Neuer Blogbeitrag: Monatsrückblick - Dezember 2025 🎄

[Zeche]

Hallo zusammen.
Erst mal vorweg , bin absoluter Anfänger in iobroker !
Ich habe auf einem Pi4 ioBroker laufen und eine iQontrol Instanz laufen (es klappt alles) bis auf die Spracheinstellung !
Ich sehe hier viele Beispiele in denen z.B. ein Fensterkontakt mit "offen" oder "geöffnet" angezeigt wird !
Bei mir wird immer "opened" angezeigt und auch in den Instanzeinstellungen habe ich alles auf Englisch.
Gibt es da eine Einstellmöglichkeit welche ich vielleicht übersehen habe das alles auf deutsch ist ?
Vielen Dank schon mal für eine Info.

[Thomas Braun]

@zeche

In den Einstellungen des ioBrokers auf Deutsch gestellt?

Die Systemsprache deines Betriebssystems auf Deutsch gestellt?

[dslraser]

@zeche sagte in iQontrol Sprache ändern in deutsch:

Ich sehe hier viele Beispiele in denen z.B. ein Fensterkontakt mit "offen" oder "geöffnet" angezeigt wird !
Bei mir wird immer "opened" angezeigt

Das kommt auch auf den Fensterkontakt an was der liefert. Viele User nutzen dann Blockly/JS oder alias um den Wert so anzuzeigen wie man es selbst haben will und nutzen das dann in iQontrol oder VIS oder anderen VISUS.

[Zeche]

@thomas-braun , Danke ! Hatte tatsächlich in der Systemeinstellung vom ioBroker den Reiter "Systemsprache" nicht ausgefüllt !