Stromzähler auslesen per SML/Volkszähler und so …

Tho_mas

der zweite Zähler PV Anlage

0000000 1b 1b 1b 1b 01 01 01 01 76 07 00 13 08 84 a1 71

0000020 62 00 62 00 72 63 01 01 76 01 01 07 00 13 08 1f

0000040 e0 7b 09 08 0c 2a ec 2d 4c 6b 00 01 01 63 12 69

0000060 00 76 07 00 13 08 84 a1 72 62 00 62 00 72 63 07

0000100 01 77 01 09 08 0c 2a ec 2d 4c 6b 00 01 72 62 01

0000120 65 08 1f 8e c6 79 77 07 81 81 c7 82 03 ff 01 01

0000140 01 01 04 45 4d 48 01 77 07 01 00 00 00 09 ff 01

0000160 01 01 01 09 08 0c 2a ec 2d 4c 6b 00 01 77 07 01

0000200 00 01 08 00 ff 63 01 82 01 62 1e 52 ff 56 00 06

0000220 4f eb d7 01 77 07 01 00 02 08 00 ff 63 01 01 62

0000240 1e 52 ff 56 00 07 14 e7 d8 01 77 07 01 00 01 08

0000260 01 ff 01 01 62 1e 52 ff 56 00 06 4f eb d7 01 77

0000300 07 01 00 02 08 01 ff 01 01 62 1e 52 ff 56 00 07

0000320 14 e7 d8 01 77 07 01 00 01 08 02 ff 01 01 62 1e

0000340 52 ff 56 00 00 00 00 00 01 77 07 01 00 0f 07 00

0000360 ff 01 01 62 1b 52 ff 55 00 00 17 24 01 77 07 81

0000400 81 c7 82 05 ff 01 01 01 01 83 02 c6 d6 d9 34 3e

0000420 93 1b de 46 e9 c3 26 d2 4c 1e 68 1e f4 35 59 96

0000440 87 80 52 68 c1 32 e0 fc 4f 8d bd a3 d8 05 47 fa

0000460 b8 94 38 28 6c 04 42 2a f3 c9 22 01 01 01 63 38

0000500 2c 00 76 07 00 13 08 84 a1 73 62 00 62 00 72 63

0000520 02 01 71 01 63 c5 fb 00 00 00 00 1b 1b 1b 1b 1a

0000540 03 bd 5b 1b 1b 1b 1b 01 01 01 01 76 07 00 13 08

0000560 84 a1 77 62 00 62 00 72 63 01 01 76 01 01 07 00

0000600 13 08 1f e0 7d 09 08 0c 2a ec 2d 4c 6b 00 01 01

0000620 63 f5 ac 00 76 07 00 13 08 84 a1 78 62 00 62 00

0000640 72 63 07 01 77 01 09 08 0c 2a ec 2d 4c 6b 00 01

0000660 72 62 01 65 08 1f 8e c8 79 77 07 81 81 c7 82 03

0000700 ff 01 01 01 01 04 45 4d 48 01 77 07 01 00 00 00

0000720 09 ff 01 01 01 01 09 08 0c 2a ec 2d 4c 6b 00 01

0000740 77 07 01 00 01 08 00 ff 63 01 82 01 62 1e 52 ff

0000760 56 00 06 4f eb da 01 77 07 01 00 02 08 00 ff 63

0001000 01 82 01 62 1e 52 ff 56 00 07 14 e7 d8 01 77 07

0001020 01 00 01 08 01 ff 01 01 62 1e 52 ff 56 00 06 4f

0001040 eb da 01 77 07 01 00 02 08 01 ff 01 01 62 1e 52

0001060 ff 56 00 07 14 e7 d8 01 77 07 01 00 01 08 02 ff

0001100 01 01 62 1e 52 ff 56 00 00 00 00 00 01 77 07 01

0001120 00 0f 07 00 ff 01 01 62 1b 52 ff 55 00 00 18 56

