Weiter zum Inhalt
  • Home
  • Aktuell
  • Tags
  • 0 Ungelesen 0
  • Kategorien
  • Unreplied
  • Beliebt
  • GitHub
  • Docu
  • Hilfe
Skins
  • Hell
  • Brite
  • Cerulean
  • Cosmo
  • Flatly
  • Journal
  • Litera
  • Lumen
  • Lux
  • Materia
  • Minty
  • Morph
  • Pulse
  • Sandstone
  • Simplex
  • Sketchy
  • Spacelab
  • United
  • Yeti
  • Zephyr
  • Dunkel
  • Cyborg
  • Darkly
  • Quartz
  • Slate
  • Solar
  • Superhero
  • Vapor

  • Standard: (Kein Skin)
  • Kein Skin
Einklappen
ioBroker Logo

Community Forum

donate donate
  1. ioBroker Community Home
  2. Deutsch
  3. ioBroker Allgemein
  4. Status Texte ändern (gelöst)

NEWS

  • Neues YouTube-Video: Visualisierung im Devices-Adapter
    BluefoxB
    Bluefox
    11
    1
    543

  • Neuer ioBroker-Blog online: Monatsrückblick März/April 2026
    BluefoxB
    Bluefox
    8
    1
    1.9k

  • Verwendung von KI bitte immer deutlich kennzeichnen
    HomoranH
    Homoran
    11
    1
    859

Status Texte ändern (gelöst)

Geplant Angeheftet Gesperrt Verschoben ioBroker Allgemein
22 Beiträge 3 Kommentatoren 661 Aufrufe 3 Beobachtet
  • Älteste zuerst
  • Neuste zuerst
  • Meiste Stimmen
Antworten
  • In einem neuen Thema antworten
Anmelden zum Antworten
Dieses Thema wurde gelöscht. Nur Nutzer mit entsprechenden Rechten können es sehen.
  • stefu87_CHS stefu87_CH

    Hallo zusammen

    Wie kann ich die Texte des Status eines Adapter ändern. Möchte gerne die Texte auf Deutsch anzeigen lassen anstelle von Englisch. Oder würdet ihr das anderst lösen?

    852ea95c-4f1a-4f69-b655-a47cef606079-grafik.png

    Thomas BraunT Online
    Thomas BraunT Online
    Thomas Braun
    Most Active
    schrieb am zuletzt editiert von
    #2

    @stefu87_ch

    Die Datenpunkte speisen sich meist aus der API.
    Da solltest du nix dran fummeln. Stört aber doch auch nicht weiter? In einer Vis ziehst du doch da eh was anderes drüber.

    Linux-Werkzeugkasten:
    https://forum.iobroker.net/topic/42952/der-kleine-iobroker-linux-werkzeugkasten
    NodeJS Fixer Skript:
    https://forum.iobroker.net/topic/68035/iob-node-fix-skript
    iob_diag: curl -sLf -o diag.sh https://iobroker.net/diag.sh && bash diag.sh

    stefu87_CHS 1 Antwort Letzte Antwort
    0
    • Thomas BraunT Thomas Braun

      @stefu87_ch

      Die Datenpunkte speisen sich meist aus der API.
      Da solltest du nix dran fummeln. Stört aber doch auch nicht weiter? In einer Vis ziehst du doch da eh was anderes drüber.

      stefu87_CHS Offline
      stefu87_CHS Offline
      stefu87_CH
      schrieb am zuletzt editiert von
      #3

      @thomas-braun ich habe beim Roomba den Status als Anzeige auf der vis was mit der Adapter anzeigt.

      Model : AMD Ryzen 7 8745HS w/ Radeon 780M Graphics
      Cores: 1 × 8 = 8 cores
      Threads: 16
      mit Proxmox
      LXC Container mit Iobroker

      Thomas BraunT 1 Antwort Letzte Antwort
      0
      • stefu87_CHS stefu87_CH

        @thomas-braun ich habe beim Roomba den Status als Anzeige auf der vis was mit der Adapter anzeigt.

        Thomas BraunT Online
        Thomas BraunT Online
        Thomas Braun
        Most Active
        schrieb am zuletzt editiert von
        #4

        @stefu87_ch
        Kannst auch einen Alias verwenden.

