Skip to content
  • Home
  • Aktuell
  • Tags
  • 0 Ungelesen 0
  • Kategorien
  • Unreplied
  • Beliebt
  • GitHub
  • Docu
  • Hilfe
Skins
  • Light
  • Brite
  • Cerulean
  • Cosmo
  • Flatly
  • Journal
  • Litera
  • Lumen
  • Lux
  • Materia
  • Minty
  • Morph
  • Pulse
  • Sandstone
  • Simplex
  • Sketchy
  • Spacelab
  • United
  • Yeti
  • Zephyr
  • Dark
  • Cyborg
  • Darkly
  • Quartz
  • Slate
  • Solar
  • Superhero
  • Vapor

  • Standard: (Kein Skin)
  • Kein Skin
Einklappen
ioBroker Logo

Community Forum

donate donate
  1. ioBroker Community Home
  2. Deutsch
  3. Tester
  4. [Aufruf] DENON & Marantz Adapter

NEWS

  • Neuer Blogbeitrag: Monatsrückblick - Dezember 2025 🎄
    BluefoxB
    Bluefox
    11
    1
    481

  • Weihnachtsangebot 2025! 🎄
    BluefoxB
    Bluefox
    24
    1
    1.6k

  • UPDATE 31.10.: Amazon Alexa - ioBroker Skill läuft aus ?
    apollon77A
    apollon77
    48
    3
    9.6k

[Aufruf] DENON & Marantz Adapter

Geplant Angeheftet Gesperrt Verschoben Tester
denon
335 Beiträge 28 Kommentatoren 64.3k Aufrufe 11 Watching
  • Älteste zuerst
  • Neuste zuerst
  • Meiste Stimmen
Antworten
  • In einem neuen Thema antworten
Anmelden zum Antworten
Dieses Thema wurde gelöscht. Nur Nutzer mit entsprechenden Rechten können es sehen.
  • MicM Offline
    MicM Offline
    Mic
    Developer
    schrieb am zuletzt editiert von
    #322

    Fernseher per Denon-Adapter einschalten

    Hi zusammen,

    ich möchte mit diesem Denon-Adapter den Fernseher (Philips 65PUS7303) per HDMI CEC einschalten.

    Ein Setzen des Datenpunktes "denon.0.settings.setupMenu" auf "true" schaltet den Fernseher per HDMI CEC auch tatsächlich ein. Allerdings schaltet der Fernseher dann auf den HDMI-Eingang des Receivers um, und zeigt dann das Setup-Menü, was hier ja auch Sinn der Sache ist :-) Nur in meinem Fall nicht gewünscht.
    Daher würde ich gerne den Fernseher mit einem anderen Kommando einschalten, habe aber nichts gefunden.

    Warum das ganze: der Philips ist im Standby nicht per Philips-TV-Adapter erreichbar, und Wake on Lan funktioniert nicht bei mir und soll auch nicht zuverlässig sein und lange dauern. Per HDMI wäre die Reaktion viel schneller.

    Hat wer einen Tipp?

    foxriver76F 1 Antwort Letzte Antwort
    0
    • MicM Mic

      Fernseher per Denon-Adapter einschalten

      Hi zusammen,

      ich möchte mit diesem Denon-Adapter den Fernseher (Philips 65PUS7303) per HDMI CEC einschalten.

      Ein Setzen des Datenpunktes "denon.0.settings.setupMenu" auf "true" schaltet den Fernseher per HDMI CEC auch tatsächlich ein. Allerdings schaltet der Fernseher dann auf den HDMI-Eingang des Receivers um, und zeigt dann das Setup-Menü, was hier ja auch Sinn der Sache ist :-) Nur in meinem Fall nicht gewünscht.
      Daher würde ich gerne den Fernseher mit einem anderen Kommando einschalten, habe aber nichts gefunden.

      Warum das ganze: der Philips ist im Standby nicht per Philips-TV-Adapter erreichbar, und Wake on Lan funktioniert nicht bei mir und soll auch nicht zuverlässig sein und lange dauern. Per HDMI wäre die Reaktion viel schneller.

      Hat wer einen Tipp?

      foxriver76F Offline
      foxriver76F Offline
      foxriver76
      Developer
      schrieb am zuletzt editiert von
      #323

      @Mic wieso setzt du nicht selectInput auf TV nachdem der TV an ist, (Tineout zum vorherigen Befehl explorativ herausfinden)

      Videotutorials & mehr

      Hier könnt ihr mich unterstützen.

