Skip to content
  • Home
  • Aktuell
  • Tags
  • 0 Ungelesen 0
  • Kategorien
  • Unreplied
  • Beliebt
  • GitHub
  • Docu
  • Hilfe
Skins
  • Light
  • Brite
  • Cerulean
  • Cosmo
  • Flatly
  • Journal
  • Litera
  • Lumen
  • Lux
  • Materia
  • Minty
  • Morph
  • Pulse
  • Sandstone
  • Simplex
  • Sketchy
  • Spacelab
  • United
  • Yeti
  • Zephyr
  • Dark
  • Cyborg
  • Darkly
  • Quartz
  • Slate
  • Solar
  • Superhero
  • Vapor

  • Standard: (Kein Skin)
  • Kein Skin
Einklappen
ioBroker Logo

Community Forum

donate donate
  1. ioBroker Community Home
  2. Deutsch
  3. Hardware
  4. HAMA Heizungsthermotat

NEWS

  • Jahresrückblick 2025 – unser neuer Blogbeitrag ist online! ✨
    BluefoxB
    Bluefox
    17
    1
    3.5k

  • Neuer Blogbeitrag: Monatsrückblick - Dezember 2025 🎄
    BluefoxB
    Bluefox
    13
    1
    1.1k

  • Weihnachtsangebot 2025! 🎄
    BluefoxB
    Bluefox
    25
    1
    2.5k

HAMA Heizungsthermotat

Geplant Angeheftet Gesperrt Verschoben Hardware
17 Beiträge 6 Kommentatoren 1.7k Aufrufe 4 Watching
  • Älteste zuerst
  • Neuste zuerst
  • Meiste Stimmen
Antworten
  • In einem neuen Thema antworten
Anmelden zum Antworten
Dieses Thema wurde gelöscht. Nur Nutzer mit entsprechenden Rechten können es sehen.
  • MC_QuinnM MC_Quinn

    Hallo Miteinander
    Leider konnte ich im Forum nichts finden, dass mir weiterhelfen konnte. Falls ich doch was übersehen haben sollt, bitte nicht böse sein.
    Ich habe mir fürs erste mal 2 HAMA Thermostate geholt (https://ch.hama.com/00176592/hama-smartes-heizkoerperthermostat-fuer-hama-heizungssteuerung-wlan)

    Nun ist es so, dass ich trotz Recherche diese nicht eingebunden kriege.
    Hat hier jemand eine Idee, Lösung oder diese sogar ohne das Hama Gateway im Iobroker in Betrieb genommen?

    Meine iobroker Instanz läuft auf einem Raspi 4 mit deConz und eine Phoscon ConBee II Stick.

    Danke euch

    WinniW Offline
    WinniW Offline
    Winni
    Most Active
    schrieb am zuletzt editiert von
    #2

    @mc_quinn Guten Morgen, ich habe den Hama Heizkörperthermostat nicht, was mir aber aufgefallen ist, der Hama funktioniert laut Beschreibung über WLAN, deConz ist aber eine Lösung für Zigbee.

    Es gibt nicht Gutes. Außer man tut es. Erich Kästner

    1 Antwort Letzte Antwort
    0
    • MC_QuinnM MC_Quinn

      Hallo Miteinander
      Leider konnte ich im Forum nichts finden, dass mir weiterhelfen konnte. Falls ich doch was übersehen haben sollt, bitte nicht böse sein.
      Ich habe mir fürs erste mal 2 HAMA Thermostate geholt (https://ch.hama.com/00176592/hama-smartes-heizkoerperthermostat-fuer-hama-heizungssteuerung-wlan)

      Nun ist es so, dass ich trotz Recherche diese nicht eingebunden kriege.
      Hat hier jemand eine Idee, Lösung oder diese sogar ohne das Hama Gateway im Iobroker in Betrieb genommen?

      Meine iobroker Instanz läuft auf einem Raspi 4 mit deConz und eine Phoscon ConBee II Stick.

      Danke euch

      arteckA Offline
      arteckA Offline
      arteck
      Developer Most Active
      schrieb am zuletzt editiert von
      #3

      @mc_quinn sagte in HAMA Heizungsthermotat:

      eine iobroker Instanz läuft auf einem Raspi 4 mit deConz und eine Phoscon ConBee II Stick.

