Skip to content
  • Home
  • Aktuell
  • Tags
  • 0 Ungelesen 0
  • Kategorien
  • Unreplied
  • Beliebt
  • GitHub
  • Docu
  • Hilfe
Skins
  • Light
  • Brite
  • Cerulean
  • Cosmo
  • Flatly
  • Journal
  • Litera
  • Lumen
  • Lux
  • Materia
  • Minty
  • Morph
  • Pulse
  • Sandstone
  • Simplex
  • Sketchy
  • Spacelab
  • United
  • Yeti
  • Zephyr
  • Dark
  • Cyborg
  • Darkly
  • Quartz
  • Slate
  • Solar
  • Superhero
  • Vapor

  • Standard: (Kein Skin)
  • Kein Skin
Einklappen
ioBroker Logo

Community Forum

donate donate
  1. ioBroker Community Home
  2. Deutsch
  3. ioBroker Allgemein
  4. Zigbee Temperatursensor kalibrieren

NEWS

  • Jahresrückblick 2025 – unser neuer Blogbeitrag ist online! ✨
    BluefoxB
    Bluefox
    16
    1
    1.5k

  • Neuer Blogbeitrag: Monatsrückblick - Dezember 2025 🎄
    BluefoxB
    Bluefox
    13
    1
    844

  • Weihnachtsangebot 2025! 🎄
    BluefoxB
    Bluefox
    25
    1
    2.1k

Zigbee Temperatursensor kalibrieren

Geplant Angeheftet Gesperrt Verschoben ioBroker Allgemein
16 Beiträge 4 Kommentatoren 1.3k Aufrufe 3 Watching
  • Älteste zuerst
  • Neuste zuerst
  • Meiste Stimmen
Antworten
  • In einem neuen Thema antworten
Anmelden zum Antworten
Dieses Thema wurde gelöscht. Nur Nutzer mit entsprechenden Rechten können es sehen.
  • S Offline
    S Offline
    Snopy_16
    schrieb am zuletzt editiert von
    #1

    Kennt wer eine Möglichkeit den Zigbee Temperatursensor TS0201 bzw. TY0201 zu kalibrieren (Temperaturkorrektur)
    b64949bb-e4aa-49fe-a316-6962980ab61d-image.png
    39047b41-a73c-4c5b-9058-4102cdd78ee1-image.png
    GERÄT ist OHNE Display (wird nur so in der Instanz angezeigt)

    Ich sehe zwar eine Möglichkeit in der Zigbeeinstanz unter Entwicklung, aber damit komme ich nicht zurecht, was ich da auswählen kann/soll.
    Kann mir wer helfen dabei?
    Oder gibt es eine andere Möglichkeit, die Temperatur dauerhaft zu korrigieren?
    Will aber eigentlich kein Alias anlegen.

    Man kann nicht alle Probleme lösen, aber wenigstens verursachen.

    LenovoThinkCentre M900 Tiny | i5-T6500 | 16 GB | 256 SSD
    iobroker auf Proxmox VM
    Node.js: v22.18.0 - NPM: 10.9.3 - js-controller: 7.0.6 - admin: v7.7.2
    FritzBox-7530TX hinter Glasfasermodem, WiFi mit Unifi

    MartinPM 1 Antwort Letzte Antwort
    0
    • S Snopy_16

      Kennt wer eine Möglichkeit den Zigbee Temperatursensor TS0201 bzw. TY0201 zu kalibrieren (Temperaturkorrektur)
      b64949bb-e4aa-49fe-a316-6962980ab61d-image.png
      39047b41-a73c-4c5b-9058-4102cdd78ee1-image.png
      GERÄT ist OHNE Display (wird nur so in der Instanz angezeigt)

      Ich sehe zwar eine Möglichkeit in der Zigbeeinstanz unter Entwicklung, aber damit komme ich nicht zurecht, was ich da auswählen kann/soll.
      Kann mir wer helfen dabei?
      Oder gibt es eine andere Möglichkeit, die Temperatur dauerhaft zu korrigieren?
      Will aber eigentlich kein Alias anlegen.

      MartinPM Online
      MartinPM Online
      MartinP
      schrieb am zuletzt editiert von
      #2

      @snopy_16 https://www.zigbee2mqtt.io/devices/TS0201.html

      Man kann nur einen Korrektur - Offset auf die Temperatur geben...

