Weihnachtsangebot 2025! 🎄

[mickym]

@hein4711 Ja aber das ist doch schon auf Deutsch - deswegen bekommst Du es nichts angezeigt.

Geh doch mal auf den Schraubschlüssel da steht doch sicher deutsch drin.

[hein4711]

@mickym

So jetzt hab ich kurz mal als Systemsprache auf "English" umgestellt und das Pulldownmenü wieder geöffnet:

Deutsch erscheint nicht als Auswahl sondern nur die Deutsche Schreibweise für "Englisch"!

[hein4711]

@hein4711

komplett, ratlos.........

[mickym]

Ja aber das ganze ist doch schon auf Deutsch - sonst würde doch da nicht Systemsprache stehen??? Lösch mal den Cash und die Cookies von Deinem Browser, starte deinen Browser nochmal und mach den iobroker nochmal auf.

[hein4711]

@mickym

wenn ich unter Basiseinstellungen die Deutsche Schreibweise "Englisch" (nicht die darunter noch ausgewiesene Option mit English im Pulldownmenü) auswähle, wird unter Basisdaten widererwartend anstatt "Englisch" sondern "English" angezeigt, keine Chance etwas anderes auszuwählen:

Frage, welche OS Version hast Du anstatt der Lite-Version auf Dein System noch installiert, evtl. taucht der recht nervige Fehler damit nicht mehr auf mein System auf?

[mickym]

@hein4711 Na das steht bei mir auch so. Jemand der auf Englisch umstellen muss, kann ja in der Regel nicht die deutsche Schreibweise lesen.

deswegen steht da ja auch nicht chinesisch - weil das kein Chinese oder Japaner lesen könnte. Das ist doch richtig. - Es steht immer so da, dass es derjenige, der umstellen will es auch versteht.

Es würde auch auf einer chinesischen Seite keinen Sinn machen - english oder deutsch auf chinesisch zu schreiben, das würde ja kein Europäer je verstehen.

Es steht ja auch Espanol und nicht spanisch oder francais und nicht französchisch dort.

[DJMarc75]

@hein4711 sagte in Systemsprache "Deutsch":

evtl. taucht der recht nervige Fehler damit nicht mehr auf mein System auf?

der taucht auch nicht auf wenn man das System richtig installiert und nicht

@hein4711 sagte in Systemsprache "Deutsch":

nach einer vorgefertigten Anleitung

welche hier noch nicht benannt wurde und daher mir völlig unbekannt ist.

Hier gibts den Installer:

https://www.raspberrypi.com/software/

Runterladen, installieren, starten.
Die LITE Version auswählen, paar Einstellungen (Zahnrad) VOR dem Schreiben vornehmen, Schreiben anklicken und fertig.
Dann das Medium in den PI stecken, starten und...

sudo apt update && sudo apt upgrade
curl -sLf https://iobroker.net/install.sh | bash -

[hein4711]

@mickym

ich gebe Dir ja grundsätzlich recht und kann Deinen Ausführungen auch sehr gut folgen, entgegen deinem Screenshots von Deinem System bei dem "Deutsch" angezeigt wird bekomme ich nicht im Ansatz hier eine Auswahl oder als Voreinstellung "Deutsch" angezeigt...... der Fehler schleppt sich im ioBroker in den weiteren Einstellungen als Denglisch durch........
.

[mickym]

@hein4711 Na dann empfehle ich Dir die Vorgehensweise, wie @DJMarc75 empfohlen hat und halt nochmal von Grund auf zu installieren. Das Basisimage ist ja im Prinzip von der Raspberry Seite bereits vorgegeben.

