Neuer ioBroker-Blog online: Monatsrückblick März/April 2026

[Finnenzauber]

Hallo und Servus zusammen,

ich habe einen Datenpunkt der verschiedene Statis anzeigt wie links angezeigt, würde dies aber gerne für Vis ins Deutsche umwandeln:

ui_alert_invalid':, ''Alles in Ordnung'
ui_error_dust_bin_full': 'Staubbehälter voll', '
ui_error_brush_stuck': 'Bürste verklemmt', '
ui_alert_recovering_location' : 'Ermittle meinen Standort', '
ui_error_picked_up' : 'Wurde angehoben!', '
ui_error_stuck' : 'Ich hänge fest!', '
ui_error_dust_bin_emptied' : 'Staubbehälter wurde geleert!', '
ui_error_dust_bin_missing' : 'Staubbehälter fehlt!', '
ui_error_navigation_falling' : 'Bitte Weg freiräumen!', '
ui_error_navigation_noprogress' : 'Bitte Weg freiräumen!' }; !

Wie mache ich das? Finde nicht wirklich eine Hilfe dazu oder muss ich wirklich alle in Blockly umschreiben?

Vielen Dank im Voraus für Eure Mühe und Kenntnis

Finnenzauber

[mickym]

@finnenzauber

Also mit dem jqui

geht das - das habe ich gerade ausprobiert - ggf. muss halt nur schauen, wie Du das sperrst, das man nichts auswählen kann.

Irgendsowas transparentes drüberlegen, so macht man das glaube ich.

[Finnenzauber]

@mickym Vielen Dank für deine Antwort.

Kann man nicht einfach auch als Textfeld machen geht nicht, oder? Auch das mit dem "tranparentem" verstehe ich nicht???

Nochmals vielen Dank!

Finnenzauber

[mickym]

@finnenzauber Na es geht auch habe ich gerade gesehen mit Bindings, musst nur aufpassen. Damit kann man auch ein normales HTML nehmen. Als einfaches HTML Widget aus Basic:

{val:dein_datenpunkt.0.status; val == 'ui_alert_invalid' ? 'Alles in Ordnung' : val == 'ui_error_dust_bin_full' ? 'Staubbehälter voll' : val == 'ui_error_brush_stuck' ? 'Bürste verklemmt' : 'nicht definiert'}

Ein Widget zu nehmen, das direkt aus Deinem Datenpunkt liest, hilft Dir hier nicht - deshalb lieber das HTML Widget und noch eines als Label davor.

Du musst natürlich Deinen richtigen Datenpunkt vorne dran machen

oder Du machst es so, dann kommt - falls keine Übersetzung verfügbar - der Originalwert durch:

{val:dein_datenpunkt.0.status; val == 'ui_alert_invalid' ? 'Alles in Ordnung' : val == 'ui_error_dust_bin_full' ? 'Staubbehälter voll' : val == 'ui_error_brush_stuck' ? 'Bürste verklemmt' : val}

[Finnenzauber]

@mickym Das klappt hervorragend! Vielen Dank für den sehr wertvollen Hinweis.

Viele Grüsse und nochmals Danke!

Finnezauber