Z-Wave Vernetzung / Repeater

[wellknownasmax]

Hallo zusammen,

ich bin relativ neu im ioBroker unterwegs, habe mir aber mittlerweile ein ganz angenehmes Smarthome zusammengestellt. Selbst der Z-Wave Adapter läuft (nach gefühlt unzähligen Stunden des verzweifelns) einwandfrei und auch das umstrittene Danalock tut ihren Dienst ohne Probleme.

Meinem Kenntnisstand nach, fungieren nur netzbetriebene Z-Wave Geräte als Repeater.
Kann mir jemand die Grafik im Z-Wave Adapter erklären? Für mich sieht das so aus, als ob auch batteriebetriebe Geräte Signale weiterleiten.

Der Grafik nach hat der AEON Repeater gar keine direkte Verbindung zum Z-Wave Stick im ioBroker.

nochmal größer:

Gruß Max