Hallo Mario,
bei dem Login, mit dem du den Identifier/Secret erstellt hast, scheint keine Wärmepumpe hinterlegt zu sein. Es wird keine zurück gegeben:
Response from GET /v2/systems/me (lang: en): { "page": 1, "itemsPerPage": 10, "numItems": 0, "systems": [] }
"numItems": 0 und "systems": [] = keine Wärmepumpe (leere Liste)
Der Fehler getaddrinfo ENOTFOUND api.myuplink.com bedeutet, dass er den DNS-Namen nicht auflösen konnte. Das passiert, wenn kurz das Internet weg ist oder manchmal auch so.
Grüße
seb