0001140 01 77 07 81 81 c7 82 05 ff 01 01 01 01 83 02 c6

0001160 d6 d9 34 3e 93 1b de 46 e9 c3 26 d2 4c 1e 68 1e

0001200 f4 35 59 96 87 80 52 68 c1 32 e0 fc 4f 8d bd a3

0001220 d8 05 47 fa b8 94 38 28 6c 04 42 2a f3 c9 22 01

0001240 01 01 63 b7 3b 00 76 07 00 13 08 84 a1 79 62 00

0001260 62 00 72 63 02 01 71 01 63 4d ec 00 00 00 00 1b

0001300 1b 1b 1b 1a 03 a3 2f 1b 1b 1b 1b 01 01 01 01 76

0001320 07 00 13 08 84 a1 7d 62 00 62 00 72 63 01 01 76

0001340 01 01 07 00 13 08 1f e0 7f 09 08 0c 2a ec 2d 4c

0001360 6b 00 01 01 63 21 e0 00 76 07 00 13 08 84 a1 7e

0001400 62 00 62 00 72 63 07 01 77 01 09 08 0c 2a ec 2d

0001420 4c 6b 00 01 72 62 01 65 08 1f 8e c9 79 77 07 81

0001440 81 c7 82 03 ff 01 01 01 01 04 45 4d 48 01 77 07

0001460 01 00 00 00 09 ff 01 01 01 01 09 08 0c 2a ec 2d

0001500 4c 6b 00 01 77 07 01 00 01 08 00 ff 63 01 82 01

0001520 62 1e 52 ff 56 00 06 4f eb de 01 77 07 01 00 02

0001540 08 00 ff 63 01 82 01 62 1e 52 ff 56 00 07 14 e7

0001560 d8 01 77 07 01 00 01 08 01 ff 01 01 62 1e 52 ff

0001600 56 00 06 4f eb de 01 77 07 01 00 02 08 01 ff 01

0001620 01 62 1e 52 ff 56 00 07 14 e7 d8 01 77 07 01 00

0001640 01 08 02 ff 01 01 62 1e 52 ff 56 00 00 00 00 00

0001660 01 77 07 01 00 0f 07 00 ff 01 01 62 1b 52 ff 55

0001700 00 00 21 c5 01 77 07 81 81 c7 82 05 ff 01 01 01

0001720 01 83 02 c6 d6 d9 34 3e 93 1b de 46 e9 c3 26 d2

0001740 4c 1e 68 1e f4 35 59 96 87 80 52 68 c1 32 e0 fc

0001760 4f 8d bd a3 d8 05 47 fa b8 94 38 28 6c 04 42 2a

0002000 f3 c9 22 01 01 01 63 5d 68 00 76 07 00 13 08 84

0002020 a1 7f 62 00 62 00 72 63 02 01 71 01 63 3a 19 00

0002040 00 00 00 1b 1b 1b 1b 1a 03 20 d8 1b 1b 1b 1b 01

apollon77

Cool, die Library scheint soweit zu passen langsam :-))

1.)

START SML-File
	START SmlMessage
		Transaction-ID: q�G (0471a747)
		Group-No: 0
		Abort On Error: 0
		Message-Body: 		SmlPublicOpenResponse
			Codepage: undefined
			Client-ID: undefined
			Req-FileId: {7� (017b37c1)
			Server-ID: 090149534b0003c2a0a0
						Sml-Version: undefined
		CRC 16: 14624
	END SmlMessage

	START SmlMessage
		Transaction-ID: q�H (0471a748)
		Group-No: 0
		Abort On Error: 0
		Message-Body: 		SmlGetListResponse
			Client-ID: undefined
			Server-ID: 	ISK �
			List-Name: b
��
			Act-Sensor-Time: (Sec-Index): 36410471