      Steigung oder gar Nichtlinearitäten kann man nicht korrigieren

      Intel(R) Celeron(R) CPU N3000 @ 1.04GHz 8G RAM 480G SSD
      Virtualization : unprivileged lxc container (debian 12 on Proxmox 8.4.14)
      Linux pve 6.8.12-16-pve
      6 GByte RAM für den Container
      Fritzbox 6591 FW 8.03 (Vodafone Leih-Box)
      Remote-Access über Wireguard der Fritzbox

      S 1 Antwort Letzte Antwort
      0
      • MartinPM MartinP

        @snopy_16 https://www.zigbee2mqtt.io/devices/TS0201.html

        Man kann nur einen Korrektur - Offset auf die Temperatur geben...

        Steigung oder gar Nichtlinearitäten kann man nicht korrigieren

        S Offline
        S Offline
        Snopy_16
        schrieb am zuletzt editiert von Snopy_16
        #3

        @martinp sagte in Zigbee Temperatursensor kalibrieren:

        Man kann nur einen Korrektur - Offset auf die Temperatur geben...

        ok, Danke

        ccfa98d0-5e75-4141-ab3e-b9da66b4a6b1-image.png

        Wie schreibt man nun den Befehl "temperature_calibration" ins Gerät?
        Bei mir sind die Zigbeegeräte mittels conbee Stick und Adapter in iobroker integriert.
        Nicht mit Zigbee2MQTT.

        Man kann nicht alle Probleme lösen, aber wenigstens verursachen.

        LenovoThinkCentre M900 Tiny | i5-T6500 | 16 GB | 256 SSD
        iobroker auf Proxmox VM
        Node.js: v22.18.0 - NPM: 10.9.3 - js-controller: 7.0.6 - admin: v7.7.2
        FritzBox-7530TX hinter Glasfasermodem, WiFi mit Unifi

        MartinPM 1 Antwort Letzte Antwort
        0
        • S Snopy_16

          @martinp sagte in Zigbee Temperatursensor kalibrieren:

          Man kann nur einen Korrektur - Offset auf die Temperatur geben...

          ok, Danke

          ccfa98d0-5e75-4141-ab3e-b9da66b4a6b1-image.png

          Wie schreibt man nun den Befehl "temperature_calibration" ins Gerät?
          Bei mir sind die Zigbeegeräte mittels conbee Stick und Adapter in iobroker integriert.
          Nicht mit Zigbee2MQTT.

          MartinPM Online
          MartinPM Online
          MartinP
          schrieb am zuletzt editiert von
          #4

          @snopy_16 Da kann ich leider nicht helfen... Bis zum Zigbee-Adapter bin ich nicht vorgedrungen, da ich den Zigbee-Stick nicht am iobroker LXC-Container eingebunden bekommen habe...
          Habe dann anderweitig Zigbee2MQTT installiert...

          Die Darstellung könnte aber so ähnlich sein, wie in Zigbee2mqtt bei meinem aqara Sensor ...

          7df55286-96f1-4338-95b2-68932e645d33-grafik.png

          Bin selber gespannt ...

          Letzter Wert vor der Änderung des Temperatur-Offset vom Sensor 21,5 ° C um 16:19 laut Grafana...

          Aktuell direkt zigbee2mqtt:
          50b1a51c-fe60-4aa6-b493-7dd78ea7967b-grafik.png

          Interessant ... ich setze mal wieder auf 0

          Melde mich, wenn in zigbee2MQTT wieder aktualisiert wurde

          Intel(R) Celeron(R) CPU N3000 @ 1.04GHz 8G RAM 480G SSD
          Virtualization : unprivileged lxc container (debian 12 on Proxmox 8.4.14)
          Linux pve 6.8.12-16-pve
          6 GByte RAM für den Container
          Fritzbox 6591 FW 8.03 (Vodafone Leih-Box)
          Remote-Access über Wireguard der Fritzbox

          1 Antwort Letzte Antwort
          0
          • S Offline
            S Offline
            Snopy_16
            schrieb am zuletzt editiert von
            #5

            @martinp sagte in Zigbee Temperatursensor kalibrieren:

            Die Darstellung könnte aber so ähnlich sein, wie in Zigbee2mqtt bei meinem aqara Sensor ...

            leider gibts diese oder ähnliche Masken im Iobroker-Adapter nicht

            Man kann nicht alle Probleme lösen, aber wenigstens verursachen.

