@nitrox9 Jetzt laust mich doch der Aff: ich habe es nun genau wie du aufgesetzt: einen zweiten Raspi 3 in Betrieb genommen. ioBroker installiert und nur den modbus Adapter. WLAN geht auch noch einigermassen von der Garage ins Haus:
$ iwconfig wlan0
wlan0 IEEE 802.11 ESSID:"xxx"
Mode:Managed Frequency:2.462 GHz Access Point: 00:00:00:00:00:00
Bit Rate=43.3 Mb/s Tx-Power=31 dBm
Retry short limit:7 RTS thr:off Fragment thr:off
Power Management:on
Link Quality=32/70 Signal level=-78 dBm
Rx invalid nwid:0 Rx invalid crypt:0 Rx invalid frag:0
Tx excessive retries:3 Invalid misc:0 Missed beacon:0
Es war also wirklich an der Verkabelung gelegen. Hätte ich nicht gedacht, da nur 25 m. Gemini rät mir, wenn schon ein Telefonkabel, dann dieses durchgehend bis zur Wallbox. Ich dachte, dass es besser sei, wenn ich die letzten 10 m mit einem geschirmten Kabel unterwegs bin. Selbst dann ist es fraglich, ob es läuft...
Andere Frage: Wie machst Du das mit dem Raspi in deiner Garage? Er ist spezifiziert von 0-50 Grad?? Im Winter hat es auch dort deutlich unter 0 Grad drinnen, geschweige denn die hohe Luftfeuchte.
Nächste Frage: das System braucht ca. 3 W. Das muss ja nicht dauerhaft laufen. Idee: ich lasse das System herunterfahren, wenn erkannt wird, dass ich das Ladekabel abziehe. Dann ziehe ich den Raspi einfach vom Strom ab und nehme ihn mit ins Haus. Vor dem Ladevorgang müsste er dann wieder ans Stromnetz und der USB-Adapter gesteckt werden. Vertretbarer Aufwand, denke ich. Wie machst Du das?