      85b96f5e-a6b0-4f84-a86c-409f261c897c-grafik.png

      find den Fehler

      zigbee hab ich, zwave auch, nuc's genauso und HA auch

      MC_QuinnM Marc BergM 2 Antworten Letzte Antwort
      1
      • arteckA arteck

        @mc_quinn sagte in HAMA Heizungsthermotat:

        eine iobroker Instanz läuft auf einem Raspi 4 mit deConz und eine Phoscon ConBee II Stick.

        85b96f5e-a6b0-4f84-a86c-409f261c897c-grafik.png

        find den Fehler

        MC_QuinnM Offline
        MC_QuinnM Offline
        MC_Quinn
        schrieb am zuletzt editiert von MC_Quinn
        #4

        @arteck Das mit dem Conbee Stick ist ja auch nur mehr eine Info über mein System.
        Am eigentlichen Problem meiner Anfrage diesbezüglich ändert sich ja nichts.

        Nachtrag:

        Gemäss Technischen Eigenschaften (zu finden auf der Hama Page) ist die Verbindung zum Gateway Zigbee.
        4903d94f-198c-4914-833b-5d641f94833a-image.png

        iobroker auf Raspberry, Shelly, Aqara, Netatmo, KNX, Xiaomi, Conbee Stick II, Sonos, Ubiquiti

        Thomas BraunT ? 2 Antworten Letzte Antwort
        0
        • MC_QuinnM MC_Quinn

          @arteck Das mit dem Conbee Stick ist ja auch nur mehr eine Info über mein System.
          Am eigentlichen Problem meiner Anfrage diesbezüglich ändert sich ja nichts.

          Nachtrag:

          Gemäss Technischen Eigenschaften (zu finden auf der Hama Page) ist die Verbindung zum Gateway Zigbee.
          4903d94f-198c-4914-833b-5d641f94833a-image.png

          Thomas BraunT Online
          Thomas BraunT Online
          Thomas Braun
          Most Active
          schrieb am zuletzt editiert von
          #5

          Die scheinen sich aber nicht ganz einig zu sein:

          052a9c79-eaed-4110-b257-3abdbb0abc0f-image.png

          Oder es ist gemeint, dass das Gateway per WLAN, die Termostate aber per Zigbee angebunden sind.

          Linux-Werkzeugkasten:
          https://forum.iobroker.net/topic/42952/der-kleine-iobroker-linux-werkzeugkasten
          NodeJS Fixer Skript:
          https://forum.iobroker.net/topic/68035/iob-node-fix-skript
          iob_diag: curl -sLf -o diag.sh https://iobroker.net/diag.sh && bash diag.sh

          1 Antwort Letzte Antwort
          0
          • MC_QuinnM MC_Quinn

            @arteck Das mit dem Conbee Stick ist ja auch nur mehr eine Info über mein System.
            Am eigentlichen Problem meiner Anfrage diesbezüglich ändert sich ja nichts.

            Nachtrag:

            Gemäss Technischen Eigenschaften (zu finden auf der Hama Page) ist die Verbindung zum Gateway Zigbee.
            4903d94f-198c-4914-833b-5d641f94833a-image.png

            ? Offline
            ? Offline
            Ein ehemaliger Benutzer
            schrieb am zuletzt editiert von Ein ehemaliger Benutzer
            #6

            @mc_quinn sagte in HAMA Heizungsthermotat:

            @arteck Das mit dem Conbee Stick ist ja auch nur mehr eine Info über mein System.
            Am eigentlichen Problem meiner Anfrage diesbezüglich ändert sich ja nichts.

            Moin,

            die Informationen sind etwas widersprüchlich.
            Erst einmal, doch es sagt alles, denn das, was @arteck schreibt, ist weiter unten in der verlinkten Produktseite noch zusätzlich beschrieben

            • funktioniert nur in Kombination mit der Zentrale der Hama Heizungssteuerung, um beliebig viele smarte Heizungsregler erweiterbar

            Widersprüchlich ist, dass in der technischen Beschreibung von Zigbee die Rede ist

            Konnektivität (Anschluss, Verbindung) 
            Gewinde/Anschluss 	M 30 x 1,5
            Signalübertragung 	Zigbee 
            

            So wie das aussieht, funken die Thermostate nach dem Zigbee Standard zum Gateway, das dann wiederum mit WLAN funkt, was ja auch insoweit logisch erscheint, als die Thermostate ja mit Batterien betrieben werden und WLAN da eher schlecht geeignet ist, wegen Stromverbrauch.

