Also Problem gelöst!
Bei der nachträglichen Installation vom Neo-Server wurde eine alte Node-Version (6.9.5) installiert.
Der ioBroker benötigt aber mindestens Version 10.x
Hab jetzt alles nochmal neu aufgesetzt und nun läuft alles problemlos mit der Node-Version 10.19.0.