Kann dir im Moment nicht großartig weiterhelfen, habe keinen Zugriff auf meinem Server um meine Samba Einstellungen zu prüfen. Hier noch eine Anleitung die recht vielversprechend aussieht. Wichtig ist das du einen Samba Benutzer anlegen musst.
https://www.thomas-krenn.com/de/wiki/Samba_Freigabe_mit_Authentifizierung