@Stabilostick
Wäre schön, wenn Du Deine auf bahnuhrs Rechner gewonnenen Erkenntnisse in den Thread zur händischen Installation einfließen lassen könntest! https://forum.iobroker.net/topic/33421/iobroker-unter-windows-installieren-ohne-installer/
Zwar dürfte die Installationsanleitung nach wie vor grundsätzlich korrekt sein, aber solange die ioBroker-Software selbst offenbar Bugs hat (js-controller ab v. 3 und die von Dir genannte Problematik, daß update/upgrade alte statt aktuelle Dateien installiert), würde es vermutlich mehr Sinn machen, bestimmte (bewährte) Versionen zu verwenden. Entsprechende Tips Deinerseits sind hier natürlich gern gesehen!