiert von
      #15

      Hi,

      ich versuche gerade von der Arbeit aus nebenbei etwas zu testen und bin per VPN

      zu mir nach Hause eingewählt. Hab hier eine ioBroker-Windows-Installation und wollt das

      da mal testen, aber die Verbindung nach Hause scheint etwas zäh zu sein.

      Mit ModbusPoll kann ich kommunizieren, aber mit dem adapter bekomme ich:

      warn	Poll error count: 1 code: {"err":"timeout"}
      
      

      Kann ich im Adapter einen Timeout einstellen?

      Poll delay hab ich auf 5000 ms

      Reconnect-Zeit auf 60000 ms

      Pulsetime auf 5000

      Max Lese Request-Länge: 20 register

      1 Antwort Letzte Antwort
      0
      • BluefoxB Offline
        BluefoxB Offline
        Bluefox
        schrieb am zuletzt editiert von
        #16

        @tschombe:

        Hi,

        ich versuche gerade von der Arbeit aus nebenbei etwas zu testen und bin per VPN

        zu mir nach Hause eingewählt. Hab hier eine ioBroker-Windows-Installation und wollt das

        da mal testen, aber die Verbindung nach Hause scheint etwas zäh zu sein.

        Mit ModbusPoll kann ich kommunizieren, aber mit dem adapter bekomme ich:

        warn	Poll error count: 1 code: {"err":"timeout"}
        
        

        Kann ich im Adapter einen Timeout einstellen?

        Poll delay hab ich auf 5000 ms

        Reconnect-Zeit auf 60000 ms

        Pulsetime auf 5000

        Max Lese Request-Länge: 20 register `
        Sieht so aus, als ob ich vergessen habe timeout in der Konfiguration-Dialog anzuzeigen.

        Du kannst timeout momentan direkt im Objekt system.adapter.modbus.0 einstellen.

        1 Antwort Letzte Antwort
        0
        • T Offline
          T Offline
          tschombe
          schrieb am zuletzt editiert von
          #17

          ok, danke für die Info, kannst du mir bitte kurz nen tip geben wie / wo ich das einstelle?

          über die admin oberfläche oder in irgendeiner datei?

          1 Antwort Letzte Antwort
          0
          • BluefoxB Offline
            BluefoxB Offline
            Bluefox
            schrieb am zuletzt editiert von
            #18

            @tschombe:

            ok, danke für die Info, kannst du mir bitte kurz nen tip geben wie / wo ich das einstelle?

            über die admin oberfläche oder in irgendeiner datei? `
            Admin. Reiter Objekte und dann auf Stift rechts klicken.

            1 Antwort Letzte Antwort
            0
            • T Offline
              T Offline
              tschombe
              schrieb am zuletzt editiert von
              #19

              bei mir ist leider kein stift beim adapter :cry: :cry: :cry:

              habe nur admin adapter und modbus adapter im test laufen,

              alles auf aktuellem stand, modbus vom github

              268_capture.jpg

              1 Antwort Letzte Antwort
              0
              • BluefoxB Offline
                BluefoxB Offline
                Bluefox
                schrieb am zuletzt editiert von
                #20

                @tschombe:

                bei mir ist leider kein stift beim adapter :cry: :cry: :cry:

                habe nur admin adapter und modbus adapter im test laufen,

                alles auf aktuellem stand, modbus vom github

                Capture.JPG `
                Es ist auch nicht das Objekt, was ich genannt habe.

                Schalte bitte Experten Modus ein (das Knopf mit dem Person)

                1 Antwort Letzte Antwort
                0
                • T Offline
                  T Offline
                  tschombe
                  schrieb am zuletzt editiert von
                  #21

                  ah, cool, danke…

                  Ich glaub ich hab jetzt das richtige objekt und finde da unter:

                  native->params folgendes:

                  {
                    "type": "tcp",
                    "bind": "192.168.2.20",
                    "port": "502",
                    "comName": "",
                    "baudRate": "9600",
                    "dataBits": "8",
                    "stopBits": "1",
                    "parity": "none",
                    "deviceId": "1",
                    "slave": "0",
                    "showAliases": false,
                    "directAddresses": false,
                    "round": "2",
                    "poll": "5000",
                    "recon": "60000",
                    "pulsetime": "5000",
                    "maxBlock": "20",
                    "disInputsOffset": "10001",
                    "coilsOffset": "1",
                    "inputRegsOffset": "30001",
                    "holdingRegsOffset": "40001"
                  }
                  
                  

                  muss ich da etwas mit timeout einfügen?

