Jahresrückblick 2025 – unser neuer Blogbeitrag ist online! ✨

[Dieter_P]

Hi
ein älteres Ehepaar (wohnhaft in NL) hat Probleme u.a. bei der Radiobedienung und war beim letzten Besuch ganz begeistert von Alexa.

Würde ihnen nun gerne einen Echo Dot dort hinsetzen und Wifi mit Netzanbindung ist vorhanden. Funktionen sehe ich Radio hören über TuneIn und vielleicht "kleiner Spaß" wie Wetterbericht oder Weckfunktion.

Worauf gilt es zu achten? Alexa (internationale Version) scheint in NL nur English zu sprechen. Kann ich in Deutschland kaufen und ihnen das Gerät dort hinsetzen? Funktioniert das mit Standorteinstellung NL für Wetterbericht etc.?

Ein Smartphone ist ja nicht zwingend nötig und der Echo Dot lässt sich auch über ein Laptop im Wifi konfigurieren, richtig?

Um es legal zu halten, sollte man dem Seniorenpaar ein Amazonkonto anlegen (ohne Prime) und dort den deutschen Echo Dot einbinden. Funtzt das oder sind da irgendwo "Sperren" eingebaut die das Vorhaben blockieren?

Besten Dank!

[Ein ehemaliger Benutzer]

@dieter_p

Moin,

nur mal kurz bei Googel das eingegeben,

amazon alexa aus deutschland in den Niederlanden nutzen

Zu einigen Deiner Fragen, siehe hier:
https://www.homeandsmart.de/alexa-im-urlaub-nutzen-einstellungen-ausland

VG
Bernd

[Dieter_P]

@dp20eic
Moin Bernd,

ganz nett, aber mit zu 95% Beiträgen älter 2020 auf den aktuellen Stand Rückschlüsse zu ziehen ist "dünnes Eis". Entsprechend möchte ich die HW auch nicht temporär (Urlaub) sondern dauerhaft ins Ausland bewegen. Für mich besteht da ein Unterschied und ob Amazon bei Detektion ab einer gewissen Dauer aktiv wird, weil dann ggf. andere Regularien gelten würde mich interessieren. Der Rest sehr informativ aber durchaus auch verstanden, sonst würde ich beim erste No-Go den Versuch gar nicht genauer in Betracht ziehen...

Deswegen die Frage ob jemand aktuelle Erfahrung hat, ob dies so auch weiterhin funktioniert und ggf. sogar etwas zum Betrieb eines "deutschen" Gerätes in NL sagen kann, wäre total toll.

Weil nur nach Holland fahren zum Fritten essen, mach ich lieber ohne Echo im Gepäck ;)

[Samson71]

@dieter_p
Wenn man einigen Rezensionen bei Amazon glauben darf (aber auch schon deutlich älter) wird anhand der NL-IP-Adresse eingeschränkt. Unter anderem wohl auch die Skills. Man ist da dann wohl beschränkt auf den Amazon UK-Skillstore (Englisch), trotz Registrierung bei Amazon DE.

[Dieter_P]

@samson71

Danke. Gerade mal geschaut und TuneIn um weltweite Radiosender zu empfangen gäbe es auch im UK-Skillstore. Eine Bedienung in Englisch würde aber extrem heikel. Grundfunktionen schon über Routinen mit Begriffen aus Deutscher/Holländischer Sprache nach zu bauen, bin ich skeptisch ob das länger gut funktioniert.

Da Alexa auch mit der internatinolen Version kein Holländisch spricht bleibt das ein heikler Versuch, wenn überhaupt.

[Samson71]

@dieter_p
Hier würde ich auch das größte Problem sehen, denn man ist tatsächlich auf Englisch festgelegt. Ist das Erlernen gewisser, sagen wir mal "englischer Grundkommandos", absolut keine Option? Falls nein sehe ich einen Versuch, der im Übrigen durchaus seinen Aufwand hat, auch als sehr heikel und schwierig.

[Samson71]

@dieter_p
Etwas verrückte Idee als Versuch:
Wie weit vertraust Du den Personen? Altes Handy baut ne VPN- Verbindung zu Dir bzw in Dein Netzwerk auf und der Echo bekommt über den Umweg ne andere IP. Keine Ahnung ob das funktioniert. Kam mir grade so in den Sinn.

[Dieter_P]

@samson71

Muß das nochmal genauer "abklopfen" aber wenn man selbst schon mal weiß was man möchte ich schön die Hälfte des Problems meist gelöst, was hier eher schwierig ist bei älteren Herrschaften.

Radio, Play und Stop sollte ja für jeden möglich sein :) Ob das aber reicht und beim Wetter wirds schon schwieriger.

Aber ich denke ich weiß jetzt grob wo die Hürden liegen und da Amazon ja nicht so kleinlich beim Umtausch ist, vielleicht auch mal sinnig den Versuch zu starten wenn Grundwünsche erfüllt werden können.

[Dieter_P]

@samson71 said in Alexa nach Holland entführen?:

@dieter_p
Etwas verrückte Idee als Versuch:
Wie weit vertraust Du den Personen? Altes Handy baut ne VPN- Verbindung zu Dir bzw in Dein Netzwerk auf und der Echo bekommt über den Umweg ne andere IP. Keine Ahnung ob das funktioniert. Kam mir grade so in den Sinn.

Danke auch eine Idee. Vertrauen wäre nicht das Ding. Bin aber nicht sicher ob ich meiner DSL-Anbindung dauerhaft den Upstream mit Radio für andere Leutz belasten möchte ;)

[Samson71]

@dieter_p
Verständlich. Habe ich in dem Moment aber auch nicht dran gedacht. Bei mir wäre das relativ egal. Mit ner 1000er Leitung und entsprechendem Upstream habe ich solche Basteleien für meine Mutter und meinen Bruder schon realisiert. Ausserdem bedient sich meine Familie an meiner Jellyfin-Datenbank auf der Syno. Da kommt dann auch nen bissel was zusammen wenn mein Bruder sich an der Filmdatenbank bedient.

[Linedancer]

Selbst wenn du Routinen auf deutsch baust, wird Alexa dann sehr wahrscheinlich in Englisch antworten. Zumindest beim Wetterbericht ist das schon doof.

[Nashra]

Das funktioniert in Holland. Man braucht nur den neuen Gerätestandort einstellen (Wetter) und mehr nicht,
da Alexa übers Internet mit dem deutschen Konto verbunden ist. Die Ansage ist in Deutsch sowie
das Wetter vor Ort wo du bist. Selbst Musik geht.

[Dieter_P]

@nashra
Danke und allen für die Infos.

Hab jetzt gestern einen meiner Echo Dots nach Holland entführt. Ein neues deutsches Amazon-Konto (Non-Prime) angelegt und den deutschen Echo Dot dort registriert. Standort auf NL umgestellt und er funktioniert wie gewünscht.
Sprache Deutsch, Lokal passendes Wetter und Routenangaben sowie Deutsches und NL Radio über TuneIn.

Bis auf die Sprache (was vorher klar war) also keine Einschränkungen zu spüren.

Interessant war, dass die Einrichtung über den Browser nur mit Safari oder Firefox zu funktionieren scheint (nicht Chrome). Aber selbst darauf kann man verzichten, da sehr limitiert. Beispielsweise die In-App-Käufe lassen sich dort nicht deaktivieren. Hab also temporär mein Smartphone mit dem Account genutzt.

[Nashra]

@Dieter_P
schön das alles geklappt hat