      MicM 1 Antwort Letzte Antwort
      0
      • foxriver76F foxriver76

        @Mic wieso setzt du nicht selectInput auf TV nachdem der TV an ist, (Tineout zum vorherigen Befehl explorativ herausfinden)

        MicM Offline
        MicM Offline
        Mic
        Developer
        schrieb am zuletzt editiert von
        #324

        Vielen Dank für Deine schnelle Antwort @foxriver76.
        selectInput auf "TV" (was 'TV Audio' entspricht) funktioniert leider nicht (Bildschirm bleibt schwarz, nur drücken auf "Home" der Philips-Fernbedienung hilft).
        Hab schon probiert mit Timer, also sobald der Philips-Adapter den TV erreicht, dass dann der Home-Button ausgelöst wird. Ist tricky, geht so einigermaßen, aber hatte gehofft es geht was einfacheres.

        1 Antwort Letzte Antwort
        0
        • MicM Offline
          MicM Offline
          Mic
          Developer
          schrieb am zuletzt editiert von Mic
          #325

          Hier übrigens mein Test-Script, mit dem es funktioniert, hatte aber auf eine elegantere Lösung gehofft :-)

          /*******************************************************************************
           * ---------------------------
           * Schalte den Philips-Fernseher über den Denon-Adapter an
           * ----------------------------------------------------
           * Version: 0.1
           * Autor: Mic
           * Published: https://forum.iobroker.net/post/261332
           ******************************************************************************/
          
          // State ID
          const STATE_PATH = 'javascript.0.mic.PhilipsTV.turnOn';
          
          // Logge Infos
          const LOG_INFO = false;
          
          
          /*******************************************************************************
           * Ab hier nichts mehr ändern / Stop editing here!
           ******************************************************************************/
          
          
          /*******************************************************************************
           * Initiale Function
           *******************************************************************************/
          init();
          function init() {
              
              // 1. Create states
              createScriptStates();
          
              // 2. Schedule
              on({id: STATE_PATH, val:true}, function (obj) {
                  turnOnPhilipsTv();
              });
          }
          
          
          /*******************************************************************************
           * Haupt-Skript
           *******************************************************************************/
          function turnOnPhilipsTv() {
              if (getState('philips-tv.0.info.connection').val) {
                  if (LOG_INFO) log('Verbindung Philips-TV zu ioBroker noch vorhanden.');
                  // Fernseher ist mit ioBroker-Adapter verbunden, also können wir easy einschalten und sind fertig.
                  // Receiver wird dank HDMI CEC automatisch eingeschaltet.
                  setState('philips-tv.0.pressKey', 'Home');
              } else {
                  if (LOG_INFO) log('Philips-TV ist nicht mit ioBroker verbunden.');
                  // Fernseher ist nicht verbunden, also nutzen wir den Denon (HDMI CEC) zum Einschalten.
          
                  // Zunächst prüfen wir, ob der Denon an ist oder nicht und vergeben einen Delay, weil
                  // sonst der Denon direkt nach dem Einschalten noch keine Befehle entgegen nimmt.
                  if (getState('denon.0.zoneMain.powerZone').val) {
                      // Denon ist bereits an
                      if (LOG_INFO) log('Denon ist bereits an');
                      setState('denon.0.settings.setupMenu', true); // Setup-Menü öffnen, das schaltet den Fernseher an.
                      setState('denon.0.settings.setupMenu', false);
                      philipsCountToConnected();
                  } else {
                      // Denon ist noch nicht an
                      if (LOG_INFO) log('Denon ist noch nicht an an');
                      setState('denon.0.zoneMain.selectInput', 'TV'); // Denon einschalten
                      setStateDelayed('denon.0.settings.setupMenu', true, 11000); // Setup-Menü öffnen, das schaltet den Fernseher an.
                      setTimeout(function(){ log('Setup-Menü AN'); }, 11000);
                      setStateDelayed('denon.0.settings.setupMenu', true, 12000); // Noch mal, ging sonst nicht
                      setTimeout(function(){ log('Setup-Menü AN 2'); }, 12000);
                      setStateDelayed('denon.0.settings.setupMenu', true, 13000); // Noch mal, ging sonst nicht
                      setTimeout(function(){ log('Setup-Menü AN 3'); }, 13000);
                      setTimeout(philipsCountToConnected, 14000);
                  }
              }
          }
          