            Man müsste schauen, ob die HAMA Thermostate in der Liste der unterstützten Devices auftaucht oder Baugleiche.

            VG
            Bernd

            P.S.: @Thomas-Braun war etwas schneller :)

            MC_QuinnM 1 Antwort Letzte Antwort
            0
            • ? Ein ehemaliger Benutzer

              @mc_quinn sagte in HAMA Heizungsthermotat:

              @arteck Das mit dem Conbee Stick ist ja auch nur mehr eine Info über mein System.
              Am eigentlichen Problem meiner Anfrage diesbezüglich ändert sich ja nichts.

              Moin,

              die Informationen sind etwas widersprüchlich.
              Erst einmal, doch es sagt alles, denn das, was @arteck schreibt, ist weiter unten in der verlinkten Produktseite noch zusätzlich beschrieben

              • funktioniert nur in Kombination mit der Zentrale der Hama Heizungssteuerung, um beliebig viele smarte Heizungsregler erweiterbar

              Widersprüchlich ist, dass in der technischen Beschreibung von Zigbee die Rede ist

              Konnektivität (Anschluss, Verbindung) 
              Gewinde/Anschluss 	M 30 x 1,5
              Signalübertragung 	Zigbee 
              

              So wie das aussieht, funken die Thermostate nach dem Zigbee Standard zum Gateway, das dann wiederum mit WLAN funkt, was ja auch insoweit logisch erscheint, als die Thermostate ja mit Batterien betrieben werden und WLAN da eher schlecht geeignet ist, wegen Stromverbrauch.

              Man müsste schauen, ob die HAMA Thermostate in der Liste der unterstützten Devices auftaucht oder Baugleiche.

              VG
              Bernd

              P.S.: @Thomas-Braun war etwas schneller :)

              MC_QuinnM Offline
              MC_QuinnM Offline
              MC_Quinn
              schrieb am zuletzt editiert von
              #7

              @dp20eic 3f28a3ce-e4f1-448d-afed-cbd161f3ee80-image.png

              Welche Liste? Die vom Conbee Stick?

              iobroker auf Raspberry, Shelly, Aqara, Netatmo, KNX, Xiaomi, Conbee Stick II, Sonos, Ubiquiti

              Marc BergM ? 2 Antworten Letzte Antwort
              0
              • arteckA arteck

                @mc_quinn sagte in HAMA Heizungsthermotat:

                eine iobroker Instanz läuft auf einem Raspi 4 mit deConz und eine Phoscon ConBee II Stick.

                85b96f5e-a6b0-4f84-a86c-409f261c897c-grafik.png

                find den Fehler

                Marc BergM Offline
                Marc BergM Offline
                Marc Berg
                Most Active
                schrieb am zuletzt editiert von Marc Berg
                #8

                @arteck sagte in HAMA Heizungsthermotat:

                find den Fehler

                Das sind Zigbee Devices

                https://www.zigbee2mqtt.io/devices/SEA801-Zigbee_SEA802-Zigbee.html

                Das ist also nicht der Fehler ...

                NUC10I3+Ubuntu+Docker+ioBroker+influxDB2+Node Red+EMQX+Grafana

                Pi-hole, Traefik, Checkmk, Conbee II+Zigbee2MQTT, ESPSomfy-RTS, LoRaWAN, Arduino, KiCad

                Benutzt das Voting im Beitrag, wenn er euch geholfen hat.

                1 Antwort Letzte Antwort
                0
                • MC_QuinnM MC_Quinn

                  @dp20eic 3f28a3ce-e4f1-448d-afed-cbd161f3ee80-image.png

                  Welche Liste? Die vom Conbee Stick?

                  Marc BergM Offline
                  Marc BergM Offline
                  Marc Berg
                  Most Active
                  schrieb am zuletzt editiert von Marc Berg
                  #9

                  @mc_quinn sagte in HAMA Heizungsthermotat:

                  Welche Liste? Die vom Conbee Stick?

                  Wie versuchst du zu pairen?

                  Hier ist das Verfahren beschrieben:

                  https://www.zigbee2mqtt.io/devices/SEA801-Zigbee_SEA802-Zigbee.html#pairing

                  NUC10I3+Ubuntu+Docker+ioBroker+influxDB2+Node Red+EMQX+Grafana

                  Pi-hole, Traefik, Checkmk, Conbee II+Zigbee2MQTT, ESPSomfy-RTS, LoRaWAN, Arduino, KiCad

                  Benutzt das Voting im Beitrag, wenn er euch geholfen hat.

