Monatsrückblick Januar/Februar 2026 ist online!

[Beowolf]

Hallo zusammen,

hat das schon einer probiert?

https://github.com/DmitrySidorow/GrafanaTranslator

Grüße

[da_Woody]

@beowolf nein, werd ich auch nicht. bei so übersetzungsversuchen verliert das wort gern die eigentliche bedeutung und leitet dann in die irre. auch wenn man passende deutsche worte findet, gibts dann einplatzproblem, da das englische wort meist kürzer ist. (menüstruktur)
ich hab vor jahren mal versucht 3 freeware progs zu übersetzen. mit ach und krach hab ich das hingebracht. der zeitaufwand wars im endeffekt nicht wert...
aber jedem das seine... ;)

[FredF]

@beowolf
Hat @skvarel in discord geschrieben, das er es nutzt

[skvarel]

@beowolf .. ja, klappt gut!

[Beowolf]

@skvarel

Dann muß ich das auch mal probieren. Danke für das Bild.

[Rene R]

@skvarel

Also ich habe es grad auch versucht und bei mir klappt es nicht die Grafana Version ist 8.3.4.

Welche Version hast du denn??

Gruß

Rene

[Glasfaser]

@rene-r

Vorschlag ... nutze Firefox ... dann in

Dann auf den Icon auf der Hauptseite ... Seite übersetzen