Weihnachtsangebot 2025! 🎄

[mickym]

Die Sprache kannst Du doch später auch noch ändern - mach halt die Ersteinrichtung erst mal durch.

[hein4711]

@mickym

Alles schon mehrmals durchlebt, die komplette Installation wiederholt durch laufen, dann den ioBroker (mit der Einschränkung Denglisch") zunächst eingerichtet und anschließend versucht die Systemsprache noch wieder zu ändern!

Bei der Installation des OS auf dem Raspberrys selbst ist mir erst im Nachgang eher durch Zufall noch untergekommen, dass in der raspberry-config voreingestellt sich die Systemsprache auf Englisch befunden hat. Eine Umstellung auf Deutsch vor der eigentlichen Installation des ioBrokers brachte jedoch nicht die erhoffte Abhilfe, es blieb auf "Denglisch".

[mickym]

gelöscht

[mickym]

@mickym

@hein4711 sagte in Systemsprache "Deutsch":

@mickym

Alles schon mehrmals durchlebt, die komplette Installation wiederholt durch laufen, dann den ioBroker (mit der Einschränkung Denglisch") zunächst eingerichtet und anschließend versucht die Systemsprache noch wieder zu ändern!

Bei der Installation des OS auf dem Raspberrys selbst ist mir erst im Nachgang eher durch Zufall noch untergekommen, dass in der raspberry-config voreingestellt sich die Systemsprache auf Englisch befunden hat. Eine Umstellung auf Deutsch vor der eigentlichen Installation des ioBrokers brachte jedoch nicht die erhoffte Abhilfe, es blieb auf "Denglisch".

ruf mal locale auf der Kommandozeile auf.

locale
LANG=de_DE.UTF-8
LANGUAGE=de_DE.UTF-8
LC_CTYPE="de_DE.UTF-8"
LC_NUMERIC="de_DE.UTF-8"
LC_TIME="de_DE.UTF-8"
LC_COLLATE="de_DE.UTF-8"
LC_MONETARY="de_DE.UTF-8"
LC_MESSAGES="de_DE.UTF-8"
LC_PAPER="de_DE.UTF-8"
LC_NAME="de_DE.UTF-8"
LC_ADDRESS="de_DE.UTF-8"
LC_TELEPHONE="de_DE.UTF-8"
LC_MEASUREMENT="de_DE.UTF-8"
LC_IDENTIFICATION="de_DE.UTF-8"
LC_ALL=de_DE.UTF-8

da sollte überall was mit de_DE stehen.

[mickym]

Wahrscheinlich liegt es daran, dass Du die lite Version vom Raspian installiert hast.

Das was ich gelesen habe, gib mal das ein:

sudo dpk-reconfigure locales

und dann stell das nochmal mit raspi-config auf Deutsch.

[hein4711]

@mickym

eine guter Hinweis:

Zeile 3 mit LANGUAGE= ist (bei mir) nicht definiert, eine "Leerzeile"

[mickym]

@hein4711 Schaut aber auf meiner lite Installation genauso aus. Trotzdem wird mir die raspi-config Seite bei der Sprachauswahl auf deutsch angezeigt. Ich kann mich nur erinnern , dass in der lite Version was nachinstalliert wurde.

Wie gesagt gib einfach mal den Befehl ein und dann rufst du nochmal raspi-config auf und installierst deutsch.

[hein4711]

@mickym

Befehl nicht gefunden?!

[mickym]

@hein4711 da fehlt ein Buchstabe ein "g"

[hein4711]

@mickym

Danke für den Hinweis, leider nein:

soll es einer verstehen, wo der Fehler bloß begraben ist............

[mickym]

@hein4711 aber systemmässig schaut es nun gut aus. :)

[hein4711]

@mickym

joh, aber immer noch eine undefinierte Sprachkennung "Language = " (Zeile 3)

es ist zum Mäusemelken...........

[mickym]

@hein4711 Nee das macht nichts - das ist bei der lite Version so. Hab ich bei einem anderen System auch so. ;) - Also das passt schon. Die Frage ist ob Du Deinen iobroker einstellen kannst.

Auf dem lite System schaut das bei mir genauso aus :

locale
LANG=de_DE.UTF-8
LANGUAGE=
LC_CTYPE="de_DE.UTF-8"
LC_NUMERIC="de_DE.UTF-8"
LC_TIME="de_DE.UTF-8"
LC_COLLATE="de_DE.UTF-8"
LC_MONETARY="de_DE.UTF-8"
LC_MESSAGES="de_DE.UTF-8"
LC_PAPER="de_DE.UTF-8"
LC_NAME="de_DE.UTF-8"
LC_ADDRESS="de_DE.UTF-8"
LC_TELEPHONE="de_DE.UTF-8"
LC_MEASUREMENT="de_DE.UTF-8"
LC_IDENTIFICATION="de_DE.UTF-8"
LC_ALL=

[hein4711]

@mickym

Habe es eben noch versucht, leider ein definiertes Nein

[mickym]

@hein4711 Ja aber das ist doch schon auf Deutsch - deswegen bekommst Du es nichts angezeigt.

Geh doch mal auf den Schraubschlüssel da steht doch sicher deutsch drin.

[hein4711]

@mickym

So jetzt hab ich kurz mal als Systemsprache auf "English" umgestellt und das Pulldownmenü wieder geöffnet:

Deutsch erscheint nicht als Auswahl sondern nur die Deutsche Schreibweise für "Englisch"!

[hein4711]

@hein4711

komplett, ratlos.........

[mickym]

Ja aber das ganze ist doch schon auf Deutsch - sonst würde doch da nicht Systemsprache stehen??? Lösch mal den Cash und die Cookies von Deinem Browser, starte deinen Browser nochmal und mach den iobroker nochmal auf.

[hein4711]

@mickym

wenn ich unter Basiseinstellungen die Deutsche Schreibweise "Englisch" (nicht die darunter noch ausgewiesene Option mit English im Pulldownmenü) auswähle, wird unter Basisdaten widererwartend anstatt "Englisch" sondern "English" angezeigt, keine Chance etwas anderes auszuwählen:

Frage, welche OS Version hast Du anstatt der Lite-Version auf Dein System noch installiert, evtl. taucht der recht nervige Fehler damit nicht mehr auf mein System auf?

[mickym]

@hein4711 Na das steht bei mir auch so. Jemand der auf Englisch umstellen muss, kann ja in der Regel nicht die deutsche Schreibweise lesen.

deswegen steht da ja auch nicht chinesisch - weil das kein Chinese oder Japaner lesen könnte. Das ist doch richtig. - Es steht immer so da, dass es derjenige, der umstellen will es auch versteht.

Es würde auch auf einer chinesischen Seite keinen Sinn machen - english oder deutsch auf chinesisch zu schreiben, das würde ja kein Europäer je verstehen.

Es steht ja auch Espanol und nicht spanisch oder francais und nicht französchisch dort.