                  MC_QuinnM 1 Antwort Letzte Antwort
                  0
                  • Marc BergM Marc Berg

                    @mc_quinn sagte in HAMA Heizungsthermotat:

                    Welche Liste? Die vom Conbee Stick?

                    Wie versuchst du zu pairen?

                    Hier ist das Verfahren beschrieben:

                    https://www.zigbee2mqtt.io/devices/SEA801-Zigbee_SEA802-Zigbee.html#pairing

                    MC_QuinnM Offline
                    MC_QuinnM Offline
                    MC_Quinn
                    schrieb am zuletzt editiert von
                    #10

                    @marc-berg Das beschriebene Verfahren ist nicht ganz genau wie im verlinkten Beitrag. Bei diesen muss ich nach links drehen bis OF steht, danach den Drehknopf für ca 5sek drücken bis 2 Striche ( - - ) auf dem Display zu sehen sind.
                    Ich muss mir das nochmals genauer anschauen. Erschwerend hinzukommt, dass der Zigbee Adapter nicht grün wird.... (beisst sich der mit dem DeConz?)

                    Fragen über Fragen....

                    iobroker auf Raspberry, Shelly, Aqara, Netatmo, KNX, Xiaomi, Conbee Stick II, Sonos, Ubiquiti

                    WinniW Marc BergM Thomas BraunT 3 Antworten Letzte Antwort
                    0
                    • MC_QuinnM MC_Quinn

                      @marc-berg Das beschriebene Verfahren ist nicht ganz genau wie im verlinkten Beitrag. Bei diesen muss ich nach links drehen bis OF steht, danach den Drehknopf für ca 5sek drücken bis 2 Striche ( - - ) auf dem Display zu sehen sind.
                      Ich muss mir das nochmals genauer anschauen. Erschwerend hinzukommt, dass der Zigbee Adapter nicht grün wird.... (beisst sich der mit dem DeConz?)

                      Fragen über Fragen....

                      WinniW Offline
                      WinniW Offline
                      Winni
                      Most Active
                      schrieb am zuletzt editiert von
                      #11

                      @mc_quinn Also dass der Adapter grün wird ist die erste Voraussetzung, vorher was anderes zu machen ist sinnlos.

                      Es gibt nicht Gutes. Außer man tut es. Erich Kästner

                      1 Antwort Letzte Antwort
                      0
                      • MC_QuinnM MC_Quinn

                        @dp20eic 3f28a3ce-e4f1-448d-afed-cbd161f3ee80-image.png

                        Welche Liste? Die vom Conbee Stick?

                        ? Offline
                        ? Offline
                        Ein ehemaliger Benutzer
                        schrieb am zuletzt editiert von
                        #12

                        @mc_quinn sagte in HAMA Heizungsthermotat:

                        Welche Liste? Die vom Conbee Stick?

                        Moin,

                        nein, @Marc-Berg hat da schon den Link geliefert, hier werden so gut wie alle Geräte, die sich mit zigbee2mqtt verbinden lassen, aufgelistet https://www.zigbee2mqtt.io/devices

                        Es gibt ja mehrere Möglichkeiten Zigbee zu nutzen,

                        • DeConz
                          f1e2e10a-4045-42ec-bc34-220a2434efc9-grafik.png
                        • Zigbee Stick mit iobroker Zigbee Adapter
                          df588b35-4b56-49ee-9084-1e0e3840c48c-grafik.png
                        • Zigbee Stick mit zigbee2mqtt und ioBroker zigbee2mqtt Adapter
                          a0efa322-690a-4015-a4a4-e8a125c67b49-grafik.png

                        Welchen Weg gehst Du?

                        VG
                        Bernd

                        MC_QuinnM 1 Antwort Letzte Antwort
                        0
                        • MC_QuinnM MC_Quinn

                          @marc-berg Das beschriebene Verfahren ist nicht ganz genau wie im verlinkten Beitrag. Bei diesen muss ich nach links drehen bis OF steht, danach den Drehknopf für ca 5sek drücken bis 2 Striche ( - - ) auf dem Display zu sehen sind.
                          Ich muss mir das nochmals genauer anschauen. Erschwerend hinzukommt, dass der Zigbee Adapter nicht grün wird.... (beisst sich der mit dem DeConz?)

