Skip to content
  • Home
  • Aktuell
  • Tags
  • 0 Ungelesen 0
  • Kategorien
  • Unreplied
  • Beliebt
  • GitHub
  • Docu
  • Hilfe
Skins
  • Light
  • Brite
  • Cerulean
  • Cosmo
  • Flatly
  • Journal
  • Litera
  • Lumen
  • Lux
  • Materia
  • Minty
  • Morph
  • Pulse
  • Sandstone
  • Simplex
  • Sketchy
  • Spacelab
  • United
  • Yeti
  • Zephyr
  • Dark
  • Cyborg
  • Darkly
  • Quartz
  • Slate
  • Solar
  • Superhero
  • Vapor

  • Standard: (Kein Skin)
  • Kein Skin
Einklappen
ioBroker Logo

Community Forum

donate donate
  1. ioBroker Community Home
  2. Deutsch
  3. ioBroker Allgemein
  4. Adapter Modbus: Mehrere Geräte IDs / Timeout beim auslesen von mehr als einen Teilnehmern

NEWS

  • Neuer Blogbeitrag: Monatsrückblick - Dezember 2025 🎄
    BluefoxB
    Bluefox
    11
    1
    477

  • Weihnachtsangebot 2025! 🎄
    BluefoxB
    Bluefox
    24
    1
    1.6k

  • UPDATE 31.10.: Amazon Alexa - ioBroker Skill läuft aus ?
    apollon77A
    apollon77
    48
    3
    9.5k

Adapter Modbus: Mehrere Geräte IDs / Timeout beim auslesen von mehr als einen Teilnehmern

Geplant Angeheftet Gesperrt Verschoben ioBroker Allgemein
modbusadapter
20 Beiträge 12 Kommentatoren 6.4k Aufrufe 11 Watching
  • Älteste zuerst
  • Neuste zuerst
  • Meiste Stimmen
Antworten
  • In einem neuen Thema antworten
Anmelden zum Antworten
Dieses Thema wurde gelöscht. Nur Nutzer mit entsprechenden Rechten können es sehen.
  • S Offline
    S Offline
    Stefan_io
    schrieb am zuletzt editiert von
    #2

    Leider bin ich noch nicht weiter gekommen. Mehr als einen Slave kann ich nicht Auslesen

    Hier noch mal das letzte LOG

    modbus.0 2019-05-05 15:23:38.965 debug Cleaning up request fifo.
    modbus.0 2019-05-05 15:23:38.963 debug Clearing timeout of the current request.
    modbus.0 2019-05-05 15:23:38.956 info Disconnected from slave
    modbus.0 2019-05-05 15:23:37.957 warn Poll error count: 1 code: {"err":"timeout"}
    modbus.0 2019-05-05 15:23:37.956 error Request timed out.
    modbus.0 2019-05-05 15:23:37.955 warn Error: undefined
    modbus.0 2019-05-05 15:23:32.937 debug Poll inputRegs DevID(3) address 0 - 2 bytes
    modbus.0 2019-05-05 15:23:32.936 debug Poll device 3
    modbus.0 2019-05-05 15:23:32.755 debug Poll inputRegs DevID(2) address 342 - 2 bytes
    modbus.0 2019-05-05 15:23:32.594 debug Poll inputRegs DevID(2) address 12 - 2 bytes
    modbus.0 2019-05-05 15:23:32.426 debug Poll inputRegs DevID(2) address 6 - 2 bytes
    modbus.0 2019-05-05 15:23:32.248 debug Poll inputRegs DevID(2) address 0 - 2 bytes
    modbus.0 2019-05-05 15:23:32.245 debug Poll device 2
    modbus.0 2019-05-05 15:23:32.242 info Connected to slave
    modbus.0 2019-05-05 15:23:32.223 debug connect to serial /dev/ttyUSB0 with 2400
    modbus.0 2019-05-05 15:23:31.767 info starting. Version 2.0.9 in /opt/iobroker/node_modules/iobroker.modbus, node: v8.16.0

    1 Antwort Letzte Antwort
    0
    • K Offline
      K Offline
      KanteTaete
      schrieb am zuletzt editiert von
      #3

      @Stefan_io: Dann sind wir beiden anscheinend die Einzigen, die mit mehr als einem Slave arbeiten wollen!?
      Hier noch der Link zu meinem Post im anderen Modbus Thread: https://forum.iobroker.net/post/256922