			ValList: [
	Obj-Name: 129-129:c7.82.3*255
	Status: undefined
	Val-Time: 
	Unit: undefined
	Scaler: undefined
	Value: ISK / 49534b
	Value-Signature: undefined
, 
	Obj-Name: 1-0:0.0.9*255
	Status: undefined
	Val-Time: 
	Unit: undefined
	Scaler: undefined
	Value: 	ISK � / 090149534b0003c2a0a0
	Value-Signature: undefined
, 
	Obj-Name: 1-0:1.8.0*255
	Status: 182
	Val-Time: 
	Unit: 30
	Scaler: -1
	Value: 91942033
	Value-Signature: undefined
, 
	Obj-Name: 1-0:1.8.1*255
	Status: undefined
	Val-Time: 
	Unit: 30
	Scaler: -1
	Value: 91942033
	Value-Signature: undefined
, 
	Obj-Name: 1-0:1.8.2*255
	Status: undefined
	Val-Time: 
	Unit: 30
	Scaler: -1
	Value: 0
	Value-Signature: undefined
, 
	Obj-Name: 1-0:10.7.0*255
	Status: undefined
	Val-Time: 
	Unit: 27
	Scaler: 0
	Value: 237
	Value-Signature: undefined
, 
	Obj-Name: 1-0:24.7.0*255
	Status: undefined
	Val-Time: 
	Unit: 27
	Scaler: 0
	Value: 79
	Value-Signature: undefined
, 
	Obj-Name: 1-0:38.7.0*255
	Status: undefined
	Val-Time: 
	Unit: 27
	Scaler: 0
	Value: 137
	Value-Signature: undefined
, 
	Obj-Name: 1-0:4c.7.0*255
	Status: undefined
	Val-Time: 
	Unit: 27
	Scaler: 0
	Value: 21
	Value-Signature: undefined
, 
	Obj-Name: 129-129:c7.82.5*255
	Status: undefined
	Val-Time: 
	Unit: undefined
	Scaler: undefined
�תk�;�Y / 6340b3539d70e46ac94b3879945918401c8c8bee998cd94c2465c46e12b96e6604842ad3b020820de7d7aa6b973bb959
	Value-Signature: undefined
, 
]
			List-Signature: undefined
			Act-Gateway-Time: 
		CRC 16: 38601
	END SmlMessage

	START SmlMessage
		Transaction-ID: q�I (0471a749)
		Group-No: 0
		Abort On Error: 0
		Message-Body: 		SmlPublicCloseResponse
			Global Signature: 
		CRC 16: 63553
	END SmlMessage

END SML-File

CRC-Check Msg 0: true
CRC-Check Msg 1: true
CRC-Check Msg 2: true
CRC-Check File: true

2.)

START SML-File
	START SmlMessage
		Transaction-ID: � (15001cc9)
		Group-No: 0
		Abort On Error: 0
		Message-Body: 		SmlPublicOpenResponse
			Codepage: undefined
			Client-ID: undefined
			Req-FileId: 	� (07000997)
			Server-ID: 0805353f2d50dffb
						Sml-Version: undefined
		CRC 16: 8101
	END SmlMessage

	START SmlMessage
		Transaction-ID: � (15001cca)
		Group-No: 0
		Abort On Error: 0
		Message-Body: 		SmlGetListResponse
			Client-ID: undefined
			Server-ID:5?-P��
			List-Name: b
��
			Act-Sensor-Time: (Sec-Index): 136278934