                          Fragen über Fragen....

                          Marc BergM Offline
                          Marc BergM Offline
                          Marc Berg
                          Most Active
                          schrieb am zuletzt editiert von
                          #13

                          @mc_quinn sagte in HAMA Heizungsthermotat:

                          Erschwerend hinzukommt, dass der Zigbee Adapter nicht grün wird.... (beisst sich der mit dem DeConz?)
                          Fragen über Fragen....

                          Wie @Winni schon schreibt, hier hast du zunächst ganz andere Baustellen. Wenn beides parallel läuft, kann das meines Wissens nicht funktionieren, weil beide veruchen, auf den Stick zuzugreifen.

                          NUC10I3+Ubuntu+Docker+ioBroker+influxDB2+Node Red+EMQX+Grafana

                          Pi-hole, Traefik, Checkmk, Conbee II+Zigbee2MQTT, ESPSomfy-RTS, LoRaWAN, Arduino, KiCad

                          Benutzt das Voting im Beitrag, wenn er euch geholfen hat.

                          1 Antwort Letzte Antwort
                          0
                          • ? Ein ehemaliger Benutzer

                            @mc_quinn sagte in HAMA Heizungsthermotat:

                            Welche Liste? Die vom Conbee Stick?

                            Moin,

                            nein, @Marc-Berg hat da schon den Link geliefert, hier werden so gut wie alle Geräte, die sich mit zigbee2mqtt verbinden lassen, aufgelistet https://www.zigbee2mqtt.io/devices

                            Es gibt ja mehrere Möglichkeiten Zigbee zu nutzen,

                            • DeConz
                              f1e2e10a-4045-42ec-bc34-220a2434efc9-grafik.png
                            • Zigbee Stick mit iobroker Zigbee Adapter
                              df588b35-4b56-49ee-9084-1e0e3840c48c-grafik.png
                            • Zigbee Stick mit zigbee2mqtt und ioBroker zigbee2mqtt Adapter
                              a0efa322-690a-4015-a4a4-e8a125c67b49-grafik.png

                            Welchen Weg gehst Du?

                            VG
                            Bernd

                            MC_QuinnM Offline
                            MC_QuinnM Offline
                            MC_Quinn
                            schrieb am zuletzt editiert von
                            #14

                            @dp20eic deConz ist bereits installiert und meine Aqara Fenstersensoren funktionieren auch ohne Probleme mit diesem Adapter. Den Hama sehe ich nirgens... Aber wenn was anders besser gehen sollte, solls mir auch recht sein.

                            deConz habe ich mal angehalten und nochmals den Zigebee Adapter ausprobiert....bleibt rot.

                            iobroker auf Raspberry, Shelly, Aqara, Netatmo, KNX, Xiaomi, Conbee Stick II, Sonos, Ubiquiti

                            ? 1 Antwort Letzte Antwort
                            0
                            • MC_QuinnM MC_Quinn

                              @dp20eic deConz ist bereits installiert und meine Aqara Fenstersensoren funktionieren auch ohne Probleme mit diesem Adapter. Den Hama sehe ich nirgens... Aber wenn was anders besser gehen sollte, solls mir auch recht sein.

                              deConz habe ich mal angehalten und nochmals den Zigebee Adapter ausprobiert....bleibt rot.

                              ? Offline
                              ? Offline
                              Ein ehemaliger Benutzer
                              schrieb am zuletzt editiert von Ein ehemaliger Benutzer
                              #15

                              @mc_quinn sagte in HAMA Heizungsthermotat:

                              deConz habe ich mal angehalten und nochmals den Zigebee Adapter ausprobiert....bleibt rot.

                              Moin,

                              ich kenne DeConz nicht und kann da nichts zu sagen, vielleicht reicht anhalten nicht, evtl. muss der komplett deinstalliert werden, oder der Stick erst de konfiguriert werden, don't know.

                              Zudem musst Du ja auch den DeConz in den Pairingmodus bringen und dann die HAMA Thermostate in den Pairingmodus

                              @mc_quinn sagte in HAMA Heizungsthermotat:

                              den Zigebee Adapter ausprobiert....bleibt rot.