      1 Antwort Letzte Antwort
      0
      • K Offline
        K Offline
        KanteTaete
        schrieb am zuletzt editiert von
        #4

        Als nächstes sollten wir prüfen, was denn wirklich auf dem Modbus gesendet wird.
        Da gibt's ein paar Windows-Programme, mit denen man direkt auf dem Modbus senden und auch den Datenverkehr mithören kann.
        Ich hab nen 2. Modbus-USB-Adapter, mit dem ich parallel mal probieren kann, den Datenverkehr mitzuschneiden.
        Allerdings wird das ein wenig dauern, da mein Bus nicht mehr im Arbeitszimmer verfügbar ist und ich somit mit meinem Laptop den Raspi im Heizraum besuchen muss...:pensive:

        Oder gibt's schon weitere Erkenntnisse?

        S 1 Antwort Letzte Antwort
        0
        • K KanteTaete

          Als nächstes sollten wir prüfen, was denn wirklich auf dem Modbus gesendet wird.
          Da gibt's ein paar Windows-Programme, mit denen man direkt auf dem Modbus senden und auch den Datenverkehr mithören kann.
          Ich hab nen 2. Modbus-USB-Adapter, mit dem ich parallel mal probieren kann, den Datenverkehr mitzuschneiden.
          Allerdings wird das ein wenig dauern, da mein Bus nicht mehr im Arbeitszimmer verfügbar ist und ich somit mit meinem Laptop den Raspi im Heizraum besuchen muss...:pensive:

          Oder gibt's schon weitere Erkenntnisse?

          S Offline
          S Offline
          Stefan_io
          schrieb am zuletzt editiert von
          #5

          @KanteTaete
          Ich habe auch noch keine neuen Erkenntnisse. Habe mal die aktuelle Version von Git installiert aber die bringt auch keine Verbesserung.

          Hier noch mal das Log:

          • 2019-05-13 13:10:32.847 - debug: modbus.0 objectDB connected
            2019-05-13 13:10:32.905 - debug: modbus.0 statesDB connected
            2019-05-13 13:10:33.025 - info: modbus.0 starting. Version 3.0.0 in /opt/iobroker/node_modules/iobroker.modbus, node: v8.16.0
            2019-05-13 13:10:33.550 - debug: modbus.0 connect to serial /dev/ttyUSB0 with 2400
            2019-05-13 13:10:33.565 - info: modbus.0 Connected to slave
            2019-05-13 13:10:33.567 - debug: modbus.0 Poll device 2
            2019-05-13 13:10:33.569 - debug: modbus.0 Poll inputRegs DevID(2) address 0 - 2 bytes
            2019-05-13 13:10:33.733 - debug: modbus.0 received answer for wrong ID 2, expected 1
            2019-05-13 13:10:33.744 - debug: modbus.0 Poll device 3
            2019-05-13 13:10:33.745 - debug: modbus.0 Poll inputRegs DevID(3) address 0 - 2 bytes
            2019-05-13 13:10:43.757 - warn: modbus.0 Error: undefined
            2019-05-13 13:10:43.758 - error: modbus.0 Request timed out.
            2019-05-13 13:10:43.759 - warn: modbus.0 Poll error count: 1 code: {"err":"timeout"}
            2019-05-13 13:10:43.762 - debug: modbus.0 Poll device 4
            2019-05-13 13:10:43.763 - debug: modbus.0 Poll inputRegs DevID(4) address 0 - 2 bytes
            2019-05-13 13:10:44.762 - info: modbus.0 Disconnected from slave
            2019-05-13 13:10:44.769 - debug: modbus.0 Clearing timeout of the current request.
            2019-05-13 13:10:44.770 - debug: modbus.0 Cleaning up request fifo.
            2019-05-13 13:11:41.969 - debug: modbus.0 system.adapter.admin.0: logging false
            2019-05-13 13:11:44.767 - debug: modbus.0 connect to serial /dev/ttyUSB0 with 2400
            2019-05-13 13:11:44.774 - info: modbus.0 Connected to slave
            2019-05-13 13:11:44.776 - debug: modbus.0 Poll device 2
            2019-05-13 13:11:44.776 - debug: modbus.0 Poll inputRegs DevID(2) address 0 - 2 bytes
            2019-05-13 13:11:48.020 - debug: modbus.0 system.adapter.admin.0: logging true
            2019-05-13 13:11:54.780 - warn: modbus.0 Error: undefined
            2019-05-13 13:11:54.782 - error: modbus.0 Request timed out.
            2019-05-13 13:11:54.783 - warn: modbus.0 Poll error count: 2 code: {"err":"timeout"}
            2019-05-13 13:11:54.785 - debug: modbus.0 Poll device 3
            2019-05-13 13:11:54.788 - debug: modbus.0 Poll inputRegs DevID(3) address 0 - 2 bytes
            2019-05-13 13:11:55.784 - info: modbus.0 Disconnected from slave
            2019-05-13 13:11:55.789 - debug: modbus.0 Clearing timeout of the current request.
            2019-05-13 13:11:55.790 - debug: modbus.0 Cleaning up request fifo.

