@codierknecht Das Problem ist erkannt!
Es saß wie immer vor dem Bildschirm!
Ich hatte in der yaml-Datei den alten Eintrag für das Volume nicht auskommentiert!
Dadurch zog der neue Volume-Eintrag nicht und das Verzeichnis wurde vom Docker nicht gemountet.
Ich hab mich dadurch in die Ecke führen lassen, das iobroker trotzdem behauptet eine Installation gefunden zu haben.
offensichtlich den Inhalt von /opt/iobroker aus dem container. -.-
Wieder etwas schlauer geworden.
Grüße
André