            LenovoThinkCentre M900 Tiny | i5-T6500 | 16 GB | 256 SSD
            iobroker auf Proxmox VM
            Node.js: v22.18.0 - NPM: 10.9.3 - js-controller: 7.0.6 - admin: v7.7.2
            FritzBox-7530TX hinter Glasfasermodem, WiFi mit Unifi

            HomoranH MartinPM 2 Antworten Letzte Antwort
            0
            • S Snopy_16

              @martinp sagte in Zigbee Temperatursensor kalibrieren:

              Die Darstellung könnte aber so ähnlich sein, wie in Zigbee2mqtt bei meinem aqara Sensor ...

              leider gibts diese oder ähnliche Masken im Iobroker-Adapter nicht

              HomoranH Nicht stören
              HomoranH Nicht stören
              Homoran
              Global Moderator Administrators
              schrieb am zuletzt editiert von
              #6

              @snopy_16 sagte in Zigbee Temperatursensor kalibrieren:

              oder ähnliche Masken im Iobroker-Adapter nicht

              doch
              Screenshot_20241029-165628_Firefox.jpg

              aber frag mich nicht was wo rein muss

              kein Support per PN! - Fragen im Forum stellen - es gibt fast nichts, was nicht auch für andere interessant ist.

              Benutzt das Voting rechts unten im Beitrag wenn er euch geholfen hat.

              der Installationsfixer: curl -fsL https://iobroker.net/fix.sh | bash -

              S 1 Antwort Letzte Antwort
              0
              • S Snopy_16

                @martinp sagte in Zigbee Temperatursensor kalibrieren:

                Die Darstellung könnte aber so ähnlich sein, wie in Zigbee2mqtt bei meinem aqara Sensor ...

                leider gibts diese oder ähnliche Masken im Iobroker-Adapter nicht

                MartinPM Online
                MartinPM Online
                MartinP
                schrieb am zuletzt editiert von MartinP
                #7

                @snopy_16 War etwas verhindert - so sieht die Temperatur jetzt mit Offset = 0 aus

                482e15ba-711b-4c7c-9d6d-92ef8e7b55df-grafik.png

                @homoran - das ist die Roh-Ansicht, da muss man schon Hintergrundwissen haben. Bei Zigbee2MQTT gibt es einen weiteren Reiter "Einstellungen (spezifisch)" zwischen "Entwicklung" und "Einstellungen"

                4a93a270-9642-42b8-bd62-d4579afa1e28-grafik.png

                Vielleicht kann man ja den Adapter-Programmierer beim Wort nehmen

                https://github.com/ioBroker/ioBroker.zigbee

                Additional info

                There is a friendly project with similar functionality on the same technologies, where you can work with the same devices using the MQTT protocol. Therefore, if any improvements or support for new zigbee-devices occur in the Zigbee2MQTT project, we can transfer and add the same functionality to this adapter. If you notice this, then write the issue - we'll postpone it.

                There are knowledge bases that can be useful for working with Zigbee-devices and equipment:

                in English https://www.zigbee2mqtt.io/
                in Russian https://myzigbee.ru/

                Intel(R) Celeron(R) CPU N3000 @ 1.04GHz 8G RAM 480G SSD
                Virtualization : unprivileged lxc container (debian 12 on Proxmox 8.4.14)
                Linux pve 6.8.12-16-pve
                6 GByte RAM für den Container
                Fritzbox 6591 FW 8.03 (Vodafone Leih-Box)
                Remote-Access über Wireguard der Fritzbox

                MartinPM 1 Antwort Letzte Antwort
                0
                • MartinPM MartinP

                  @snopy_16 War etwas verhindert - so sieht die Temperatur jetzt mit Offset = 0 aus

                  482e15ba-711b-4c7c-9d6d-92ef8e7b55df-grafik.png

                  @homoran - das ist die Roh-Ansicht, da muss man schon Hintergrundwissen haben. Bei Zigbee2MQTT gibt es einen weiteren Reiter "Einstellungen (spezifisch)" zwischen "Entwicklung" und "Einstellungen"

                  4a93a270-9642-42b8-bd62-d4579afa1e28-grafik.png

                  Vielleicht kann man ja den Adapter-Programmierer beim Wort nehmen

                  https://github.com/ioBroker/ioBroker.zigbee

                  Additional info

                  There is a friendly project with similar functionality on the same technologies, where you can work with the same devices using the MQTT protocol. Therefore, if any improvements or support for new zigbee-devices occur in the Zigbee2MQTT project, we can transfer and add the same functionality to this adapter. If you notice this, then write the issue - we'll postpone it.

