Skip to content
  • Home
  • Recent
  • Tags
  • 0 Unread 0
  • Categories
  • Unreplied
  • Popular
  • GitHub
  • Docu
  • Hilfe
Skins
  • Light
  • Brite
  • Cerulean
  • Cosmo
  • Flatly
  • Journal
  • Litera
  • Lumen
  • Lux
  • Materia
  • Minty
  • Morph
  • Pulse
  • Sandstone
  • Simplex
  • Sketchy
  • Spacelab
  • United
  • Yeti
  • Zephyr
  • Dark
  • Cyborg
  • Darkly
  • Quartz
  • Slate
  • Solar
  • Superhero
  • Vapor

  • Default (No Skin)
  • No Skin
Collapse
ioBroker Logo

Community Forum

donate donate
  1. ioBroker Community Home
  2. Deutsch
  3. Einsteigerfragen
  4. Installation
  5. Systemsprache "Deutsch"

NEWS

  • Jahresrückblick 2025 – unser neuer Blogbeitrag ist online! ✨
    BluefoxB
    Bluefox
    17
    1
    3.2k

  • Neuer Blogbeitrag: Monatsrückblick - Dezember 2025 🎄
    BluefoxB
    Bluefox
    13
    1
    1.1k

  • Weihnachtsangebot 2025! 🎄
    BluefoxB
    Bluefox
    25
    1
    2.4k

Systemsprache "Deutsch"

Scheduled Pinned Locked Moved Installation
44 Posts 5 Posters 2.1k Views 4 Watching
  • Oldest to Newest
  • Newest to Oldest
  • Most Votes
Reply
  • Reply as topic
Log in to reply
This topic has been deleted. Only users with topic management privileges can see it.
  • H hein4711

    Hallo, nach der Installation des ioBrockers bekomme ich bei der Ersteinrichtung "Erstes ioBroker-Setup" die Systemsprache "Deutsch" nicht im Pulldown-Menü angezeigt.

    Systemsprache.PNG

    mit der Folge, dass ein Misch zwischen Deutsch und Englisch im ioBroker nur angezeigt wird.

    Unter Raspberry ist die Systemsprache abgeändert worden, und IoBroker neu installiert, welches (leider) keine Abhilfe brachte.

    raspberry_systemsprache.PNG

    Für einen Lösungsvorschlag wäre ich dankbar!

    DJMarc75D Offline
    DJMarc75D Offline
    DJMarc75
    wrote on last edited by DJMarc75
    #2

    @hein4711 Hast Du den Imager zum installieren von Debian genutzt? User "pi" spricht irgendwie dagegen :thinking_face:

    Und wie wurde iobroker installiert?

    Lehrling seit 1975 !!!
    Beitrag geholfen ? dann gerne ein upvote rechts unten im Beitrag klicken ;)
    https://forum.iobroker.net/topic/51555/hinweise-f%C3%BCr-gute-forenbeitr%C3%A4ge

    1 Reply Last reply
    0
    • H hein4711

      Hallo, nach der Installation des ioBrockers bekomme ich bei der Ersteinrichtung "Erstes ioBroker-Setup" die Systemsprache "Deutsch" nicht im Pulldown-Menü angezeigt.

      Systemsprache.PNG

      mit der Folge, dass ein Misch zwischen Deutsch und Englisch im ioBroker nur angezeigt wird.

      Unter Raspberry ist die Systemsprache abgeändert worden, und IoBroker neu installiert, welches (leider) keine Abhilfe brachte.

      raspberry_systemsprache.PNG

      Für einen Lösungsvorschlag wäre ich dankbar!

      H Offline
      H Offline
      hein4711
      wrote on last edited by
      #3

      @hein4711 Habe nach einer Anleitung als "Neueinsteiger" auf dem Raspberry installiert.

      DJMarc75D 1 Reply Last reply
      0
      • H hein4711

        @hein4711 Habe nach einer Anleitung als "Neueinsteiger" auf dem Raspberry installiert.

        DJMarc75D Offline
        DJMarc75D Offline
        DJMarc75
        wrote on last edited by
        #4

        @hein4711 sagte in Systemsprache "Deutsch":

        Habe nach einer Anleitung als "Neueinsteiger" auf dem Raspberry installiert.

        Das ist jetzt keine Antwort auf meine Fragen .... welche Anleitung ?????