          
          /**
           * Home-Bildschirm, sobald der TV erreichbar.
           * Wir lassen das 60 Sekunden laufen.
           */
          function philipsCountToConnected() {
              let counter = 0
              let intervalId = setInterval(function(){
                  if(counter < 60) {
                      counter++;
                      if (LOG_INFO) log('x-Zähler: ' + counter);
                      if (getState('philips-tv.0.info.connection').val) {
                          if (LOG_INFO) log('Fernseher nach ' + counter + ' Sekunden nun mit ioBroker verbunden. Wir wechseln auf Home-Bildschirm.');
                          setStateDelayed('philips-tv.0.pressKey', 'Home',500);
                          if (counter > 3) setStateDelayed('philips-tv.0.pressKey', 'Home',3000); // Test, zur Sicherheit noch mal, falls vorher keine Verbindung war.
                          if (counter > 3) setStateDelayed('denon.0.settings.setupMenu', false,3000); // Setup-Menü aus, damit wir die Lautstärkeregelung am Display vernünftig sehen
                          clearInterval(intervalId); // raus.
                      }
                  } else {
                      clearInterval(intervalId);
                  }
              }, 1000);
          }
          
          /**
           * Create States
           */
          function createScriptStates(){
              createState(STATE_PATH, {'name':'TurnOnTV', 'type':'boolean', 'read':true, 'write':true, 'role':'button', 'def':false });
          }
          
          1 Antwort Letzte Antwort
          0
          • foxriver76F foxriver76

            @Negalein sagte in [Aufruf] DENON & Marantz Adapter:

            Denon AVR-2113

            Laut Protokoll sollte er auf SV? antworten, kannst du mal in den 45 Sekunden in denen die Verbindung steht in den State settings.expertCommand z. B. MV50 schreiben und schauen ob die Lautstärke geändert wird, bzw der Befehl im Debug Log bestätigt wird?

            Ist dein AVR für Netzwerksteuerung konfiguriert? Siehe auch https://github.com/foxriver76/ioBroker.denon/blob/master/docs/de/README.md#voraussetzungen-vor-der-installation

            NegaleinN Offline
            NegaleinN Offline
            Negalein
            Global Moderator
            schrieb am zuletzt editiert von
            #326

            @foxriver76 sagte in [Aufruf] DENON & Marantz Adapter:

            Laut Protokoll sollte er auf SV? antworten, kannst du mal in den 45 Sekunden in denen die Verbindung steht in den State settings.expertCommand z. B. MV50 schreiben und schauen ob die Lautstärke geändert wird, bzw der Befehl im Debug Log bestätigt wird?

            Jetzt ist es wieder so, dass der Adapter immer von Grün zu Gelb wechselt.

            denon.0	2019-06-10 22:06:53.451	debug	[INFO] ==> Message sent: BDSTATUS?
            denon.0	2019-06-10 22:06:53.451	debug	[INFO] ==> Message sent: SV01?
            denon.0	2019-06-10 22:06:53.451	debug	[INFO] ==> Message sent: SV?
            denon.0	2019-06-10 22:06:53.450	debug	[CONNECT] Connected --> Check receiver type
            denon.0	2019-06-10 22:06:53.450	info	[CONNECT] Adapter connected to DENON-AVR: 10.0.1.38:23
            denon.0	2019-06-10 22:06:53.449	info	[CONNECT] Trying to connect to 10.0.1.38:23
            denon.0	2019-06-10 22:06:23.438	warn	AVR timed out due to no response
            

            settings.expertCommand z. B. MV38 funktioniert in der Zeit wo er Grün ist.

            denon.0	2019-06-10 22:10:47.383	debug	[DATA] <== Incoming data: MVMAX 98
            denon.0	2019-06-10 22:10:47.339	debug	[DATA] <== Incoming data: MV38
            denon.0	2019-06-10 22:10:47.254	debug	[INFO] ==> Message sent: MV38
            denon.0	2019-06-10 22:10:47.254	debug	[COMMAND] State Change - ID: settings.expertCommand; State: MV38
            

            ° Node.js: 20.17.0 NPM: 10.8.2
            ° Proxmox, Ubuntu 22.04.3 LTS
            ° Fixer ---> iob fix

            foxriver76F 1 Antwort Letzte Antwort
            0
            • NegaleinN Negalein

              @foxriver76 sagte in [Aufruf] DENON & Marantz Adapter:

              Laut Protokoll sollte er auf SV? antworten, kannst du mal in den 45 Sekunden in denen die Verbindung steht in den State settings.expertCommand z. B. MV50 schreiben und schauen ob die Lautstärke geändert wird, bzw der Befehl im Debug Log bestätigt wird?