                  There are knowledge bases that can be useful for working with Zigbee-devices and equipment:

                  in English https://www.zigbee2mqtt.io/
                  in Russian https://myzigbee.ru/

                  MartinPM Online
                  MartinPM Online
                  MartinP
                  schrieb am zuletzt editiert von
                  #8

                  Schaut man sich diesen Issue an, scheint es doch Kalibrierungs-Datenpunkte zu geben...

                  https://github.com/ioBroker/ioBroker.zigbee/issues/2090

                  Scheinen aktuell aber nicht zu funktionieren - der Issue ist jedenfalls noch offen ...

                  github-picture

                  Intel(R) Celeron(R) CPU N3000 @ 1.04GHz 8G RAM 480G SSD
                  Virtualization : unprivileged lxc container (debian 12 on Proxmox 8.4.14)
                  Linux pve 6.8.12-16-pve
                  6 GByte RAM für den Container
                  Fritzbox 6591 FW 8.03 (Vodafone Leih-Box)
                  Remote-Access über Wireguard der Fritzbox

                  1 Antwort Letzte Antwort
                  0
                  • HomoranH Homoran

                    @snopy_16 sagte in Zigbee Temperatursensor kalibrieren:

                    oder ähnliche Masken im Iobroker-Adapter nicht

                    doch
                    Screenshot_20241029-165628_Firefox.jpg

                    aber frag mich nicht was wo rein muss

                    S Offline
                    S Offline
                    Snopy_16
                    schrieb am zuletzt editiert von
                    #9

                    @homoran sagte in Zigbee Temperatursensor kalibrieren:

                    doch
                    3f9c04fd-32de-42bf-b30b-22f4cab9aae1-image.png
                    aber frag mich nicht was wo rein muss

                    Darf ich mal in die Runde fragen, wer sich damit auskennt?

                    Man kann nicht alle Probleme lösen, aber wenigstens verursachen.

                    LenovoThinkCentre M900 Tiny | i5-T6500 | 16 GB | 256 SSD
                    iobroker auf Proxmox VM
                    Node.js: v22.18.0 - NPM: 10.9.3 - js-controller: 7.0.6 - admin: v7.7.2
                    FritzBox-7530TX hinter Glasfasermodem, WiFi mit Unifi

                    MartinPM 1 Antwort Letzte Antwort
                    0
                    • S Snopy_16

                      @homoran sagte in Zigbee Temperatursensor kalibrieren:

                      doch
                      3f9c04fd-32de-42bf-b30b-22f4cab9aae1-image.png
                      aber frag mich nicht was wo rein muss

                      Darf ich mal in die Runde fragen, wer sich damit auskennt?

                      MartinPM Online
                      MartinPM Online
                      MartinP
                      schrieb am zuletzt editiert von
                      #10

                      @snopy_16 Gibt es die "Kalibrier-Datenpunkte" aus diesem Screenshot bei Dir nicht? Der Issue ist zwar noch offen, aber Probieren geht über Studieren ...

                      dps

                      https://github.com/ioBroker/ioBroker.zigbee/issues/2090

                      Intel(R) Celeron(R) CPU N3000 @ 1.04GHz 8G RAM 480G SSD
                      Virtualization : unprivileged lxc container (debian 12 on Proxmox 8.4.14)
                      Linux pve 6.8.12-16-pve
                      6 GByte RAM für den Container
                      Fritzbox 6591 FW 8.03 (Vodafone Leih-Box)
                      Remote-Access über Wireguard der Fritzbox

                      S 1 Antwort Letzte Antwort
                      0
                      • MartinPM MartinP

                        @snopy_16 Gibt es die "Kalibrier-Datenpunkte" aus diesem Screenshot bei Dir nicht? Der Issue ist zwar noch offen, aber Probieren geht über Studieren ...

                        dps

                        https://github.com/ioBroker/ioBroker.zigbee/issues/2090

                        S Offline
                        S Offline
                        Snopy_16
                        schrieb am zuletzt editiert von
                        #11

                        @martinp sagte in Zigbee Temperatursensor kalibrieren:

                        Gibt es die "Kalibrier-Datenpunkte" aus diesem Screenshot bei Dir nicht? Der Issue ist zwar noch offen, aber Probieren geht über Studieren ...