        Lehrling seit 1975 !!!
        Beitrag geholfen ? dann gerne ein upvote rechts unten im Beitrag klicken ;)
        https://forum.iobroker.net/topic/51555/hinweise-f%C3%BCr-gute-forenbeitr%C3%A4ge

        H 1 Reply Last reply
        0
        • DJMarc75D DJMarc75

          @hein4711 sagte in Systemsprache "Deutsch":

          Habe nach einer Anleitung als "Neueinsteiger" auf dem Raspberry installiert.

          Das ist jetzt keine Antwort auf meine Fragen .... welche Anleitung ?????

          H Offline
          H Offline
          hein4711
          wrote on last edited by
          #5

          @djmarc75 Deine Frage: "Imager zum installieren von Debian" muss ich eingestehen kann ich nicht beantworten, bin ein "Frischling" auf dem Gebiet, "Verzeihung"!

          DJMarc75D 1 Reply Last reply
          0
          • H hein4711

            @djmarc75 Deine Frage: "Imager zum installieren von Debian" muss ich eingestehen kann ich nicht beantworten, bin ein "Frischling" auf dem Gebiet, "Verzeihung"!

            DJMarc75D Offline
            DJMarc75D Offline
            DJMarc75
            wrote on last edited by
            #6

            @hein4711 na Du wirst doch beantworten können wie Du da was genau installiert hast... bestimmt sogar ohne Hochkommata ("")

            Lehrling seit 1975 !!!
            Beitrag geholfen ? dann gerne ein upvote rechts unten im Beitrag klicken ;)
            https://forum.iobroker.net/topic/51555/hinweise-f%C3%BCr-gute-forenbeitr%C3%A4ge

            H 1 Reply Last reply
            0
            • DJMarc75D DJMarc75

              @hein4711 na Du wirst doch beantworten können wie Du da was genau installiert hast... bestimmt sogar ohne Hochkommata ("")

              H Offline
              H Offline
              hein4711
              wrote on last edited by
              #7

              @djmarc75 sorry, musste erst nach der Anleitung/Befehlskette suchen

              "curl -sLf https://iobroker.net/install.sh | bash -", die Installation läuft dann "automatisch" ab!

              DJMarc75D 1 Reply Last reply
              0
              • H hein4711

                @djmarc75 sorry, musste erst nach der Anleitung/Befehlskette suchen

                "curl -sLf https://iobroker.net/install.sh | bash -", die Installation läuft dann "automatisch" ab!

                DJMarc75D Offline
                DJMarc75D Offline
                DJMarc75
                wrote on last edited by
                #8

                @hein4711 sagte in Systemsprache "Deutsch":

                die Installation läuft dann "automatisch" ab!

                """""""
                und nochmals.... wie hast Du da welches System auf den (ich nehme mal an) Raspberry PI installiert ???

                Lehrling seit 1975 !!!
                Beitrag geholfen ? dann gerne ein upvote rechts unten im Beitrag klicken ;)
                https://forum.iobroker.net/topic/51555/hinweise-f%C3%BCr-gute-forenbeitr%C3%A4ge

                H 1 Reply Last reply
                0
                • DJMarc75D DJMarc75

                  @hein4711 sagte in Systemsprache "Deutsch":

                  die Installation läuft dann "automatisch" ab!

                  """""""
                  und nochmals.... wie hast Du da welches System auf den (ich nehme mal an) Raspberry PI installiert ???

                  H Offline
                  H Offline
                  hein4711
                  wrote on last edited by
                  #9

                  @djmarc75 Installiert wurde auf ein Raspberry 4 nach einer vorgefertigten Anleitung:
                  Als OS Raspberry Pi OS Lite (64-bit)

                  DJMarc75D H 2 Replies Last reply
                  0
                  • H hein4711

                    @djmarc75 Installiert wurde auf ein Raspberry 4 nach einer vorgefertigten Anleitung:
                    Als OS Raspberry Pi OS Lite (64-bit)

                    DJMarc75D Offline
                    DJMarc75D Offline
                    DJMarc75
                    wrote on last edited by
                    #10

                    @hein4711 sagte in Systemsprache "Deutsch":

                    Installiert wurde auf ein Raspberry 4 nach einer vorgefertigten Anleitung

                    aha, kenne diese Anleitung nicht, aber lies bitte Folgendes - setze dies um - dann kann Dir hier vielleicht auch jemand helfen:

                    https://forum.iobroker.net/topic/51555/hinweise-für-gute-forenbeiträge/1

                    Lehrling seit 1975 !!!
                    Beitrag geholfen ? dann gerne ein upvote rechts unten im Beitrag klicken ;)
                    https://forum.iobroker.net/topic/51555/hinweise-f%C3%BCr-gute-forenbeitr%C3%A4ge

                    H 1 Reply Last reply
                    0
                    • H hein4711

                      @djmarc75 Installiert wurde auf ein Raspberry 4 nach einer vorgefertigten Anleitung:
                      Als OS Raspberry Pi OS Lite (64-bit)

                      H Offline
                      H Offline
                      hein4711
                      wrote on last edited by
                      #11

                      @hein4711 Wenn ich noch ergänzen darf, mir ist aufgefallen, dass beim Pulldownmenü die Systemsprache beim Aufruf des Menüs sehr sehr kurz, in Deutsch sichtbar wurde und unmittelbar danach wieder auf Englisch eingeblendet wurde.