                  1 Antwort Letzte Antwort
                  0
                  • BluefoxB Offline
                    BluefoxB Offline
                    Bluefox
                    schrieb am zuletzt editiert von
                    #22

                    @tschombe:

                    ah, cool, danke…

                    Ich glaub ich hab jetzt das richtige objekt und finde da unter:

                    native->params folgendes:

                    {
                      "type": "tcp",
                      "bind": "192.168.2.20",
                      "port": "502",
                      "comName": "",
                      "baudRate": "9600",
                      "dataBits": "8",
                      "stopBits": "1",
                      "parity": "none",
                      "deviceId": "1",
                      "slave": "0",
                      "showAliases": false,
                      "directAddresses": false,
                      "round": "2",
                      "poll": "5000",
                      "recon": "60000",
                      "pulsetime": "5000",
                      "maxBlock": "20",
                      "disInputsOffset": "10001",
                      "coilsOffset": "1",
                      "inputRegsOffset": "30001",
                      "holdingRegsOffset": "40001"
                    }
                    
                    

                    muss ich da etwas mit timeout einfügen? `
                    Habe modbus erweitet. Bitte vom git updaten.

                    1 Antwort Letzte Antwort
                    0
                    • T Offline
                      T Offline
                      tschombe
                      schrieb am zuletzt editiert von
                      #23

                      Super!!!!

                      Was jetzt geht:

                      • Timeout konfigurierbar, dadurch bekomme ich jetzt auch über VPN einen Connect!!!

                      • Sauber Disconnect beim Disablen des Adapters, dadurch wird der Port meines COM-Servers frei!!!

                      Habe gerade 2 Holding register gelesen (über VPN!!!),

                      allerdings ist mein Adapter dann wieder auf Rot gesprungen:

                      Verbunden mit host: falsch

                      Lebenszeichen: falsch

                      Verbunden mit modbus: wahr

                      Nach dem start von iobroker wird der Adapter grün und bleibt es auch, so lange bis ich auf den Tab "Objekte" wechsle um mir

                      die Datenpunkte des modbus Adapters anschaue, wenn ich dann zurückwechsle auf "Instanzen" ist er rot…

                      hier das log dazu von der aktuellen Version (und der Adapter steht dank der neu entdeckten Expertenfunktion auf debug):

                      inMem	2016-10-20 16:52:17.460	debug	message modbus.0.* modbus.0.info.pollTime val=61, ack=true, ts=1476975137459, q=0, from=system.adapter.modbus.0, lc=1476975137459
                      inMem	2016-10-20 16:52:17.459	debug	message modbus.0.* modbus.0.holdingRegisters.1_value1 val=15, ack=true, ts=1476975137458, q=0, from=system.adapter.modbus.0, lc=1476975137458
                      inMem	2016-10-20 16:52:17.457	debug	message modbus.0.* modbus.0.holdingRegisters.0_value0 val=0, ack=true, ts=1476975137457, q=0, from=system.adapter.modbus.0, lc=1476975137457
                      inMem	2016-10-20 16:52:17.402	debug	message modbus.0.* modbus.0.info.connection val=true, ack=true, ts=1476975137398, q=0, from=system.adapter.modbus.0, lc=1476975137398
                      modbus-0	2016-10-20 16:52:17.398	info	Connected to slave
                      modbus-0	2016-10-20 16:52:14.215	info	starting. Version 0.4.2 in D:/GitHub/iobroker/node_modules/iobroker.modbus
                      modbus-0	2016-10-20 16:52:14.191	debug	statesDB connected
                      modbus-0	2016-10-20 16:52:14.186	debug	objectDB connected
                      host-conentfst08	2016-10-20 16:52:13.587	info	instance system.adapter.modbus.0 started with pid 11132
                      
                      

                      Vielleicht liegt es aber auch an der "magern" VPN Verbindung, ich teste auf jeden Fall heut abend nochmal im Heimnetzwerk

                      1 Antwort Letzte Antwort
                      0
                      • T Offline
                        T Offline
                        tschombe
                        schrieb am zuletzt editiert von
                        #24

                        Hi,

                        so, sitze jetzt zu Hause im Heimnetz und habe folgenden Testaufbau:

                        Windows Notebook mit ioBroker-Installation (nur admin und modbus Adapter, aktuell aus github ) und Wireshark

                        iobroker gestartet, modbus Adapter ist deaktiviert.

                        Dann modbus Adapter aktiviert, modbus Adapter wird grün

                        wechsel auf Objekte und zurück, modbus Adapter ist rot.

