Also, ich denke ich habe einen Workaround für mich gefunden. Finale testen konnte ich ihn zwar noch nicht, aber es sollte funktionieren.
Und zwar mit den fakeruko-Adapter.
Das von diesem Adapter erzeugte "virtuelle" RokuGerät bau ich dann in alle Aktionen der Harmony ein wo ich die im Ursprungsposting beschriebene Funktion haben möchte.
Dann ändere ich die Belegung der Tastatur auf der Harmony so ab, dass alle den FireTV Stick bedienen, nur START ud PAUSE geht auf den ROKU.
Das drücken dieser Tasten wird vom iobroker sauber erkannt.
Hierauf baue ich dann meine Programme auf und lasse nicht nur meine Lichtszenen steuern sondern auch jeweils den FireTV Stick pausieren oder wieder abspielen (das Ansprechen der Harmony überr den iobroker funktioniert ja einwandfrei).
Über diesen Weg habe ich dann genau das was ich wollte und das ohne irgend eine spezielle Taste zu drücken.
Sobald ich am WE den finalen Test machen konnte gebe ich nochmals feedback.