        Linux-Werkzeugkasten:
        https://forum.iobroker.net/topic/42952/der-kleine-iobroker-linux-werkzeugkasten
        NodeJS Fixer Skript:
        https://forum.iobroker.net/topic/68035/iob-node-fix-skript
        iob_diag: curl -sLf -o diag.sh https://iobroker.net/diag.sh && bash diag.sh

        stefu87_CHS 1 Antwort Letzte Antwort
        0
        • Thomas BraunT Thomas Braun

          @stefu87_ch
          Kannst auch einen Alias verwenden.

          stefu87_CHS Offline
          stefu87_CHS Offline
          stefu87_CH
          schrieb am zuletzt editiert von
          #5

          @thomas-braun hättest au mir eine Vorlage wie ich das umsetzen könnte?

          Model : AMD Ryzen 7 8745HS w/ Radeon 780M Graphics
          Cores: 1 × 8 = 8 cores
          Threads: 16
          mit Proxmox
          LXC Container mit Iobroker

          Thomas BraunT 1 Antwort Letzte Antwort
          0
          • stefu87_CHS stefu87_CH

            @thomas-braun hättest au mir eine Vorlage wie ich das umsetzen könnte?

            Thomas BraunT Online
            Thomas BraunT Online
            Thomas Braun
            Most Active
            schrieb am zuletzt editiert von
            #6

            @stefu87_ch
            Nö, ich hab das so nicht im Einsatz. War nur eine Idee.

            Linux-Werkzeugkasten:
            https://forum.iobroker.net/topic/42952/der-kleine-iobroker-linux-werkzeugkasten
            NodeJS Fixer Skript:
            https://forum.iobroker.net/topic/68035/iob-node-fix-skript
            iob_diag: curl -sLf -o diag.sh https://iobroker.net/diag.sh && bash diag.sh

            1 Antwort Letzte Antwort
            0
            • stefu87_CHS stefu87_CH

              Hallo zusammen

              Wie kann ich die Texte des Status eines Adapter ändern. Möchte gerne die Texte auf Deutsch anzeigen lassen anstelle von Englisch. Oder würdet ihr das anderst lösen?

              852ea95c-4f1a-4f69-b655-a47cef606079-grafik.png

              paul53P Offline
              paul53P Offline
              paul53
              schrieb am zuletzt editiert von paul53
              #7

              @stefu87_ch sagte: Oder würdet ihr das anderst lösen?

              Mit einem eigenen Datenpunkt unter "0_userdata.0" und einem kleinen Übersetzungsskript. Prinzip:

              const en = ['en1','en2'];
              const de = ['de1','de2'];
              
              on('...status', function(dp) { // ID anpassen
                  let idx = en.indexOf(dp.state.val);
                  setState('0_userdata.0.xyz', de[idx], true); // ID anpassen
              });
              

              Bitte verzichtet auf Chat-Nachrichten, denn die Handhabung ist grauenhaft !
              Produktiv: Asus PN 42 / N100 / 8 GB / 500 GB

              stefu87_CHS 1 Antwort Letzte Antwort
              0
              • paul53P paul53

                @stefu87_ch sagte: Oder würdet ihr das anderst lösen?

                Mit einem eigenen Datenpunkt unter "0_userdata.0" und einem kleinen Übersetzungsskript. Prinzip:

                const en = ['en1','en2'];
                const de = ['de1','de2'];
                
                on('...status', function(dp) { // ID anpassen
                    let idx = en.indexOf(dp.state.val);
                    setState('0_userdata.0.xyz', de[idx], true); // ID anpassen
                });
                
                stefu87_CHS Offline
                stefu87_CHS Offline
                stefu87_CH
                schrieb am zuletzt editiert von
                #8

                @paul53 Damit ich es richtig verstehe, müsste ich bei const dann die Übersetzung von Hand eintragen?

                Model : AMD Ryzen 7 8745HS w/ Radeon 780M Graphics
                Cores: 1 × 8 = 8 cores
                Threads: 16
                mit Proxmox
                LXC Container mit Iobroker

                paul53P 1 Antwort Letzte Antwort
                0
                • stefu87_CHS stefu87_CH

                  @paul53 Damit ich es richtig verstehe, müsste ich bei const dann die Übersetzung von Hand eintragen?

                  paul53P Offline
                  paul53P Offline
                  paul53
                  schrieb am zuletzt editiert von
                  #9

                  @stefu87_ch sagte: bei const dann die Übersetzung von Hand eintragen?

                  Das Array en muss die Originaltexte enthalte, das Array de die dazu passenden Übersetzungen in gleicher Reihenfolge.

                  Bitte verzichtet auf Chat-Nachrichten, denn die Handhabung ist grauenhaft !
                  Produktiv: Asus PN 42 / N100 / 8 GB / 500 GB

                  stefu87_CHS 1 Antwort Letzte Antwort
                  0
                  • paul53P paul53

                    @stefu87_ch sagte: bei const dann die Übersetzung von Hand eintragen?