          Was mich irritiert ist die Fett markierte Zeile erwartet immer die Antwort von der auf der ID die unter den Allgemeinen Einstellt ist.

          Neu sind auch die drei Punkte unten. Was kann ich hiermit machen ?

          3b9c857d-d008-4f28-9783-9ca043e3fcea-grafik.png

          Aktuell verwende ich einen CP2102 USB<>R485 Wandler an meinem IOBorker RasPI. Werde mir den Bus auch mal bei Gelegenheit mit dem Oszilloskop ansehen , kann aber was dauern.

          1 Antwort Letzte Antwort
          0
          • S Offline
            S Offline
            Stefan_io
            schrieb am zuletzt editiert von Stefan_io
            #6

            Habe noch weiter getestet.

            1. Ich habe mal wieder den USB-RS485 Stick in meinen Win10 Rechner gesteckt und dann per Modbus Poll mir die 4 Slave angelegt und jeweils die 3001 (Spannung) der Zähler ausgelesen.
              Wenn ich die Scan Rate zu niedrig setzt, bekomme ich Timeout Fehler. Aber mit 4000ms läuft es stabil.
              Aber daran kann es nicht liegen, im IOBroker habe ich 10sec eingestellt

            2. Ich habe mir mit dem Oszilloskop mal das Geschehen auf dem Bus angesehen.
              Ich habe keine Pause (min. 3,5 Zeichen bei 2400Baud ca 16ms) zwischen den Abfragen von 1.Slave und deren Antwort und der Abfrage von 2. Slave gesehen.
              Es kommt keine Antwort von 2.Slave.
              Nach Ablauf der Eingestellten Reconnet Time (bei mir 60 sec) wird die Anfrage an den 1.Slave wiederholt. Jetzt Antwortet auch der 1. Slave auch nicht mehr. Wenn ich die Modbus Instanz neu Starte bekomme ich sofort eine Antwort von 1.Slave

            Es sieht so aus als wenn die Modbus Instanz den Bus nicht richtig Frei gibt. Weiss einer wie die Richtungs-Kontrolle beim bei einem USB<>485 Sticke mit FTDI und CP2102 Chip erfolgt.

            1 Antwort Letzte Antwort
            0
            • S Offline
              S Offline
              Stefan_io
              schrieb am zuletzt editiert von
              #7

              Habe im FTDI Datenblatt zum Thema Direction Control nachgelesen.
              Das macht der Chip, sofern CBUS2 richtig konfiguriert, selber.

              " Note that the TXDENis activated 1 bit period before the start bit. TXDENis deactivated at the same time as the stop bit. This is not configurable "

              S 1 Antwort Letzte Antwort
              0
              • S Stefan_io

                Habe im FTDI Datenblatt zum Thema Direction Control nachgelesen.
                Das macht der Chip, sofern CBUS2 richtig konfiguriert, selber.

                " Note that the TXDENis activated 1 bit period before the start bit. TXDENis deactivated at the same time as the stop bit. This is not configurable "

                S Offline
                S Offline
                Stefan_io
                schrieb am zuletzt editiert von Stefan_io
                #8

                Da es hier keine Lösung gibt habe ich jetzt eine Workaround gefunden.
                Ich habe auf dem ioBroker Raspi das Programm mbusd https://github.com/3cky/mbusd installiert und den Modbus-Adapter per TCP verbunden . Nun kann ich alle Slaves einlesen.

