Monatsrückblick Januar/Februar 2026 ist online!

[UncleSam]

Re: Trial: Weblate für ioBroker Übersetzungen

Liebe Entwickler

Um die Übersetzungen von Adaptern besser pflegen zu können und um in Zukunft auch nicht-Technikern die Übersetzung von Adaptern zu erlauben, haben wir ioBroker Weblate eingerichtet.

Es wäre gut, wenn ihr für euren Adapter einen Antrag stellt, damit wir diesen in Weblate aufnehmen können.

Einzige Voraussetzung für die Aufnahme ist, dass ihr mit den JSON Dateien arbeitet, wie es das gulp Script und der Adapter Creator ja schon lange machen.

Weitere Informationen zu unserer Weblate Installation findet ihr hier:
https://github.com/ioBrokerTranslator/doc

/UncleSam

[UncleSam]

(Reserviert für FAQ)

[FredF]

@unclesam Von mir, als einer der schon ein paar Adapter Dokus mit geschrieben/geändert hat, die Frage: Werden damit dann auch die Adapter Dokus übersetzt?

[Garfonso]

@fredf
Bis jetzt gibt es für die Dokus noch kein neues Konzept. Weblate ist da auch (noch?) nicht vorgesehen. Geht da nur um die Oberfläche der Adapter.

[Garfonso]

Für Leute, wie mich, die mit gulp und den Übersetzungstasks noch nichts gemacht haben und nur eine words.js im Adminverzeichnis haben:

Der Befehl gulp adminWords2languages erzeugt die gewünschten *.json Dateien aus der words.js Datei (davor natürlich gulp installieren usw. - ist in PowerShell auch nicht ganz trivial, da hilft Set-ExecutionPolicy -ExecutionPolicy RemoteSigned -Scope CurrentUser falls die Meldung kommt, dass gulp.ps1 nicht ausgeführt werden darf).