                    Das Array en muss die Originaltexte enthalte, das Array de die dazu passenden Übersetzungen in gleicher Reihenfolge.

                    stefu87_CHS Offline
                    stefu87_CHS Offline
                    stefu87_CH
                    schrieb am zuletzt editiert von
                    #10

                    @paul53 Also müsste das in etwa so aussehen:

                    const en = ['charge','en2'];
                    const de = ['Ladestation','de2'];

                    on('roomba.0.states.status', function(dp) { // ID anpassen
                    let idx = en.indexOf(dp.state.val);
                    setState('0_userdata.0.Übersetzungen.Roomba_Übersetzung', de[idx], true); // ID anpassen
                    });

                    Model : AMD Ryzen 7 8745HS w/ Radeon 780M Graphics
                    Cores: 1 × 8 = 8 cores
                    Threads: 16
                    mit Proxmox
                    LXC Container mit Iobroker

                    paul53P 1 Antwort Letzte Antwort
                    0
                    • stefu87_CHS stefu87_CH

                      @paul53 Also müsste das in etwa so aussehen:

                      const en = ['charge','en2'];
                      const de = ['Ladestation','de2'];

                      on('roomba.0.states.status', function(dp) { // ID anpassen
                      let idx = en.indexOf(dp.state.val);
                      setState('0_userdata.0.Übersetzungen.Roomba_Übersetzung', de[idx], true); // ID anpassen
                      });

                      paul53P Offline
                      paul53P Offline
                      paul53
                      schrieb am zuletzt editiert von
                      #11

                      @stefu87_ch sagte: Also müsste das in etwa so aussehen:

                      Ja, wobei ich die englischen Texte nicht kenne. Ich würde "charge" mit "laden" übersetzen und Umlaute in IDs vermeiden.

                      Bitte verzichtet auf Chat-Nachrichten, denn die Handhabung ist grauenhaft !
                      Produktiv: Asus PN 42 / N100 / 8 GB / 500 GB

                      stefu87_CHS 1 Antwort Letzte Antwort
                      0
                      • paul53P paul53

                        @stefu87_ch sagte: Also müsste das in etwa so aussehen:

                        Ja, wobei ich die englischen Texte nicht kenne. Ich würde "charge" mit "laden" übersetzen und Umlaute in IDs vermeiden.

                        stefu87_CHS Offline
                        stefu87_CHS Offline
                        stefu87_CH
                        schrieb am zuletzt editiert von
                        #12

                        @paul53 Habe es auf deinen Ratschlag angepasst, aber mir zeigt es immernoch den englischen Text an auf der Vis.

                        Model : AMD Ryzen 7 8745HS w/ Radeon 780M Graphics
                        Cores: 1 × 8 = 8 cores
                        Threads: 16
                        mit Proxmox
                        LXC Container mit Iobroker

                        paul53P 1 Antwort Letzte Antwort
                        0
                        • stefu87_CHS stefu87_CH

                          @paul53 Habe es auf deinen Ratschlag angepasst, aber mir zeigt es immernoch den englischen Text an auf der Vis.

                          paul53P Offline
                          paul53P Offline
                          paul53
                          schrieb am zuletzt editiert von
                          #13

                          @stefu87_ch sagte: mir zeigt es immernoch den englischen Text an auf der Vis.

                          Du musst auf der Vis den Datenpunkt "0_userdata.0.Übersetzungen.Roomba_Übersetzung" zuweisen.

                          Bitte verzichtet auf Chat-Nachrichten, denn die Handhabung ist grauenhaft !
                          Produktiv: Asus PN 42 / N100 / 8 GB / 500 GB

                          stefu87_CHS 1 Antwort Letzte Antwort
                          0
                          • paul53P paul53

                            @stefu87_ch sagte: mir zeigt es immernoch den englischen Text an auf der Vis.

                            Du musst auf der Vis den Datenpunkt "0_userdata.0.Übersetzungen.Roomba_Übersetzung" zuweisen.

                            stefu87_CHS Offline
                            stefu87_CHS Offline
                            stefu87_CH
                            schrieb am zuletzt editiert von
                            #14

                            @paul53 Das hab ich jetzt versucht. Jetzt erscheint es mir aber mit folgendem Fenster:
                            db4f8c89-b39f-411e-bc3b-1bd2110e779e-grafik.png

                            Model : AMD Ryzen 7 8745HS w/ Radeon 780M Graphics
                            Cores: 1 × 8 = 8 cores
                            Threads: 16
                            mit Proxmox
                            LXC Container mit Iobroker

                            paul53P 1 Antwort Letzte Antwort
                            0
                            • stefu87_CHS stefu87_CH

                              @paul53 Das hab ich jetzt versucht. Jetzt erscheint es mir aber mit folgendem Fenster:
                              db4f8c89-b39f-411e-bc3b-1bd2110e779e-grafik.png

                              paul53P Offline
                              paul53P Offline
                              paul53
                              schrieb am zuletzt editiert von
                              #15

                              @stefu87_ch sagte: Jetzt erscheint es mir aber mit folgendem Fenster:

                              Mit Vis kenne ich mich nicht aus. Stimmen Typ ("string") und Rolle des neuen Datenpunktes mit denen vom Original überein?