			ValList: [
	Obj-Name: 129-129:c7.82.3*255
	Status: undefined
	Val-Time: 
	Unit: undefined
	Scaler: undefined
	Value: ISK / 49534b
	Value-Signature: undefined
, 
	Obj-Name: 1-0:0.0.9*255
	Status: undefined
	Val-Time: 
	Unit: undefined
	Scaler: undefined
	Value:5?-P�� / 0805353f2d50dffb
	Value-Signature: undefined
, 
	Obj-Name: 1-0:2.8.0*255
	Status: 10000
	Val-Time: 
	Unit: 30
	Scaler: -1
	Value: 170812785
	Value-Signature: undefined
, 
	Obj-Name: 1-0:2.8.1*255
	Status: undefined
	Val-Time: 
	Unit: 30
	Scaler: -1
	Value: 170812785
	Value-Signature: undefined
, 
	Obj-Name: 1-0:2.8.2*255
	Status: undefined
	Val-Time: 
	Unit: 30
	Scaler: -1
	Value: 0
	Value-Signature: undefined
, 
	Obj-Name: 1-0:10.7.0*255
	Status: undefined
	Val-Time: 
	Unit: 27
	Scaler: 0
	Value: 0
	Value-Signature: undefined
, 
	Obj-Name: 1-0:24.7.0*255
	Status: undefined
	Val-Time: 
	Unit: 27
	Scaler: 0
	Value: 0
	Value-Signature: undefined
, 
	Obj-Name: 1-0:38.7.0*255
	Status: undefined
	Val-Time: 
	Unit: 27
	Scaler: 0
	Value: 0
	Value-Signature: undefined
, 
	Obj-Name: 1-0:4c.7.0*255
	Status: undefined
	Val-Time: 
	Unit: 27
	Scaler: 0
	Value: 0
	Value-Signature: undefined
, 
	Obj-Name: 129-129:c7.82.5*255
	Status: undefined
	Val-Time: 
	Unit: undefined
	Scaler: undefined
	Value: ��.��v�Y~}<����s�Rp-R�M��n�maH���=Us���Z���< / 009be62e9f9a76ee597e7d3c1dc7ebc9cc73c852702d52ff4dc8c86eff6d61489289b73d55739eb3815ad0d1fc013c0f
	Value-Signature: undefined
, 
]
			List-Signature: undefined
			Act-Gateway-Time: 
		CRC 16: 58167
	END SmlMessage

	START SmlMessage
		Transaction-ID: � (15001ccb)
		Group-No: 0
		Abort On Error: 0
		Message-Body: 		SmlPublicCloseResponse
			Global Signature: 
		CRC 16: 55876
	END SmlMessage

END SML-File

CRC-Check Msg 0: true
CRC-Check Msg 1: true
CRC-Check Msg 2: true
CRC-Check File: true

simpixo

Und wie sieht es denn aus mit dem Adapter!? Bist du schon weiter gekommen!?

Gruß

Adrian

Gesendet von iPhone mit Tapatalk Pro

ralalla

Ja wäre klasse wenn das klappen würde. Dann würde ich mir auch nen Auslesekopf bestellen.

Gesendet von iPhone mit Tapatalk

apollon77

Bin auf dem besten Weg

Hab jetzt eine node-Library gebastelt die SML, D0 und das Efr (JSON per HTTP) abfragen kann und dazu ne existierende SML-Library so erweitert das Sie ging und D0 als Protokoll implementiert. Das bin ich gerade am finalen testen.

Wenn das alles klappt wie gedacht dann danach der Adapter (der ist dann nicht mehr so wild). Also vllt in ner Woche (oder zwei spätestens) sollte der Adapter fertig sein

ralalla

So hab auch den Lesekopf bekommen.

Hab nen Pi zum rumspielen da und dort mal den Volkszähler installiert.

Wollte auch mit nem "Datenstream" helfen, aber bei mir kommt momentan nix ordentliches bei raus.

Fängt nichts mit 1b 1b 1b an.

Morgen noch mal suchen woran das liegen könnte.

Wenn ich den Fehler finde kann ich auch noch testen und helfen.

flkontakt

~~@apollon77:~~

Hey All,

ich beschäftlieg mich gerade mit der Idee einen Adapter zu schreiben der z.B. Stromzähler oder andere Devices mit SML-protokoll auslesen kann und die Daten interpretiert in ioBroker zur Verfügung stellt.

Ich habe dazu eine node-Library die das Format parsen kann gefunden und gepatcht, dass er die Daten die ich per IR-Lesekopf aus meinem Zähler rausbekomme parsen kann.