                @KanteTaete ist vielleicht auch eine Lösung für dich?

                1 Antwort Letzte Antwort
                0
                • I Offline
                  I Offline
                  ioStarter
                  schrieb am zuletzt editiert von
                  #9

                  Hi Stefan,
                  ich bin gerade neu in dieses Thema eingestiegen und möchte auch gerne mehrere Stromzähler (Z.B. SDM120) über den Modbus an einem USB Port eines Rasperry Pi anschließen.
                  Im Moment habe ich jedoch noch Startprobleme, wie das auch in der Praxis aussieht und benötige noch viel Input.
                  Könntest Du hier vielleicht eine Projektbeschreibung einstellen, wie Du das für Dich gelöst hast?
                  Anbindung der Zähler und Konfiguration im ioBroker?
                  Viele Grüße

                  1 Antwort Letzte Antwort
                  0
                  • B Offline
                    B Offline
                    bibabuma
                    schrieb am zuletzt editiert von
                    #10

                    Hallo zusammen,
                    ich habe aktuell exakt das gleiche Problem wie von Stefan_io beschrieben.

                    Ich verwende 3 x SDM120M. Jeden einzelnen Stromzähler kann ich per Adapter abfragen, im "Multibetrieb" klappt das nicht.

                    Hat jemand den Adapter mit mehreren Geräten unter "Serial" im Einsatz? Wie sieht da die Konfiguration aus? Kann jemand helfen?

                    Gruß
                    Tom

                    1 Antwort Letzte Antwort
                    0
                    • sven wilhelmiS Offline
                      sven wilhelmiS Offline
                      sven wilhelmi
                      schrieb am zuletzt editiert von
                      #11

                      Hallo zusammen,
                      ich habe auch das gleiche Problem. Ein Slave funktioniert, sobald es mehrere werden, geht es nicht mehr.
                      Habe jetzt schon rausgefunden, dass die Modbus Instanz immer nur an die niedrigste Slave ID sendet.

                      In einem anderen Beitrag stand, dass man mehrere Instanzen anlegen soll. Ich möchte aber insgesamt über 100 Slaves anschließen, kann ja dafür keine 100 Instanzen erstellen.

                      Habt ihr eine Lösung gefunden ?

                      Danke im Voraus
                      Sven

                      1 Antwort Letzte Antwort
                      0
                      • cbundC Offline
                        cbundC Offline
                        cbund
                        schrieb am zuletzt editiert von
                        #12

                        Bräuchte die Funktion auch. Funktioniert es bei euch?

                        cbundC 1 Antwort Letzte Antwort
                        0
                        • cbundC cbund

                          Bräuchte die Funktion auch. Funktioniert es bei euch?

                          cbundC Offline
                          cbundC Offline
                          cbund
                          schrieb am zuletzt editiert von
                          #13

                          @cbund also mehrere Geräte über den IObroker mit Rtu adapter funktioniert bei mir nicht. Ich habe es mit obigem Tool mbusd gelöst. Das funktioniert zumindest bei 2 Stromzählern.

                          1 Antwort Letzte Antwort
                          0
                          • David FriedrichD Offline
                            David FriedrichD Offline
                            David Friedrich
                            schrieb am zuletzt editiert von David Friedrich
                            #14

                            Hallo zusammen, ich habe VenusOS auf dem Raspberry 4 laufen.
                            Bei mir läuft der ModBus Adapter auch mit mehr als einem Slave.
                            Meine Config:![alt text](ModBus_config.jpg image url)
                            Eingangsregister:eingagsregister_1.jpg
                            eingangsregister_2.jpg

                            Im Eingangsregister habe ich die SlaveID vergeben.

                            IoBroker Objekte:
                            broker_snap_1.jpg
                            broker_snap_2.jpg
                            broker_snap_3.jpg

                            Einige Werte in der Excel stimmen nicht ganz:
                            Bei Adresse 3 der Scale Factor ist nicht 10 sondern 0.1
                            Das ist auch bei den angaben für Hz, A DC, AV (Watt).

                            Jetzt muss ich es nur noch schaffen das ich die Einstellungen am System vom Broker ändern kann.

