Das Problem wurde im Hardware Entwicklungs-Forum unter:
https://forum-raspberrypi.de/forum/thread/3669-entwicklung-temperatur-funk-sensor/?postID=456225#post456225
mit Muchul untersucht und behoben.
Das ursprüngliche Problem war, das die serielle Schnittstelle nicht richtig eingestellt war.
Im weiteren Verlauf hat sich zusätzlich herausgestellt, das die Interrupt-Erkennung für die TiNo Protokoll Version 2 im ioBroker-Adapter nicht korrekt funktionierte.
Das Problem ist bereits in der Adapter Version 1.0.1 behoben.
Da aktuell ein Problem mit dem Travis-CI-Testing unter osx für die node.js Versionen 12 und 14 besteht, ist diese erst mal nur über das o.a. Github Repository verfügbar.