              Jetzt ist es wieder so, dass der Adapter immer von Grün zu Gelb wechselt.

              denon.0	2019-06-10 22:06:53.451	debug	[INFO] ==> Message sent: BDSTATUS?
              denon.0	2019-06-10 22:06:53.451	debug	[INFO] ==> Message sent: SV01?
              denon.0	2019-06-10 22:06:53.451	debug	[INFO] ==> Message sent: SV?
              denon.0	2019-06-10 22:06:53.450	debug	[CONNECT] Connected --> Check receiver type
              denon.0	2019-06-10 22:06:53.450	info	[CONNECT] Adapter connected to DENON-AVR: 10.0.1.38:23
              denon.0	2019-06-10 22:06:53.449	info	[CONNECT] Trying to connect to 10.0.1.38:23
              denon.0	2019-06-10 22:06:23.438	warn	AVR timed out due to no response
              

              settings.expertCommand z. B. MV38 funktioniert in der Zeit wo er Grün ist.

              denon.0	2019-06-10 22:10:47.383	debug	[DATA] <== Incoming data: MVMAX 98
              denon.0	2019-06-10 22:10:47.339	debug	[DATA] <== Incoming data: MV38
              denon.0	2019-06-10 22:10:47.254	debug	[INFO] ==> Message sent: MV38
              denon.0	2019-06-10 22:10:47.254	debug	[COMMAND] State Change - ID: settings.expertCommand; State: MV38
              
              foxriver76F Offline
              foxriver76F Offline
              foxriver76
              Developer
              schrieb am zuletzt editiert von
              #327

              @Negalein Wie ich vermutet habe antwortet er nicht auf SV, obwohl er das tun sollte. Dadurch wird dann der AVR-Typ nicht erkannt und es endet letztendlich im Timeout. Ist die Firmware vom AVR aktuell?

              Videotutorials & mehr

              Hier könnt ihr mich unterstützen.

              NegaleinN 1 Antwort Letzte Antwort
              0
              • foxriver76F foxriver76

                @Negalein Wie ich vermutet habe antwortet er nicht auf SV, obwohl er das tun sollte. Dadurch wird dann der AVR-Typ nicht erkannt und es endet letztendlich im Timeout. Ist die Firmware vom AVR aktuell?

                NegaleinN Offline
                NegaleinN Offline
                Negalein
                Global Moderator
                schrieb am zuletzt editiert von Negalein
                #328

                @foxriver76 sagte in [Aufruf] DENON & Marantz Adapter:

                Ist die Firmware vom AVR aktuell?

                Ja, erst heute wiedermal kontrolliert.

                FIRMWARE.png

                ° Node.js: 20.17.0 NPM: 10.8.2
                ° Proxmox, Ubuntu 22.04.3 LTS
                ° Fixer ---> iob fix

                1 Antwort Letzte Antwort
                0
                • foxriver76F foxriver76

                  Hi Leute,

                  ich habe begonnen einen DENON Adapter zu schreiben, es wäre cool wenn der ein oder andere diesen auf grundlegende Funktionalität prüfen könnte.

                  Ich habe den Adapter bislang mit einem Denon AVR-X1200W und einem Marantz SR5009 getestet.

                  Ebenfalls wäre es sehr hilfreich, welche Funktionen gewünscht sind, hierzu bitte unter: https://github.com/foxriver76/ioBroker.denon/issues ein Issue eröffnen. Darf gerne auch auf deutsch beschrieben werden.