                      1 Reply Last reply
                      0
                      • DJMarc75D DJMarc75

                        @hein4711 sagte in Systemsprache "Deutsch":

                        Installiert wurde auf ein Raspberry 4 nach einer vorgefertigten Anleitung

                        aha, kenne diese Anleitung nicht, aber lies bitte Folgendes - setze dies um - dann kann Dir hier vielleicht auch jemand helfen:

                        https://forum.iobroker.net/topic/51555/hinweise-für-gute-forenbeiträge/1

                        H Offline
                        H Offline
                        hein4711
                        wrote on last edited by
                        #12

                        @djmarc75 Danke für Deine Geduld.

                        pi@iobroker:~ $ cat /etc/os-release
                        PRETTY_NAME="Debian GNU/Linux 11 (bullseye)"
                        NAME="Debian GNU/Linux"
                        VERSION_ID="11"
                        VERSION="11 (bullseye)"
                        VERSION_CODENAME=bullseye
                        ID=debian
                        HOME_URL="https://www.debian.org/"
                        SUPPORT_URL="https://www.debian.org/support"
                        BUG_REPORT_URL="https://bugs.debian.org/"

                        • node / nodejs: v16.19.1
                        • npm : npm@8.19.3 /usr/lib/node_modules/npm
                        1 Reply Last reply
                        0
                        • mickymM Online
                          mickymM Online
                          mickym
                          Most Active
                          wrote on last edited by
                          #13

                          Die Sprache kannst Du doch später auch noch ändern - mach halt die Ersteinrichtung erst mal durch.

                          Jeder Flow bzw. jedes Script, das ich hier poste implementiert jeder auf eigene Gefahr. Flows und Scripts können Fehler aufweisen und weder der Seitenbetreiber noch ich persönlich können hierfür haftbar gemacht werden. Das gleiche gilt für Empfehlungen aller Art.

                          H 1 Reply Last reply
                          0
                          • mickymM mickym

                            Die Sprache kannst Du doch später auch noch ändern - mach halt die Ersteinrichtung erst mal durch.

                            H Offline
                            H Offline
                            hein4711
                            wrote on last edited by
                            #14

                            @mickym

                            Alles schon mehrmals durchlebt, die komplette Installation wiederholt durch laufen, dann den ioBroker (mit der Einschränkung Denglisch") zunächst eingerichtet und anschließend versucht die Systemsprache noch wieder zu ändern!

                            Bei der Installation des OS auf dem Raspberrys selbst ist mir erst im Nachgang eher durch Zufall noch untergekommen, dass in der raspberry-config voreingestellt sich die Systemsprache auf Englisch befunden hat. Eine Umstellung auf Deutsch vor der eigentlichen Installation des ioBrokers brachte jedoch nicht die erhoffte Abhilfe, es blieb auf "Denglisch".

                            mickymM 1 Reply Last reply
                            0
                            • H hein4711

                              @mickym

                              Alles schon mehrmals durchlebt, die komplette Installation wiederholt durch laufen, dann den ioBroker (mit der Einschränkung Denglisch") zunächst eingerichtet und anschließend versucht die Systemsprache noch wieder zu ändern!

                              Bei der Installation des OS auf dem Raspberrys selbst ist mir erst im Nachgang eher durch Zufall noch untergekommen, dass in der raspberry-config voreingestellt sich die Systemsprache auf Englisch befunden hat. Eine Umstellung auf Deutsch vor der eigentlichen Installation des ioBrokers brachte jedoch nicht die erhoffte Abhilfe, es blieb auf "Denglisch".

                              mickymM Online
                              mickymM Online
                              mickym
                              Most Active
                              wrote on last edited by mickym
                              #15

                              gelöscht

                              Jeder Flow bzw. jedes Script, das ich hier poste implementiert jeder auf eigene Gefahr. Flows und Scripts können Fehler aufweisen und weder der Seitenbetreiber noch ich persönlich können hierfür haftbar gemacht werden. Das gleiche gilt für Empfehlungen aller Art.