                        Oh, ja - bei diesem Sensor schon, werde es mal probieren.

                        Bei einem anderen Sensor leider nicht
                        c37550b5-b2af-48f8-87f0-5c47cba96bba-image.png
                        da6970b2-3d27-49e1-a3e1-2a3303822cd2-image.png

                        Man kann nicht alle Probleme lösen, aber wenigstens verursachen.

                        LenovoThinkCentre M900 Tiny | i5-T6500 | 16 GB | 256 SSD
                        iobroker auf Proxmox VM
                        Node.js: v22.18.0 - NPM: 10.9.3 - js-controller: 7.0.6 - admin: v7.7.2
                        FritzBox-7530TX hinter Glasfasermodem, WiFi mit Unifi

                        AsgothianA 1 Antwort Letzte Antwort
                        0
                        • S Snopy_16

                          @martinp sagte in Zigbee Temperatursensor kalibrieren:

                          Gibt es die "Kalibrier-Datenpunkte" aus diesem Screenshot bei Dir nicht? Der Issue ist zwar noch offen, aber Probieren geht über Studieren ...

                          Oh, ja - bei diesem Sensor schon, werde es mal probieren.

                          Bei einem anderen Sensor leider nicht
                          c37550b5-b2af-48f8-87f0-5c47cba96bba-image.png
                          da6970b2-3d27-49e1-a3e1-2a3303822cd2-image.png

                          AsgothianA Offline
                          AsgothianA Offline
                          Asgothian
                          Developer
                          schrieb am zuletzt editiert von
                          #12

                          @snopy_16 sagte in Zigbee Temperatursensor kalibrieren:

                          Oh, ja - bei diesem Sensor schon, werde es mal probieren.

                          da es sich bei dem sensor um einen batteriebetriebenen sensor handelt muss der im Zweifelsfall geweckt werden damit er die Kommunikation akzeptiert.

                          A.

                          ioBroker auf RPi4 - Hardware soweit wie möglich via Zigbee.
                          "Shit don't work" ist keine Fehlermeldung, sondern ein Fluch.

                          S 1 Antwort Letzte Antwort
                          0
                          • AsgothianA Asgothian

                            @snopy_16 sagte in Zigbee Temperatursensor kalibrieren:

                            Oh, ja - bei diesem Sensor schon, werde es mal probieren.

                            da es sich bei dem sensor um einen batteriebetriebenen sensor handelt muss der im Zweifelsfall geweckt werden damit er die Kommunikation akzeptiert.

                            A.

                            S Offline
                            S Offline
                            Snopy_16
                            schrieb am zuletzt editiert von
                            #13

                            @asgothian Funktioniert noch nicht - Leider:cry:

                            Man kann nicht alle Probleme lösen, aber wenigstens verursachen.

                            LenovoThinkCentre M900 Tiny | i5-T6500 | 16 GB | 256 SSD
                            iobroker auf Proxmox VM
                            Node.js: v22.18.0 - NPM: 10.9.3 - js-controller: 7.0.6 - admin: v7.7.2
                            FritzBox-7530TX hinter Glasfasermodem, WiFi mit Unifi

                            MartinPM 1 Antwort Letzte Antwort
                            0
                            • S Snopy_16

                              @asgothian Funktioniert noch nicht - Leider:cry:

                              MartinPM Online
                              MartinPM Online
                              MartinP
                              schrieb am zuletzt editiert von
                              #14

                              @snopy_16 Die Änderung wird wahrscheinlich erst beim nächsten Aktualisieren der Temperatur wirksam ...

                              Muss man sich im Datenpunkt "Temperatur" anschauen ... Mit der Maus über den Wert links neben dem Papierkorb stehenbleiben, dann erscheint ein Tooltip mit entsprechenden Zeitstempeln ...

                              Wenn das Zigbee-Netz noch nicht so groß ist, könntest Du ggfs. auf zigbee2MQTT umplanen ... ansonsten würde ich das Anlern-Gehampel scheuen...