                  Eine deutsche Beschreibung von Installation bis Bedienung findet ihr hier:

                  https://github.com/foxriver76/ioBroker. … /README.md

                  Sollte jemand Fragen haben, bitte hier im Thread schreiben.

                  beste Grüße

                  fox

                  M Offline
                  M Offline
                  Mazze
                  schrieb am zuletzt editiert von
                  #329

                  @foxriver76 Hej,

                  ich habe einen Denon X3000 und bei mir werden die LFE und Subwoofer werte nicht angezeigt. Des weiteren wollte ich mal nachfragen da ich per Simple Api den Adapter Steuer ob es eine Möglichkeit gibt, die werte für z.B. denon.0.zoneMain.channelVolumeCenter, FrontLeft, …. per Button zu erhöhen bzw. zu senken ? Nutze nicht die ioB VIS sondern Mediola.

                  foxriver76F 1 Antwort Letzte Antwort
                  0
                  • M Mazze

                    @foxriver76 Hej,

                    ich habe einen Denon X3000 und bei mir werden die LFE und Subwoofer werte nicht angezeigt. Des weiteren wollte ich mal nachfragen da ich per Simple Api den Adapter Steuer ob es eine Möglichkeit gibt, die werte für z.B. denon.0.zoneMain.channelVolumeCenter, FrontLeft, …. per Button zu erhöhen bzw. zu senken ? Nutze nicht die ioB VIS sondern Mediola.

                    foxriver76F Offline
                    foxriver76F Offline
                    foxriver76
                    Developer
                    schrieb am zuletzt editiert von
                    #330

                    @Mazze in vis gibt es nen increment Button, Mediola kenne ich mich nicht aus. Zu ersterem, wird wahrscheinlich vom AVR nicht gesendet, da es auch nicht in den Spezifikationen enthalten ist. Hier scheint alles zu sein, was der x3000 kann, evtl findest du da ein Äquivalent zu zum pslfe Kommando und subwoofer http://literature.puertoricosupplier.com/077/TM76787.pdf

                    Videotutorials & mehr

                    Hier könnt ihr mich unterstützen.

                    M 1 Antwort Letzte Antwort
                    0
                    • foxriver76F foxriver76

                      @Mazze in vis gibt es nen increment Button, Mediola kenne ich mich nicht aus. Zu ersterem, wird wahrscheinlich vom AVR nicht gesendet, da es auch nicht in den Spezifikationen enthalten ist. Hier scheint alles zu sein, was der x3000 kann, evtl findest du da ein Äquivalent zu zum pslfe Kommando und subwoofer http://literature.puertoricosupplier.com/077/TM76787.pdf

                      M Offline
                      M Offline
                      Mazze
                      schrieb am zuletzt editiert von Mazze
                      #331

                      @foxriver76

                      Hier mal die Daten zur Abfrage beim X3000:

                      SW UP CVSW UP<CR>
                      SW DOWN ---SUBWOOFERch CVSW DOWN<CR>
                      SW ** **:38 to 62 by ASCII , 50=0dB,00=OFF CVSW 50<CR>

                      sowie beim LFE und Effekt:
                      LFE UP LFE UP/DOWN , direct change to **dB PSLEE UP<CR>
                      LFE DOWN **:00 to 99 by ASCII , 00=0dB, 10=-10dB PSLFE DOWN<CR>
                      LFE ** ---AVR-X3000 can be operated from 0 to -10 PSLFE 10<CR> LFE ? Return PSLFE Status PSLFE ? <CR> EFF UP EFFECT UP/DOWN , EFFECT LEVEL direct change to **dB PSEFF UP<CR>
                      EFF DOWN **:00 to 99 by ASCII , 00=0dB, 10=10dB PSEFF DOWN<CR>
                      EFF ** ---AVR-X3000 can be operated from 1 to 15 PSEFF 10<CR> EFF ? Return PSEFF Status PSEFF ?<CR>

                      Kann ich das auch selbst integrieren ? Sorry weiß nicht ob ich an deinem Adapter meine spezifischen Funktionen hinzufügen kann. Bin mit ioB nicht so vertraut, nutze es nur als Gateway

                      foxriver76F 1 Antwort Letzte Antwort
                      0
                      • M Mazze

                        @foxriver76

                        Hier mal die Daten zur Abfrage beim X3000:

                        SW UP CVSW UP<CR>
                        SW DOWN ---SUBWOOFERch CVSW DOWN<CR>
                        SW ** **:38 to 62 by ASCII , 50=0dB,00=OFF CVSW 50<CR>

