so, kurzes Update für diejenigen, die doch nochmal über ein ähnliches Problem stolpern.
Mein Problem war offenbar, dass ich ioBroker über den User "pi" und "sudo" installiert habe und nicht extra einen root Account genutzt habe. Das wurde in den von mir benutzen Installationsanleitungen nicht erwähnt und ich bin nur zufällig über die Anleitung, die hier im Forum zum Pi3 verlinkt ist, gestolpert. Ich habe zuwenig Linux-Kenntnisse um zu erklären, warum das einen Unterscheid macht, ABER eine komplette Neuinstallation mit dem User "root" hat geholfen und alle Module installieren jetzt ohne Fehlermeldung und laufen offenbar auch nicht im Backup-Mode als javascript, wie Bluefox erklärt hat.
Gruß,
Tim