Falls noch jemand auf das Problem stößt:
Ursache ist eine Abhängigkeit, die kompiliert werden muss. Damit die Installation schneller verläuft und nicht jeder eine Entwicklungsumgebung mit OpenSSL-Libraries braucht, werden die Pakete vorkompiliert. Nur kann hierbei nicht zwischen ARMv6 (Pi 1) und ARMv7 (Pi 2/3) unterschieden werden. In folge dessen bekommst du die Library für ARMv7 installiert und die läuft auf Pi 1 nicht.
Hier ist ein Ansatz, das Problem zu beheben: http://forum.iobroker.net/viewtopic.php?f=30&t=11565 - bitte bis zum Ende lesen!
Wurde nur leider nicht vollständig verfolgt, da der Pi1 ebenfalls gegen einen Pi 3 getauscht wurde. Über Hinweise, obs damit auf Pi 1 läuft, wäre ich dankbar.