Bevor ich daraus jetzt nen Adapetr stricke würde ich die node-Library gern mit noch ein paar mehr Daten testen das auch alles klappt.

Daher die Frage: Wer hat denn sowas schon im Einsatz (z.B. ber libsml oder vzlogger/volkszähler oder mit perl/python skripten) und kann mir mal den Datenstrom eines Telegrams zum Testen schicken ?!

Wer mag mitmachen?

Ingo F `
Hallo, ich habe den Datenlogger http://www.emuag.ch/produkte/datenlogge … ls-logger/ im Einsatz, dieser kann scheinbar eine SML Datei zur Verfügung stellen (FTP Upload). Gibt es hier eine Möglichkeit dies auszulesen? Gruß, Frank

Gesendet von meinem SM-G920F mit Tapatalk

apollon77

Also ich habe an der Stelle nach bissl suchen das gefunden:

` > Konvertierung zu SML (Smart Message Language)

Der M-Bus Logger konvertiert die M-Bus Daten automatisch ins SML-Format und kann diese SML-Datei auf einen

FTP-Server laden. So bietet er die Möglichkeit M-Bus Geräte in ein SML-System einzubinden. `

Damit sagen wir es mal so: Bring das Ding dazu ein File auf deinen iobroker-Host zu legen und schick mir das File und ich denke das sollte machbar sein

flkontakt

Hallo, habe SML-Dateien exportieren können. Wo soll ich die hinschicken? Danke vorab für die Unterstützung.

apollon77

Poste Sie hier in nem "Code"-Block oder schick Sie mit per PN oder ingo@fischer-ka.de

Hab die Library die ich baue schon erweitert das Sie auch lokale Files einlesen kann. Damit wird das der Adapter auch können Musst es dann nur lokal auf den richtigen Rechner haben (oder per HTTP abfragen können)

apollon77

Soooo … für alle IR-Nutzer die beim testen helfen wollen hier bräuchte ich nochmal support. Die Library mit der ich alles auslesen kann ist fertig (die wird die Basis für den Adapter).

Bitte auf dem Rechner wo das USB-IR-Ding dran ist folgendes machen:

Verzeichnis anlegen (irgendwo)
npm install smartmeter-obis
Testfile anlegen:

var SmartmeterObis = require('smartmeter-obis');

var options = {
    'protocol': "SmlProtocol",
    'transport': "SerialResponseTransport",
    'transportSerialPort': "/dev/ir-usb0",
    'transportSerialBaudrate': 9600,
    'requestInterval': 10,
    'obisNameLanguage': 'en'
};

function displayData(obisResult) {
    //console.log("Received data: " + Object.keys(obisResult));
    //console.log(JSON.stringify(obisResult,null,2));
    for (var obisId in obisResult) {
        console.log(obisResult[obisId].idToString() + ": " + SmartmeterObis.ObisNames.resolveObisName(obisResult[obisId], options.obisNameLanguage).obisName + ' = ' + obisResult[obisId].valueToString());
    }
}

var smTransport = SmartmeterObis.init(options, displayData);

smTransport.process();

setTimeout(process.exit, 60000);

Dann gibts eine Ausgabe ala

129-129:199.130.3*255: Manufacturer ID = EMH
1-0:0.0.9*255: Device ID = 0901454d48000041f045
1-0:1.8.0*255: Time integral 1 Sum active power + (Total) = 15622.63 kWh
1-0:1.8.1*255: Time integral 1 Sum active power + (T1) = 15622.63 kWh
1-0:1.8.2*255: Time integral 1 Sum active power + (T2) = 0 kWh
1-0:16.7.0*255: Instantaneous value Total active power (Total) = 491.8 W

Dann bitte mal Feedback geben :-))

Ansonsten gehen die Files auch

simpixo

~~@apollon77:~~

Soooo … für alle IR-Nutzer die beim testen helfen wollen hier bräuchte ich nochmal support. Die Library mit der ich alles auslesen kann ist fertig (die wird die Basis für den Adapter).