                        (Verbunden mit host: falsch, Lebenszeichen: falsch, Verbunden mit modbus: wahr)

                        Der Zustand bleibt dann so, kein neuer "Poll-Versuch" o.ä. des Adapters, keinerlei Logeinträge mehr.

                        Im Anhang ein Zip-File mit dem zugehörigen Wireshark-Protokoll und dem ioBroker-Log.

                        Kannst du da irgendetwas erkennen?
                        268_diag1.zip

                        1 Antwort Letzte Antwort
                        0
                        • T Offline
                          T Offline
                          tschombe
                          schrieb am zuletzt editiert von
                          #25

                          um zwischenzeitlich irgendwie weiter zu kommen hab ich auf meinem Windows testsystem

                          mal den modbus-slave Simulator im RTU over TCP Modus laufen lassen.

                          Da verbindet sich der Adapter und bleibt auch auf grün, allerdings funktioniert das Schreiben

                          der Werte nicht richtig. Teilweise werden die Werte nicht übernommen.

                          Hier ein Auszug aus dem Log:

                          inMem	2016-10-20 19:34:32.922	debug	message modbus.0.* modbus.0.holdingRegisters.1_value1 val=44, ack=true, ts=1476984872921, q=0, from=system.adapter.modbus.0, lc=1476984872921
                          modbus-0	2016-10-20 19:34:31.895	error	Cannot write [0]: [object Object]
                          inMem	2016-10-20 19:34:31.418	debug	message modbus.0.* modbus.0.holdingRegisters.1_value1 val=48, ack=false, ts=1476984871418, q=0, from=system.adapter.admin.0, lc=1476984871418
                          inMem	2016-10-20 19:34:28.396	debug	message modbus.0.* modbus.0.holdingRegisters.0_value0 val=6, ack=true, ts=1476984868396, q=0, from=system.adapter.modbus.0, lc=1476984868396
                          inMem	2016-10-20 19:34:26.892	debug	message modbus.0.* modbus.0.holdingRegisters.0_value0 val=8, ack=false, ts=1476984866891, q=0, from=system.adapter.admin.0, lc=1476984866891
                          inMem	2016-10-20 19:34:22.419	debug	message modbus.0.* modbus.0.holdingRegisters.1_value1 val=44, ack=true, ts=1476984862418, q=0, from=system.adapter.modbus.0, lc=1476984862418
                          inMem	2016-10-20 19:34:19.411	debug	message modbus.0.* modbus.0.holdingRegisters.0_value0 val=6, ack=true, ts=1476984859410, q=0, from=system.adapter.modbus.0, lc=1476984859410
                          inMem	2016-10-20 19:33:56.363	debug	message modbus.0.* modbus.0.info.pollTime val=14, ack=true, ts=1476984836363, q=0, from=system.adapter.modbus.0, lc=1476984836363
                          inMem	2016-10-20 19:33:56.362	debug	message modbus.0.* modbus.0.holdingRegisters.1_value1 val=55, ack=true, ts=1476984836362, q=0, from=system.adapter.modbus.0, lc=1476984836362
                          inMem	2016-10-20 19:33:56.361	debug	message modbus.0.* modbus.0.holdingRegisters.0_value0 val=5, ack=true, ts=1476984836361, q=0, from=system.adapter.modbus.0, lc=1476984836361
                          inMem	2016-10-20 19:33:56.358	debug	message modbus.0.* modbus.0.info.connection val=true, ack=true, ts=1476984836352, q=0, from=system.adapter.modbus.0, lc=1476984836352
                          modbus-0	2016-10-20 19:33:56.348	info	Connected to slave
                          modbus-0	2016-10-20 19:33:55.588	info	starting. Version 0.4.2 in D:/GitHub/iobroker/node_modules/iobroker.modbus
                          modbus-0	2016-10-20 19:33:55.562	debug	statesDB connected
                          modbus-0	2016-10-20 19:33:55.556	debug	objectDB connected
                          host-conentfst08	2016-10-20 19:33:50.938	info	instance system.adapter.modbus.0 started with pid 16736
                          
                          

                          Auch dazu hab ich mal einen Wireshark Mitschnitt generiert.