                              Bitte verzichtet auf Chat-Nachrichten, denn die Handhabung ist grauenhaft !
                              Produktiv: Asus PN 42 / N100 / 8 GB / 500 GB

                              stefu87_CHS 1 Antwort Letzte Antwort
                              0
                              • paul53P paul53

                                @stefu87_ch sagte: Jetzt erscheint es mir aber mit folgendem Fenster:

                                Mit Vis kenne ich mich nicht aus. Stimmen Typ ("string") und Rolle des neuen Datenpunktes mit denen vom Original überein?

                                stefu87_CHS Offline
                                stefu87_CHS Offline
                                stefu87_CH
                                schrieb am zuletzt editiert von
                                #16

                                @paul53 Original Datenpunkt von Roomba:
                                2455dfa0-65fa-4254-96ef-4ca2ca4b01f8-grafik.png

                                Mein erzeugter Datenpunkt:
                                a948cb24-f0d3-4299-bfb7-c06cae4c9db9-grafik.png

                                Model : AMD Ryzen 7 8745HS w/ Radeon 780M Graphics
                                Cores: 1 × 8 = 8 cores
                                Threads: 16
                                mit Proxmox
                                LXC Container mit Iobroker

                                paul53P 1 Antwort Letzte Antwort
                                0
                                • stefu87_CHS stefu87_CH

                                  @paul53 Original Datenpunkt von Roomba:
                                  2455dfa0-65fa-4254-96ef-4ca2ca4b01f8-grafik.png

                                  Mein erzeugter Datenpunkt:
                                  a948cb24-f0d3-4299-bfb7-c06cae4c9db9-grafik.png

                                  paul53P Offline
                                  paul53P Offline
                                  paul53
                                  schrieb am zuletzt editiert von paul53
                                  #17

                                  @stefu87_ch sagte: Mein erzeugter Datenpunkt:

                                  Ändere mal common.write in false.
                                  Welchen Wert (Text) hat der Datenpunkt?

                                  Bitte verzichtet auf Chat-Nachrichten, denn die Handhabung ist grauenhaft !
                                  Produktiv: Asus PN 42 / N100 / 8 GB / 500 GB

                                  stefu87_CHS 1 Antwort Letzte Antwort
                                  0
                                  • paul53P paul53

                                    @stefu87_ch sagte: Mein erzeugter Datenpunkt:

                                    Ändere mal common.write in false.
                                    Welchen Wert (Text) hat der Datenpunkt?

                                    stefu87_CHS Offline
                                    stefu87_CHS Offline
                                    stefu87_CH
                                    schrieb am zuletzt editiert von
                                    #18

                                    @paul53 passiert nix wenn ich "false" reinschreibe.
                                    Es zeigt mir keinen Wert an.

                                    Model : AMD Ryzen 7 8745HS w/ Radeon 780M Graphics
                                    Cores: 1 × 8 = 8 cores
                                    Threads: 16
                                    mit Proxmox
                                    LXC Container mit Iobroker

                                    paul53P 1 Antwort Letzte Antwort
                                    0
                                    • stefu87_CHS stefu87_CH

                                      @paul53 passiert nix wenn ich "false" reinschreibe.
                                      Es zeigt mir keinen Wert an.

                                      paul53P Offline
                                      paul53P Offline
                                      paul53
                                      schrieb am zuletzt editiert von paul53
                                      #19

                                      @stefu87_ch sagte: wenn ich "false" reinschreibe.

                                      Hoffentlich nicht mit Anführungszeichen?

                                      @stefu87_ch sagte in Status Texte ändern:

                                      Es zeigt mir keinen Wert an.

                                      Auch nicht im Tab "Objekte"?

                                      Übrigens muss sich der Wert des Original-DP erst einmal ändern, damit ein Wert (deutscher Text) in den neuen Datenpunkt geschrieben wird.

                                      Bitte verzichtet auf Chat-Nachrichten, denn die Handhabung ist grauenhaft !
                                      Produktiv: Asus PN 42 / N100 / 8 GB / 500 GB

                                      stefu87_CHS 1 Antwort Letzte Antwort
                                      0
                                      • paul53P paul53

                                        @stefu87_ch sagte: wenn ich "false" reinschreibe.