Bitte auf dem Rechner wo das USB-IR-Ding dran ist folgendes machen:

Verzeichnis anlegen (irgendwo)
npm install smartmeter-obis
Testfile anlegen:

var SmartmeterObis = require('smartmeter-obis');

var options = {
    'protocol': "SmlProtocol",
    'transport': "SerialResponseTransport",
    'transportSerialPort': "/dev/ir-usb0",
    'transportSerialBaudrate': 9600,
    'requestInterval': 10,
    'obisNameLanguage': 'en'
};

function displayData(obisResult) {
    //console.log("Received data: " + Object.keys(obisResult));
    //console.log(JSON.stringify(obisResult,null,2));
    for (var obisId in obisResult) {
        console.log(obisResult[obisId].idToString() + ": " + SmartmeterObis.ObisNames.resolveObisName(obisResult[obisId], options.obisNameLanguage).obisName + ' = ' + obisResult[obisId].valueToString());
    }
}

var smTransport = SmartmeterObis.init(options, displayData);

smTransport.process();

setTimeout(process.exit, 60000);

Dann gibts eine Ausgabe ala

129-129:199.130.3*255: Manufacturer ID = EMH
1-0:0.0.9*255: Device ID = 0901454d48000041f045
1-0:1.8.0*255: Time integral 1 Sum active power + (Total) = 15622.63 kWh
1-0:1.8.1*255: Time integral 1 Sum active power + (T1) = 15622.63 kWh
1-0:1.8.2*255: Time integral 1 Sum active power + (T2) = 0 kWh
1-0:16.7.0*255: Instantaneous value Total active power (Total) = 491.8 W

Dann bitte mal Feedback geben :-))

Ansonsten gehen die Files auch `

Ist das ein Script das ich in den iobroker einfügen muss? Denn bei mir ist es ein separater PI auf dem der Volkszähler momentan läuft, aber ich habe jetzt dort in einen separaten Ordner das NPM Paket Smartmeter-Obis installiert…. aber wo füge ich das Script jetzt ein?

Gruß

Adrian

apollon77

Hi,

ist erstmal nur zum testen ob das alles klappt (und nicht nur bei mir). Das kannst Du (sobald der Adapter da ist) alles wieder löschen … aber das IR-Device muss dann an den ioBroker-Rechner oder ein ioBroker-Slave auf den Raspi wo das heute dran hängt.

Zur Frage: Wenn du ein verzeichnis angelegt hast (nehmen wir mal an /opt/test-sml) und dort die Lib installiert hast, hast Du dann indem Verzeichnis ein Unterverzeichnis namens node_modules. korrekt? Dann hat das mit der installation geklappt.

Das testskript legst du jetzt in dem ersten verzeichnis z.B als "opt/test-sml/test.js" an.

Und starten kannst Du es dann in dem verzeichnis per "node test.js".

Das Skript läuft aktuell eine Minuten und gibt aus was er gelesen hat. Danach beendet es sich ... ist ja nur test

Kommst Du mit der Anleitung klar?

Ich weiss nicht ob Du ggf vzlogger stoppen musst weil der ja auch das Serielle Device offen hat... könnte sich beissen

simpixo

~~@apollon77:~~

Kommst Du mit der Anleitung klar? `

Ei sicher komme ich mit der Anleitung klar….

und bekomme auch schon Daten geliefert...

raspberrypi:/opt/smartmeter# node test.js 
129-129:199.130.3*255: Manufacturer ID = EMH
1-0:0.0.9*255: Device ID = xxx
1-0:1.8.0*255: Time integral 1 Sum active power + (Total) = 5743.9201 kWh
1-0:1.8.1*255: Time integral 1 Sum active power + (T1) = 5743.9201 kWh
1-0:1.8.2*255: Time integral 1 Sum active power + (T2) = 0 kWh
1-0:16.7.0*255: Instantaneous value Total active power (Total) = 969.5 W
129-129:199.130.5*255: Forename/Public Key = xxx

Sieht schon mal sehr gut aus… ist sogar mein momentaner Verbrauch :lol:

Gruß

Adrian

apollon77

Na super :-))

Kannst auch in dem "options" die Sprache auf "de" stellen, dann müsste es deutsch rauskommen was die Namen angeht

Plan ist das der Adapter die "obis-ID" (mit "_" anstelle der Punkte) als States anlegt den textuellen Namen als Namen nimmt und den Wert halt mit der Einheit als Einheit.