                          Anscheinend verhält sich mein "Live" Device etwas anders als der Simulator :( :( :(

                          268_diag2.zip

                          1 Antwort Letzte Antwort
                          0
                          • T Offline
                            T Offline
                            tschombe
                            schrieb am zuletzt editiert von
                            #26

                            Vielleicht noch hilfreiche Information zum Problem mit dem Simulator:

                            wenn einmal das Schreiben schiefgegangen ist, bekommt der Adapter auch keine Werteänderungen mit

                            wenn ich die im Simulator ändere

                            1 Antwort Letzte Antwort
                            0
                            • BluefoxB Offline
                              BluefoxB Offline
                              Bluefox
                              schrieb am zuletzt editiert von
                              #27

                              @tschombe:

                              Vielleicht noch hilfreiche Information zum Problem mit dem Simulator:

                              wenn einmal das Schreiben schiefgegangen ist, bekommt der Adapter auch keine Werteänderungen mit

                              wenn ich die im Simulator ändere `
                              Danke. Bitte noch mal updaten

                              1 Antwort Letzte Antwort
                              0
                              • T Offline
                                T Offline
                                tschombe
                                schrieb am zuletzt editiert von
                                #28

                                Ja, wieder einen Schritt weiter!!!

                                Das Schreiben hat zur Simulation funktioniert :mrgreen: :mrgreen: :mrgreen:

                                Habe dann gleich nochmal gegen Live getestet.

                                Da ist mir aufgefallen, das ich ab und zu einen Timeout bekomme, dann versucht der Adapter anscheinend nicht mehr neu zu verbinden:

                                inMem	2016-10-20 23:25:08.277	debug	message modbus.0.* modbus.0.info.connection val=false, ack=true, ts=1476998708276, q=0, from=system.adapter.modbus.0, lc=1476998708276
                                modbus-0	2016-10-20 23:25:08.276	warn	Poll error count: 1 code: {"err":"timeout"}
                                inMem	2016-10-20 23:25:03.276	debug	message modbus.0.* modbus.0.info.connection val=true, ack=true, ts=1476998703272, q=0, from=system.adapter.modbus.0, lc=1476998703272
                                modbus-0	2016-10-20 23:25:03.271	info	Connected to slave
                                modbus-0	2016-10-20 23:25:03.116	info	starting. Version 0.4.3 in D:/GitHub/iobroker/node_modules/iobroker.modbus
                                
                                

                                Anschliessend passiert nichts mehr

                                Ich lass jetzt mal die Simulation im Dauertest bis morgen früh laufen

                                1 Antwort Letzte Antwort
                                0
                                • BluefoxB Offline
                                  BluefoxB Offline
                                  Bluefox
                                  schrieb am zuletzt editiert von
                                  #29

                                  @tschombe:

                                  Ja, wieder einen Schritt weiter!!!

                                  Das Schreiben hat zur Simulation funktioniert :mrgreen: :mrgreen: :mrgreen:

                                  Habe dann gleich nochmal gegen Live getestet.

                                  Da ist mir aufgefallen, das ich ab und zu einen Timeout bekomme, dann versucht der Adapter anscheinend nicht mehr neu zu verbinden:

                                  inMem	2016-10-20 23:25:08.277	debug	message modbus.0.* modbus.0.info.connection val=false, ack=true, ts=1476998708276, q=0, from=system.adapter.modbus.0, lc=1476998708276
                                  modbus-0	2016-10-20 23:25:08.276	warn	Poll error count: 1 code: {"err":"timeout"}
                                  inMem	2016-10-20 23:25:03.276	debug	message modbus.0.* modbus.0.info.connection val=true, ack=true, ts=1476998703272, q=0, from=system.adapter.modbus.0, lc=1476998703272
                                  modbus-0	2016-10-20 23:25:03.271	info	Connected to slave
                                  modbus-0	2016-10-20 23:25:03.116	info	starting. Version 0.4.3 in D:/GitHub/iobroker/node_modules/iobroker.modbus
                                  
                                  

                                  Anschliessend passiert nichts mehr

                                  Ich lass jetzt mal die Simulation im Dauertest bis morgen früh laufen `
                                  Nach einem timeout bei Poll versucht Adapter in 60 Sekunden sich wieder zu verbinden

                                  1 Antwort Letzte Antwort
                                  0
                                  • T Offline
                                    T Offline
                                    tschombe
                                    schrieb am zuletzt editiert von
                                    #30

                                    Oh, da war ich zu ungeduldig :lol: :lol: :lol:

                                    1 Antwort Letzte Antwort
                                    0
                                    • T Offline
                                      T Offline
                                      tschombe
                                      schrieb am zuletzt editiert von
                                      #31

                                      Dauertest in der Simulation über nacht bestanden :D

                                      Jetzt zu meinem eigentlichen Problem, der Ankopplung an die Lüftung :cry:

                                      die Kommunikation zwischen Adapter und dem COMServer geht leider nicht.

