@bahnuhr
Danke für deinen guten Hinweis und entschuldige meine verspätete Rückmeldung!
Irgendwie scheint doch go2RTC das Problem zu verursachen. Aktiviere ich nämlich in der Reolink-Kamera das http und gebe bei GetHttp den passenden http-Link für den Aufruf des direkten Kamera-Streams an, scheint es (bis jetzt) wie gewünscht zu funktionieren. Einziger kleiner Nachteil: Man muss im Link den Benutzernamen und das Passwort fürs Kamera-Login im Klartext mitgeben. Ich hoffe, dass diese Daten mein privates Netz nicht verlassen werden… 
Anbei noch den bei mir funktionierenden Javascript-Code, falls es für jemanden relevant sein sollte:
httpGet(`http://192.168.178.188/cgi-bin/api.cgi?cmd=Snap&channel=0&rs=wuuPhkmUCeI9WG7C&user=IOBroker&password=123456`, { responseType: 'arraybuffer' }, (err, response) => {
if (err) {
console.error(err);
} else {
sendTo("pushover.0", { message: varText, sound: varSound, title: varTitel, priority: varPrio, file: { name: varTitel, data: response.data } });
}
});
Den Stream für die IOBroker VIS muss ich wohl nach wie vor übers go2RTC führen. Ich nehme nicht an, dass es mittlerweile möglich ist, den rtsp-Stream direkt in der VIS anzeigen zu lassen, oder?