                              mickymM 1 Reply Last reply
                              0
                              • mickymM mickym

                                gelöscht

                                mickymM Online
                                mickymM Online
                                mickym
                                Most Active
                                wrote on last edited by
                                #16

                                @mickym

                                @hein4711 sagte in Systemsprache "Deutsch":

                                @mickym

                                Alles schon mehrmals durchlebt, die komplette Installation wiederholt durch laufen, dann den ioBroker (mit der Einschränkung Denglisch") zunächst eingerichtet und anschließend versucht die Systemsprache noch wieder zu ändern!

                                Bei der Installation des OS auf dem Raspberrys selbst ist mir erst im Nachgang eher durch Zufall noch untergekommen, dass in der raspberry-config voreingestellt sich die Systemsprache auf Englisch befunden hat. Eine Umstellung auf Deutsch vor der eigentlichen Installation des ioBrokers brachte jedoch nicht die erhoffte Abhilfe, es blieb auf "Denglisch".

                                ruf mal locale auf der Kommandozeile auf.

                                locale
                                LANG=de_DE.UTF-8
                                LANGUAGE=de_DE.UTF-8
                                LC_CTYPE="de_DE.UTF-8"
                                LC_NUMERIC="de_DE.UTF-8"
                                LC_TIME="de_DE.UTF-8"
                                LC_COLLATE="de_DE.UTF-8"
                                LC_MONETARY="de_DE.UTF-8"
                                LC_MESSAGES="de_DE.UTF-8"
                                LC_PAPER="de_DE.UTF-8"
                                LC_NAME="de_DE.UTF-8"
                                LC_ADDRESS="de_DE.UTF-8"
                                LC_TELEPHONE="de_DE.UTF-8"
                                LC_MEASUREMENT="de_DE.UTF-8"
                                LC_IDENTIFICATION="de_DE.UTF-8"
                                LC_ALL=de_DE.UTF-8
                                

                                da sollte überall was mit de_DE stehen.

                                Jeder Flow bzw. jedes Script, das ich hier poste implementiert jeder auf eigene Gefahr. Flows und Scripts können Fehler aufweisen und weder der Seitenbetreiber noch ich persönlich können hierfür haftbar gemacht werden. Das gleiche gilt für Empfehlungen aller Art.

                                H 1 Reply Last reply
                                0
                                • mickymM Online
                                  mickymM Online
                                  mickym
                                  Most Active
                                  wrote on last edited by
                                  #17

                                  Wahrscheinlich liegt es daran, dass Du die lite Version vom Raspian installiert hast.

                                  Das was ich gelesen habe, gib mal das ein:

                                  sudo dpk-reconfigure locales
                                  

                                  und dann stell das nochmal mit raspi-config auf Deutsch.

                                  Jeder Flow bzw. jedes Script, das ich hier poste implementiert jeder auf eigene Gefahr. Flows und Scripts können Fehler aufweisen und weder der Seitenbetreiber noch ich persönlich können hierfür haftbar gemacht werden. Das gleiche gilt für Empfehlungen aller Art.

                                  1 Reply Last reply
                                  0
                                  • mickymM mickym

                                    @mickym

                                    @hein4711 sagte in Systemsprache "Deutsch":

                                    @mickym

                                    Alles schon mehrmals durchlebt, die komplette Installation wiederholt durch laufen, dann den ioBroker (mit der Einschränkung Denglisch") zunächst eingerichtet und anschließend versucht die Systemsprache noch wieder zu ändern!

                                    Bei der Installation des OS auf dem Raspberrys selbst ist mir erst im Nachgang eher durch Zufall noch untergekommen, dass in der raspberry-config voreingestellt sich die Systemsprache auf Englisch befunden hat. Eine Umstellung auf Deutsch vor der eigentlichen Installation des ioBrokers brachte jedoch nicht die erhoffte Abhilfe, es blieb auf "Denglisch".

                                    ruf mal locale auf der Kommandozeile auf.

                                    locale
                                    LANG=de_DE.UTF-8
                                    LANGUAGE=de_DE.UTF-8
                                    LC_CTYPE="de_DE.UTF-8"
                                    LC_NUMERIC="de_DE.UTF-8"
                                    LC_TIME="de_DE.UTF-8"
                                    LC_COLLATE="de_DE.UTF-8"
                                    LC_MONETARY="de_DE.UTF-8"
                                    LC_MESSAGES="de_DE.UTF-8"
                                    LC_PAPER="de_DE.UTF-8"
                                    LC_NAME="de_DE.UTF-8"
                                    LC_ADDRESS="de_DE.UTF-8"
                                    LC_TELEPHONE="de_DE.UTF-8"
                                    LC_MEASUREMENT="de_DE.UTF-8"
                                    LC_IDENTIFICATION="de_DE.UTF-8"
                                    LC_ALL=de_DE.UTF-8
                                    

                                    da sollte überall was mit de_DE stehen.