                                      Ich habe jetzt mal 4 Wireshark-Mitschnitte gemacht. Dabei verwende ich die folgenden

                                      Konstellationen:

                                      Master: Slave: Test: Wireshark-Protokoll

                                      Simulator (ModbusPoll) Simulator (ModbusSlave) GEHT sim-sim.pcapng

                                      iobroker modbus Adapter Simulator (ModbusSlave) GEHT broker-sim.pcapng

                                      Simulator (ModbusPoll) Live (WuT COMServer) GEHT sim-live.pcapng

                                      iobroker modbus Adapter Live (WuT COMServer) FAIL broker-live.pcapng

                                      Ich hoffe du kannst dir mal die Wiresharks anschauen und siehst irgendetwas

                                      Ich weis sonst nicht was ich noch Einstellen oder Testen könnte :cry: :cry: :cry:

                                      268_diag4.zip

                                      1 Antwort Letzte Antwort
                                      0
                                      • T Offline
                                        T Offline
                                        tschombe
                                        schrieb am zuletzt editiert von
                                        #32

                                        Komisch,

                                        ich hab mir die Wireshark-Mitschnitte mal angeschaut von

                                        broker-live und sim-live. Den Inhalt kann ich leider nicht wirklich interpretieren,

                                        aber die ersten Pakete scheinen ja wirklich identisch zu sein, nur das der

                                        Adapter nach dem 10. Paket anscheinend irgendwie nicht mehr weitermacht :(

                                        Hast du evtl noch eine Idee für mich was ich noch testen könnte oder wie ich an der Stelle weiterkommen kann?

                                        Auf der Gegenstelle (COM-Server) habe ich leider überhaupt keine Diagnosemöglichkeiten :evil:

                                        1 Antwort Letzte Antwort
                                        0
                                        • BluefoxB Offline
                                          BluefoxB Offline
                                          Bluefox
                                          schrieb am zuletzt editiert von
                                          #33

                                          @tschombe:

                                          Komisch,

                                          ich hab mir die Wireshark-Mitschnitte mal angeschaut von

                                          broker-live und sim-live. Den Inhalt kann ich leider nicht wirklich interpretieren,

                                          aber die ersten Pakete scheinen ja wirklich identisch zu sein, nur das der

                                          Adapter nach dem 10. Paket anscheinend irgendwie nicht mehr weitermacht :(

                                          Hast du evtl noch eine Idee für mich was ich noch testen könnte oder wie ich an der Stelle weiterkommen kann?

                                          Auf der Gegenstelle (COM-Server) habe ich leider überhaupt keine Diagnosemöglichkeiten :evil: `
                                          Ich habe mal den Traffic angeschaut. Es währe einfacher, wenn du in beiden Fällen gleiche Register lesen wurdest. Du liest:

                                          • Input Registers bei LIve

                                          • Holding Registers bei Simulator.

                                          Ist das so gewollt?

                                          Unit ID stimmt bei Live?

                                          Live system schickt nicht mal einen Antwort. Einfach schweigt auf der Applikationsebene.

                                          1 Antwort Letzte Antwort
                                          0
                                          Antworten
                                          • In einem neuen Thema antworten
                                          Anmelden zum Antworten
                                          • Älteste zuerst
                                          • Neuste zuerst
                                          • Meiste Stimmen


                                          Support us

                                          ioBroker
                                          Community Adapters
                                          Donate
                                          FAQ Cloud / IOT
                                          HowTo: Node.js-Update
                                          HowTo: Backup/Restore
                                          Downloads
                                          BLOG

                                          516

                                          Online

                                          32.5k

                                          Benutzer

                                          81.7k

                                          Themen

                                          1.3m

                                          Beiträge
                                          Community
                                          Impressum | Datenschutz-Bestimmungen | Nutzungsbedingungen | Einwilligungseinstellungen
                                          ioBroker Community 2014-2025
                                          logo
                                          • Anmelden

                                          • Du hast noch kein Konto? Registrieren

                                          • Anmelden oder registrieren, um zu suchen
                                          • Erster Beitrag
                                            Letzter Beitrag
                                          0
                                          • Home
                                          • Aktuell
                                          • Tags
                                          • Ungelesen 0
                                          • Kategorien
                                          • Unreplied
                                          • Beliebt
                                          • GitHub
                                          • Docu
                                          • Hilfe