                                        Hoffentlich nicht mit Anführungszeichen?

                                        @stefu87_ch sagte in Status Texte ändern:

                                        Es zeigt mir keinen Wert an.

                                        Auch nicht im Tab "Objekte"?

                                        Übrigens muss sich der Wert des Original-DP erst einmal ändern, damit ein Wert (deutscher Text) in den neuen Datenpunkt geschrieben wird.

                                        stefu87_CHS Offline
                                        stefu87_CHS Offline
                                        stefu87_CH
                                        schrieb am zuletzt editiert von
                                        #20

                                        @paul53 nein ohne Anführungszeichen

                                        Jetzt zeigt es mir dies an, nach dem ich den Roomba mal gestartet habe.

                                        4fba466d-496e-4e21-9388-92b0c3d58cea-grafik.png

                                        Model : AMD Ryzen 7 8745HS w/ Radeon 780M Graphics
                                        Cores: 1 × 8 = 8 cores
                                        Threads: 16
                                        mit Proxmox
                                        LXC Container mit Iobroker

                                        paul53P 1 Antwort Letzte Antwort
                                        0
                                        • stefu87_CHS stefu87_CH

                                          @paul53 nein ohne Anführungszeichen

                                          Jetzt zeigt es mir dies an, nach dem ich den Roomba mal gestartet habe.

                                          4fba466d-496e-4e21-9388-92b0c3d58cea-grafik.png

                                          paul53P Offline
                                          paul53P Offline
                                          paul53
                                          schrieb am zuletzt editiert von paul53
                                          #21

                                          @stefu87_ch sagte: Jetzt zeigt es mir dies an, nach dem ich den Roomba mal gestartet habe.

                                          Hast Du den richtigen englischen Text im Array und dazu passend die deutsche Übersetzung im anderen Array?
                                          Sonst ergänze mal um eine Abfrage:

                                          const en = ['charge','en2'];
                                          const de = ['laden','de2'];
                                          
                                          on('roomba.0.states.status', function(dp) { // ID anpassen
                                              let idx = en.indexOf(dp.state.val);
                                              if(idx != -1) setState('0_userdata.0.Deutschtexte.Roomba', de[idx], true); 
                                          });
                                          

                                          Bitte verzichtet auf Chat-Nachrichten, denn die Handhabung ist grauenhaft !
                                          Produktiv: Asus PN 42 / N100 / 8 GB / 500 GB

                                          stefu87_CHS 1 Antwort Letzte Antwort
                                          0

                                          Hey! Du scheinst an dieser Unterhaltung interessiert zu sein, hast aber noch kein Konto.

                                          Hast du es satt, bei jedem Besuch durch die gleichen Beiträge zu scrollen? Wenn du dich für ein Konto anmeldest, kommst du immer genau dorthin zurück, wo du zuvor warst, und kannst dich über neue Antworten benachrichtigen lassen (entweder per E-Mail oder Push-Benachrichtigung). Du kannst auch Lesezeichen speichern und Beiträge positiv bewerten, um anderen Community-Mitgliedern deine Wertschätzung zu zeigen.

                                          Mit deinem Input könnte dieser Beitrag noch besser werden 💗

                                          Registrieren Anmelden
                                          Antworten
                                          • In einem neuen Thema antworten
                                          Anmelden zum Antworten
                                          • Älteste zuerst
                                          • Neuste zuerst
                                          • Meiste Stimmen


                                          Support us

                                          ioBroker
                                          Community Adapters
                                          Donate
                                          FAQ Cloud / IOT
                                          HowTo: Node.js-Update
                                          HowTo: Backup/Restore
                                          Downloads
                                          BLOG

                                          281

                                          Online

                                          32.9k

                                          Benutzer

                                          83.0k

                                          Themen

                                          1.3m

                                          Beiträge
                                          Community
                                          Impressum | Datenschutz-Bestimmungen | Nutzungsbedingungen | Einwilligungseinstellungen
                                          ioBroker Community 2014-2025
                                          logo
                                          • Anmelden

                                          • Du hast noch kein Konto? Registrieren

                                          • Anmelden oder registrieren, um zu suchen
                                          • Erster Beitrag
                                            Letzter Beitrag
                                          0
                                          • Home
                                          • Aktuell
                                          • Tags
                                          • Ungelesen 0
                                          • Kategorien
                                          • Unreplied
                                          • Beliebt
                                          • GitHub
                                          • Docu
                                          • Hilfe