Wenn Du wie von @DJMarc75 empfohlen die originale Raspberry Seite aufmachst dann würde ich aber gleich die 64 bit Version verwenden:

[DJMarc75]

@mickym sagte in Systemsprache "Deutsch":

dann würde ich aber gleich die 64 bit Version verwenden

natürlich aber nicht das Image runterladen und dann womöglich mit einem 3rdParty Imager rumfurwerken sondern den Imager von der Seite nutzen:

https://downloads.raspberrypi.org/imager/imager_latest.exe

[hein4711]

@djmarc75

Danke für den Installationslink zu der Raspberry OS, dem meiner Installation zu der hier zugrunde liegt, ich weiß zwischenzeitlich nicht mehr, wie oft ich das System bereits neu aufgebaut habe, aber jedes mal mit gleichem Erfolg oder besser formuliert negativen Ausgang. Wie bereits angegeben war in Raspberry Config die Voreinstellung Englisch, obwohl nach den hier beschriebenen Voreinstellungen unter "Set local settings" mit Time-Zone EU-Berlin und Keyboard-Layout "de" genauso eingerichtet wurde:

Ein Umstellen vor Installation des ioBrokers und nach Neubooten unter Raspberry-config verlief negativ, wie angegeben! Vermutlich wird der Fehler evtl. noch über Windows eingestreut.

[hein4711]

@hein4711 said in Systemsprache "Deutsch":

@djmarc75

Danke für den Installationslink zu der Raspberry OS, dem meiner Installation (Lite 64Bit) zugrunde liegt, ich weiß zwischenzeitlich nicht mehr, wie oft ich das System bereits neu aufgebaut habe, aber jedes mal mit gleichem Erfolg oder besser formuliert negativen Ausgang. Wie bereits angegeben war in Raspberry Config die Voreinstellung Englisch, obwohl nach den hier beschriebenen Voreinstellungen unter "Set local settings" mit Time-Zone EU-Berlin und Keyboard-Layout "de" genauso eingerichtet wurde:

Ein Umstellen vor Installation des ioBrokers und nach Neubooten unter Raspberry-config auf die Systemsprache auf "Deutsch" verlief ebenfalls negativ, wie angegeben! Vermutlich wird der Fehler evtl. noch über Windows eingestreut.

[DJMarc75]

@hein4711 sagte in Systemsprache "Deutsch":

Vermutlich wird der Fehler evtl. noch über Windows eingestreut.

Der "Fehler" wird ganz bestimmt in Deinem System "erzeugt".
Wieso ist bei Dir alles auf englisch?
Auch die PI-Imager Einstellungen.

Such mal lieber erst den Wurm in Deinem System (Windows/Browser/etc...) - dann wird sich alles klären !!!

[hein4711]

@djmarc75

Hast recht, nur wo ist die Ursache bei der/den Windows-Einstellungen (WIN 10) zu finden. Hast Du ein Tipp evtl. für mich?!

[DJMarc75]

@hein4711 sagte in Systemsprache "Deutsch":

nur wo ist die Ursache bei der/den Windows-Einstellungen (WIN 10) zu finden.

keine Ahnung - hier ist ja auch das ioBroker Forum...

Ich hab Windows 11 auf meinen Systemen - da ist von der Struktur alles anders als bei Win10.

Aber vll hilft Dir ja die Googlesuche weiter:

windows 10 systemsprache ändern

[Ro75]

@hein4711 Das kann ich bestätigen. Selbst wenn hier "de" ausgewählt wird, ist "deutsch" nicht komplett "sofort" umgesetzt. Über die Konsole "sudo raspi-config" aufrufen und die Spracheinstellungen ändern. Wichtig, alle 3 "de" Sprachen installieren lassen und nicht nur UTF-8. Danach die Zeitzone kontrollieren lassen und dann einen reboot.

Ro75

[Thomas Braun]

@hein4711

Hast du evtl. im Browser die automatische Übersetzung von Webseiten aktiv?

[Thomas Braun]

@ro75 sagte in Systemsprache "Deutsch":

Wichtig, alle 3 "de" Sprachen installieren lassen und nicht nur UTF-8.

Kann ich nicht bestätigen. Bei mir ist da z.B. nur Englisch als Sprache gesetzt. Der ioBroker spricht dennoch deutsch mit mir.