Jahresrückblick 2025 – unser neuer Blogbeitrag ist online! ✨

[Butty72]

Hallo zusammen,
bin absoluter Neuling und hab den IOBroker frisch installiert.
Die Scripumgebung Blockly ist komplett in Englisch gehalten, kann ich dann irgendwie ins deutsche bringen?

[Thomas Braun]

@butty72

Auf welchem System läuft das?
Gut möglich, dass sich das nach der eingestellten Systemsprache richtet.

[Butty72]

@thomas-braun auf einem Pi4, alles frisch aufgesetzt

[Thomas Braun]

@butty72

locale
sudo -u iobroker locale

[Butty72]

@thomas-braun said in Meine Blockly-Umgebung ist komplett in Englisch:

sudo -u iobroker locale

sudo -u iobroker locale
LANG=de_DE.UTF-8
LANGUAGE=de_DE.UTF-8
LC_CTYPE="de_DE.UTF-8"
LC_NUMERIC="de_DE.UTF-8"
LC_TIME="de_DE.UTF-8"
LC_COLLATE="de_DE.UTF-8"
LC_MONETARY="de_DE.UTF-8"
LC_MESSAGES="de_DE.UTF-8"
LC_PAPER="de_DE.UTF-8"
LC_NAME="de_DE.UTF-8"
LC_ADDRESS="de_DE.UTF-8"
LC_TELEPHONE="de_DE.UTF-8"
LC_MEASUREMENT="de_DE.UTF-8"
LC_IDENTIFICATION="de_DE.UTF-8"
LC_ALL=de_DE.UTF-8

[Thomas Braun]

@butty72
Das ist nur der zweite Befehl gewesen.
Und bitte vollständig, inkl. Login in CodeTags posten.

[Butty72]

@thomas-braun locale
LANG=de_DE.UTF-8
LANGUAGE=de_DE.UTF-8
LC_CTYPE="de_DE.UTF-8"
LC_NUMERIC="de_DE.UTF-8"
LC_TIME="de_DE.UTF-8"
LC_COLLATE="de_DE.UTF-8"
LC_MONETARY="de_DE.UTF-8"
LC_MESSAGES="de_DE.UTF-8"
LC_PAPER="de_DE.UTF-8"
LC_NAME="de_DE.UTF-8"
LC_ADDRESS="de_DE.UTF-8"
LC_TELEPHONE="de_DE.UTF-8"
LC_MEASUREMENT="de_DE.UTF-8"
LC_IDENTIFICATION="de_DE.UTF-8"
LC_ALL=de_DE.UTF-8

das wäre der erste Befehl
Ich mache gerade erste Gehversuche - bitte um Nachsicht ;-)

[Thomas Braun]

@butty72

Hast du in

sudo raspi-config

auch die Lokalisierung auf Deutsch (inkl. der Mitteleuropäischen Zeitzone) eingestellt?

[Butty72]

@thomas-braun
das war tatsächlich noch nicht korrekt eingestellt.
habe es eingestellt, Adapter deinstalliert, dann reboot und Adapter neu installiert
keine Änderung alles weiter in Englisch
Muss ich evtl den IOBroker nochmals komplett neu installieren?

[Thomas Braun]

@butty72
Nö.

[Butty72]

@thomas-braun
Gefunden: Sytemsprache Deutsch war nicht eingestellt.
VIELEN DANK für die Unterstützung!

[Thomas Braun]

@butty72
Hatte ich doch schon vermutet, aber du hast doch geschrieben es sei in raspi-config alles eingestellt worden. Oder wo hast du jetzt noch was umgestellt?

[sigi234]

@thomas-braun sagte in Meine Blockly-Umgebung ist komplett in Englisch:

@butty72
Hatte ich doch schon vermutet, aber du hast doch geschrieben es sei in raspi-config alles eingestellt worden. Oder wo hast du jetzt noch was umgestellt?

Reiter Übersicht Schraubenschlüsselsymbol - Systemeinstellungen
denke ich.