                              Es ist nicht schön nur zu sagen, dass etwas nicht geht, sondern man muss das auch mit Log Meldungen belegen, hier als Text in Code Tags </> posten, dann sehen wir das, was Du siehst und nicht nur was Du uns sagst ;)

                              VG
                              Bernd

                              P.S.: habe gerade mal bei DeConz geschaut, dort habe ich die Thermostate nicht in der Kompatibilitätslist gefunden.

                              1 Antwort Letzte Antwort
                              0
                              • MC_QuinnM MC_Quinn

                                @marc-berg Das beschriebene Verfahren ist nicht ganz genau wie im verlinkten Beitrag. Bei diesen muss ich nach links drehen bis OF steht, danach den Drehknopf für ca 5sek drücken bis 2 Striche ( - - ) auf dem Display zu sehen sind.
                                Ich muss mir das nochmals genauer anschauen. Erschwerend hinzukommt, dass der Zigbee Adapter nicht grün wird.... (beisst sich der mit dem DeConz?)

                                Fragen über Fragen....

                                Thomas BraunT Online
                                Thomas BraunT Online
                                Thomas Braun
                                Most Active
                                schrieb am zuletzt editiert von Thomas Braun
                                #16

                                @mc_quinn sagte in HAMA Heizungsthermotat:

                                beisst sich der mit dem DeConz?

                                Ja. Die dürfen/können nicht parallel laufen.

                                Insbesondere darf der deconz.service und der deconz-gui.service nicht laufen.

                                Check das mit:

                                systemctl status deconz*
                                

                                Linux-Werkzeugkasten:
                                https://forum.iobroker.net/topic/42952/der-kleine-iobroker-linux-werkzeugkasten
                                NodeJS Fixer Skript:
                                https://forum.iobroker.net/topic/68035/iob-node-fix-skript
                                iob_diag: curl -sLf -o diag.sh https://iobroker.net/diag.sh && bash diag.sh

                                1 Antwort Letzte Antwort
                                0
                                • MC_QuinnM Offline
                                  MC_QuinnM Offline
                                  MC_Quinn
                                  schrieb am zuletzt editiert von
                                  #17

                                  Guten Morgen

                                  Freude herrscht! :grinning: Der Hama konnte erfolgreich an deConz angemeldet werden.
                                  Er wird jedoch als Sensor aufgeführt und in der Phoscon App/Web sehe ich lediglich Hersteller, Produkt, Version, aktuelle Temperatur und wann er zuletzt aktualisiert hat.

                                  Jedoch wichtiger ist, dass der Hama in den Objekten unter deConz vollständig auftaucht.
                                  Und so über Blockly "Smart" wird.
                                  Screenshot_20230914_095404_Chrome.jpg

                                  Wie es dazu kam:

                                  • Am Raspberry update / upgrade gemacht

                                  • zigebee, zigbee2mqtt und deConz deinstalliert

                                  • Nodejs auf die aktuellste Version angehoben

                                  • deConz wieder installiert

                                  • Conbee Stick update auf aktuellste FW (es gibt eine BETA Phoscon APP) hier

                                  Ich danke allen für eure mithilfe.

                                  iobroker auf Raspberry, Shelly, Aqara, Netatmo, KNX, Xiaomi, Conbee Stick II, Sonos, Ubiquiti

                                  1 Antwort Letzte Antwort
                                  0
                                  Antworten
                                  • In einem neuen Thema antworten
                                  Anmelden zum Antworten
                                  • Älteste zuerst
                                  • Neuste zuerst
                                  • Meiste Stimmen


                                  Support us

                                  ioBroker
                                  Community Adapters
                                  Donate

                                  748

                                  Online

                                  32.7k

                                  Benutzer

                                  82.4k

                                  Themen

                                  1.3m

                                  Beiträge
                                  Community
                                  Impressum | Datenschutz-Bestimmungen | Nutzungsbedingungen | Einwilligungseinstellungen
                                  ioBroker Community 2014-2025
                                  logo
                                  • Anmelden

                                  • Du hast noch kein Konto? Registrieren

                                  • Anmelden oder registrieren, um zu suchen
                                  • Erster Beitrag
                                    Letzter Beitrag
                                  0
                                  • Home
                                  • Aktuell
                                  • Tags
                                  • Ungelesen 0
                                  • Kategorien
                                  • Unreplied
                                  • Beliebt
                                  • GitHub
                                  • Docu
                                  • Hilfe