                        sowie beim LFE und Effekt:
                        LFE UP LFE UP/DOWN , direct change to **dB PSLEE UP<CR>
                        LFE DOWN **:00 to 99 by ASCII , 00=0dB, 10=-10dB PSLFE DOWN<CR>
                        LFE ** ---AVR-X3000 can be operated from 0 to -10 PSLFE 10<CR> LFE ? Return PSLFE Status PSLFE ? <CR> EFF UP EFFECT UP/DOWN , EFFECT LEVEL direct change to **dB PSEFF UP<CR>
                        EFF DOWN **:00 to 99 by ASCII , 00=0dB, 10=10dB PSEFF DOWN<CR>
                        EFF ** ---AVR-X3000 can be operated from 1 to 15 PSEFF 10<CR> EFF ? Return PSEFF Status PSEFF ?<CR>

                        Kann ich das auch selbst integrieren ? Sorry weiß nicht ob ich an deinem Adapter meine spezifischen Funktionen hinzufügen kann. Bin mit ioB nicht so vertraut, nutze es nur als Gateway

                        foxriver76F Offline
                        foxriver76F Offline
                        foxriver76
                        Developer
                        schrieb am zuletzt editiert von
                        #332

                        @Mazze schaue es mir mal an, du kannst deine Kommandos testen mit dem State settings.expertCommand

                        Videotutorials & mehr

                        Hier könnt ihr mich unterstützen.

                        1 Antwort Letzte Antwort
                        0
                        • foxriver76F Offline
                          foxriver76F Offline
                          foxriver76
                          Developer
                          schrieb am zuletzt editiert von
                          #333

                          Ach so, glaube LFE ist bislang gar nicht integriert im Adapter. Und was genau fehlt dir am Subwoofer an States mit Bezug auf die Beschreibung? Dann implementiere ich das die Tage mal in einem Schwung.

                          Videotutorials & mehr

                          Hier könnt ihr mich unterstützen.

                          M 1 Antwort Letzte Antwort
                          0
                          • foxriver76F foxriver76

                            Ach so, glaube LFE ist bislang gar nicht integriert im Adapter. Und was genau fehlt dir am Subwoofer an States mit Bezug auf die Beschreibung? Dann implementiere ich das die Tage mal in einem Schwung.

                            M Offline
                            M Offline
                            Mazze
                            schrieb am zuletzt editiert von
                            #334

                            @foxriver76 Er Zeigt bei mir denon.0.settings.subwooferLevel keinen Wert an. Bei mir müsste dort -11,5 dB stehen.

                            foxriver76F 1 Antwort Letzte Antwort
                            0
                            • M Mazze

                              @foxriver76 Er Zeigt bei mir denon.0.settings.subwooferLevel keinen Wert an. Bei mir müsste dort -11,5 dB stehen.

                              foxriver76F Offline
                              foxriver76F Offline
                              foxriver76
                              Developer
                              schrieb am zuletzt editiert von foxriver76
                              #335

                              @Mazze subwoofer Level wird mit PSSWL abgefragt, das scheint es tatsächlich nicht zu geben (habe dieses mal manuell nachgeschaut in der Doku - iOS Sufu mag das Dokument net). Habe auf Anhieb auch keinen anderen Befehl als Ersatz in der Doku zu deinem Receiver gesehen, habe allerdings nur mein Smartphone zur Hand.

                              LFE werde ich die Tage mal implementieren.

                              beste Grüße

                              fox

                              Videotutorials & mehr

                              Hier könnt ihr mich unterstützen.

                              1 Antwort Letzte Antwort
                              0
                              Antworten
                              • In einem neuen Thema antworten
                              Anmelden zum Antworten
                              • Älteste zuerst
                              • Neuste zuerst
                              • Meiste Stimmen


                              Support us

                              ioBroker
                              Community Adapters
                              Donate

                              308

                              Online

                              32.5k

                              Benutzer

                              81.8k

                              Themen

                              1.3m

                              Beiträge
                              Community
                              Impressum | Datenschutz-Bestimmungen | Nutzungsbedingungen | Einwilligungseinstellungen
                              ioBroker Community 2014-2025
                              logo
                              • Anmelden

                              • Du hast noch kein Konto? Registrieren

                              • Anmelden oder registrieren, um zu suchen
                              • Erster Beitrag
                                Letzter Beitrag
                              0
                              • Home
                              • Aktuell
                              • Tags
                              • Ungelesen 0
                              • Kategorien
                              • Unreplied
                              • Beliebt
                              • GitHub
                              • Docu
                              • Hilfe