So, auch der Conbee II war nicht die Lösung, eher im Gegenteil, irgendwie wollte der gar nicht.
Ich habe testweise auch den Cube mal mit dem Conbee II verbunden, aber mehr als das pairen ging leider nicht, kein Flip wurde angezeigt.
Da ich aber für den Conbee eh ein längeres USB Kabel am Start hatte, habe ich den cc2531 mal daran gesteckt und gleichzeitig nur wenige Zentimeter Abstand zum Tradfri... und tada.
Beide Tradfris gepaired.