                                    H Offline
                                    H Offline
                                    hein4711
                                    wrote on last edited by
                                    #18

                                    @mickym

                                    eine guter Hinweis:

                                    87bc8b41-5c01-47b3-bc52-74e95a8a5c49-image.png

                                    Zeile 3 mit LANGUAGE= ist (bei mir) nicht definiert, eine "Leerzeile"

                                    mickymM 1 Reply Last reply
                                    0
                                    • H hein4711

                                      @mickym

                                      eine guter Hinweis:

                                      87bc8b41-5c01-47b3-bc52-74e95a8a5c49-image.png

                                      Zeile 3 mit LANGUAGE= ist (bei mir) nicht definiert, eine "Leerzeile"

                                      mickymM Online
                                      mickymM Online
                                      mickym
                                      Most Active
                                      wrote on last edited by mickym
                                      #19

                                      @hein4711 Schaut aber auf meiner lite Installation genauso aus. Trotzdem wird mir die raspi-config Seite bei der Sprachauswahl auf deutsch angezeigt. Ich kann mich nur erinnern , dass in der lite Version was nachinstalliert wurde.

                                      8570a063-2476-41ac-af30-832c20bafa8b-image.png

                                      Wie gesagt gib einfach mal den Befehl ein und dann rufst du nochmal raspi-config auf und installierst deutsch.

                                      Jeder Flow bzw. jedes Script, das ich hier poste implementiert jeder auf eigene Gefahr. Flows und Scripts können Fehler aufweisen und weder der Seitenbetreiber noch ich persönlich können hierfür haftbar gemacht werden. Das gleiche gilt für Empfehlungen aller Art.

                                      H 1 Reply Last reply
                                      0
                                      • mickymM mickym

                                        @hein4711 Schaut aber auf meiner lite Installation genauso aus. Trotzdem wird mir die raspi-config Seite bei der Sprachauswahl auf deutsch angezeigt. Ich kann mich nur erinnern , dass in der lite Version was nachinstalliert wurde.

                                        8570a063-2476-41ac-af30-832c20bafa8b-image.png

                                        Wie gesagt gib einfach mal den Befehl ein und dann rufst du nochmal raspi-config auf und installierst deutsch.

                                        H Offline
                                        H Offline
                                        hein4711
                                        wrote on last edited by
                                        #20

                                        @mickym

                                        dkp.PNG

                                        Befehl nicht gefunden?!

                                        mickymM 1 Reply Last reply
                                        0
                                        • H hein4711

                                          @mickym

                                          dkp.PNG

                                          Befehl nicht gefunden?!

                                          mickymM Online
                                          mickymM Online
                                          mickym
                                          Most Active
                                          wrote on last edited by
                                          #21

                                          @hein4711 da fehlt ein Buchstabe ein "g"

                                          Jeder Flow bzw. jedes Script, das ich hier poste implementiert jeder auf eigene Gefahr. Flows und Scripts können Fehler aufweisen und weder der Seitenbetreiber noch ich persönlich können hierfür haftbar gemacht werden. Das gleiche gilt für Empfehlungen aller Art.

                                          H 1 Reply Last reply
                                          0
                                          Reply
                                          • Reply as topic
                                          Log in to reply
                                          • Oldest to Newest
                                          • Newest to Oldest
                                          • Most Votes


                                          Support us

                                          ioBroker
                                          Community Adapters
                                          Donate

                                          572

                                          Online

                                          32.7k

                                          Users

                                          82.3k

                                          Topics

                                          1.3m

                                          Posts
                                          Community
                                          Impressum | Datenschutz-Bestimmungen | Nutzungsbedingungen | Einwilligungseinstellungen
                                          ioBroker Community 2014-2025
                                          logo
                                          • Login

                                          • Don't have an account? Register

                                          • Login or register to search.
                                          • First post
                                            Last post
                                          0
                                          • Home
                                          • Recent
                                          • Tags
                                          • Unread 0
                                          • Categories
                                          • Unreplied
                                          • Popular
                                          • GitHub
                                          • Docu
                                          • Hilfe