Dann kann man selbst bestimmen ob man alles lesen will oder nur alle x Sekunden (dann halt ggf Datensätze ignoriert) …

simpixo

Ja Sprache habe ich dann auch mal umgestellt und siehe da er kann auch deutsch

node test.js 
129-129:199.130.3*255: Manufacturer ID = EMH
1-0:0.0.9*255: Device ID = xxx
1-0:1.8.0*255: Zählerstand 1 Summe Wirkarbeit Bezug + (Total) = 5744.208100000001 kWh
1-0:1.8.1*255: Zählerstand 1 Summe Wirkarbeit Bezug + (T1) = 5744.208100000001 kWh
1-0:1.8.2*255: Zählerstand 1 Summe Wirkarbeit Bezug + (T2) = 0 kWh
1-0:16.7.0*255: Momentanwert Gesamtwirkleistung (Total) = 879.4000000000001 W
129-129:199.130.5*255: Forename/Public Key =

Gruß

Adrian

apollon77

Teilweise zumindestens

Ob ich das vor Release noch geradebiege weiss ich noch nicht. Diese "Fachbegriffe" zu übersetzen ist ein echter sch**** .. vllt ist ja jemand hier aus dem Fach und kann da helfen Ansonsten bliebts wohl erstmal bei nem Mischmasch

simpixo

Ich erwarte sehnsüchtig den Adapter! Dann kann ich wieder einen Pi für andere Sachen nutzen [emoji6]

Und ich hätte die Daten direkt ohne Umwege in ioBroker das wäre ein Traum [emoji7]

Gesendet von iPhone mit Tapatalk Pro

simpixo

~~@apollon77:~~

Diese "Fachbegriffe" zu übersetzen ist ein echter sch**** .. vllt ist ja jemand hier aus dem Fach und kann da helfen Ansonsten bliebts wohl erstmal bei nem Mischmasch `

Was willst du genau übersetzt haben!? Vielleicht kann ich dir behilflich sein!?

Gruß

Adrian

Gesendet von iPhone mit Tapatalk Pro

apollon77

Das ist alles hier drin:

https://github.com/Apollon77/smartmeter … isNames.js

Ich hab gefühlt die letzten 2 Tage nur diese Texte aus verschiedenen Quellen dort gesammelt und einiges in Deutsch und einiges in englisch. Deswegen hab ich das jetzt für mich erstmal unter "offenes Todo" abgehakt ;-)) Grad keinen Bock mehr auf Texte

Will jetzt noch Basisdoku und noch fehlendes Fehlerhandling für die Library und dann den Adapter bauen ...

"Man" müsste jetzt pro Unterstruktur (siehst dann was ich meine) immer die Nummern abgleichen nicht das in einer Sprache welche Fehlen die bei der anderen da sind. Und da wo keine Übersetzung ist oder falsche Sprache ist halt übersetzen

Jede Hilfe wird dankend angenommen!!

Änderungen mir gerne als Pull-Request oder E-Mail oder PN schicken

NEWS

Stromzähler auslesen per SML/Volkszähler und so …

Support us

824
Online

31.9k
Users

80.1k
Topics

1.3m
Posts

NEWS

Stromzähler auslesen per SML/Volkszähler und so …

Support us

824Online

31.9kUsers

80.1kTopics

1.3mPosts

824
Online

31.9k
Users

80.1k
Topics

1.3m
Posts