So, ich hab nun alles soweit dokumentiert und über einen längeren Zeitraum im Einsatz. Pull Request auf https://github.com/ioBroker/modbus-templates ist gestellt, solange über mein github https://github.com/boriswerner/modbus-templates/tree/master
Den ersten Post hier hab ich angepasst