                              Intel(R) Celeron(R) CPU N3000 @ 1.04GHz 8G RAM 480G SSD
                              Virtualization : unprivileged lxc container (debian 12 on Proxmox 8.4.14)
                              Linux pve 6.8.12-16-pve
                              6 GByte RAM für den Container
                              Fritzbox 6591 FW 8.03 (Vodafone Leih-Box)
                              Remote-Access über Wireguard der Fritzbox

                              S 1 Antwort Letzte Antwort
                              0
                              • MartinPM MartinP

                                @snopy_16 Die Änderung wird wahrscheinlich erst beim nächsten Aktualisieren der Temperatur wirksam ...

                                Muss man sich im Datenpunkt "Temperatur" anschauen ... Mit der Maus über den Wert links neben dem Papierkorb stehenbleiben, dann erscheint ein Tooltip mit entsprechenden Zeitstempeln ...

                                Wenn das Zigbee-Netz noch nicht so groß ist, könntest Du ggfs. auf zigbee2MQTT umplanen ... ansonsten würde ich das Anlern-Gehampel scheuen...

                                S Offline
                                S Offline
                                Snopy_16
                                schrieb am zuletzt editiert von
                                #15

                                @martinp sagte in Zigbee Temperatursensor kalibrieren:

                                Die Änderung wird wahrscheinlich erst beim nächsten Aktualisieren der Temperatur wirksam ...

                                Hat nichts gebracht.
                                werde die Korrektur jetzt doch mit Alias machen.

                                Man kann nicht alle Probleme lösen, aber wenigstens verursachen.

                                LenovoThinkCentre M900 Tiny | i5-T6500 | 16 GB | 256 SSD
                                iobroker auf Proxmox VM
                                Node.js: v22.18.0 - NPM: 10.9.3 - js-controller: 7.0.6 - admin: v7.7.2
                                FritzBox-7530TX hinter Glasfasermodem, WiFi mit Unifi

                                MartinPM 1 Antwort Letzte Antwort
                                0
                                • S Snopy_16

                                  @martinp sagte in Zigbee Temperatursensor kalibrieren:

                                  Die Änderung wird wahrscheinlich erst beim nächsten Aktualisieren der Temperatur wirksam ...

                                  Hat nichts gebracht.
                                  werde die Korrektur jetzt doch mit Alias machen.

                                  MartinPM Online
                                  MartinPM Online
                                  MartinP
                                  schrieb am zuletzt editiert von
                                  #16

                                  @snopy_16 Ja, die ist ja eh ziemlich stumpfsinnig, es wird nur ein Offset auf den gemessenen Wert aufgeschlagen ...

                                  Da könnte man mit der Alias-Funktion sogar noch genauer kalibrieren. (Offset, Steigung und vielleicht sogar Nichtlinearitäten)

                                  Intel(R) Celeron(R) CPU N3000 @ 1.04GHz 8G RAM 480G SSD
                                  Virtualization : unprivileged lxc container (debian 12 on Proxmox 8.4.14)
                                  Linux pve 6.8.12-16-pve
                                  6 GByte RAM für den Container
                                  Fritzbox 6591 FW 8.03 (Vodafone Leih-Box)
                                  Remote-Access über Wireguard der Fritzbox

                                  1 Antwort Letzte Antwort
                                  0
                                  Antworten
                                  • In einem neuen Thema antworten
                                  Anmelden zum Antworten
                                  • Älteste zuerst
                                  • Neuste zuerst
                                  • Meiste Stimmen


                                  Support us

                                  ioBroker
                                  Community Adapters
                                  Donate
                                  FAQ Cloud / IOT
                                  HowTo: Node.js-Update
                                  HowTo: Backup/Restore
                                  Downloads
                                  BLOG

                                  634

                                  Online

                                  32.6k

                                  Benutzer

                                  82.1k

                                  Themen

                                  1.3m

                                  Beiträge
                                  Community
                                  Impressum | Datenschutz-Bestimmungen | Nutzungsbedingungen | Einwilligungseinstellungen
                                  ioBroker Community 2014-2025
                                  logo
                                  • Anmelden

                                  • Du hast noch kein Konto? Registrieren

                                  • Anmelden oder registrieren, um zu suchen
                                  • Erster Beitrag
                                    Letzter Beitrag
                                  0
                                  • Home
                                  • Aktuell
                                  • Tags
                                  • Ungelesen 0
                                  • Kategorien
                                  • Unreplied
                                  • Beliebt
                                  • GitHub
                                  • Docu
                                  • Hilfe