                            cbundC 1 Antwort Letzte Antwort
                            0
                            • David FriedrichD David Friedrich

                              Hallo zusammen, ich habe VenusOS auf dem Raspberry 4 laufen.
                              Bei mir läuft der ModBus Adapter auch mit mehr als einem Slave.
                              Meine Config:![alt text](ModBus_config.jpg image url)
                              Eingangsregister:eingagsregister_1.jpg
                              eingangsregister_2.jpg

                              Im Eingangsregister habe ich die SlaveID vergeben.

                              IoBroker Objekte:
                              broker_snap_1.jpg
                              broker_snap_2.jpg
                              broker_snap_3.jpg

                              Einige Werte in der Excel stimmen nicht ganz:
                              Bei Adresse 3 der Scale Factor ist nicht 10 sondern 0.1
                              Das ist auch bei den angaben für Hz, A DC, AV (Watt).

                              Jetzt muss ich es nur noch schaffen das ich die Einstellungen am System vom Broker ändern kann.

                              cbundC Offline
                              cbundC Offline
                              cbund
                              schrieb am zuletzt editiert von
                              #15

                              @David-Friedrich Hallo es ging um den Modbus RTU. Du hast TCP da funktionieren die mehreren Slaves.

                              D 1 Antwort Letzte Antwort
                              0
                              • cbundC cbund

                                @David-Friedrich Hallo es ging um den Modbus RTU. Du hast TCP da funktionieren die mehreren Slaves.

                                D Offline
                                D Offline
                                dagrizzly
                                schrieb am zuletzt editiert von
                                #16

                                Besteht das Problem bei euch immernoch?
                                Beschränkt es sich auf die Serielle Abfrage?
                                Kann man die Multi Slave Problematik evtl. umgehen mittels eines TCP/Rtu Gateways und dann die Anfragen nur über TCP machen?

                                Danke für Eure Rückmeldung.

                                Grüße Raphael

                                P 1 Antwort Letzte Antwort
                                0
                                • D dagrizzly

                                  Besteht das Problem bei euch immernoch?
                                  Beschränkt es sich auf die Serielle Abfrage?
                                  Kann man die Multi Slave Problematik evtl. umgehen mittels eines TCP/Rtu Gateways und dann die Anfragen nur über TCP machen?

                                  Danke für Eure Rückmeldung.

                                  Grüße Raphael

                                  P Offline
                                  P Offline
                                  peterfido
                                  schrieb am zuletzt editiert von
                                  #17

                                  @dagrizzly
                                  Der Modbus Adapter lief bei mir nie zuverlässig. Ständig timeouts. Ich nutze seit einiger Zeit Node-Red für Modbus (und Easy-E4 sowie serielle Kommunikation). Das läuft bei mir absolut zufriedenstellend.

                                  Zwischenzeitlich habe ich den USB Modbus-Adapter durch usriot TCP Modbus ersetzt. Läuft noch stabiler (die gelegentlichen CRC-fehler sind weg). Wichtig sind die Pausen zwischen den Abfragen. Setze ich die zu klein, gibt es auch da timeouts. Node-Red startet dann allerdings die Kommunikation (sauber) von vorn inkl. Initialisierung der Schnittstelle.

                                  Gruß

                                  Peterfido


                                  Proxmox auf Intel NUC12WSHi5
                                  ioBroker: Debian (VM)
                                  CCU: Debmatic (VM)
                                  Influx: Debian (VM)
                                  Grafana: Debian (VM)
                                  eBus: Debian (VM)
                                  Zigbee: Debian (VM) mit zigbee2mqtt

                                  V 1 Antwort Letzte Antwort
                                  0
                                  • P peterfido

                                    @dagrizzly
                                    Der Modbus Adapter lief bei mir nie zuverlässig. Ständig timeouts. Ich nutze seit einiger Zeit Node-Red für Modbus (und Easy-E4 sowie serielle Kommunikation). Das läuft bei mir absolut zufriedenstellend.

                                    Zwischenzeitlich habe ich den USB Modbus-Adapter durch usriot TCP Modbus ersetzt. Läuft noch stabiler (die gelegentlichen CRC-fehler sind weg). Wichtig sind die Pausen zwischen den Abfragen. Setze ich die zu klein, gibt es auch da timeouts. Node-Red startet dann allerdings die Kommunikation (sauber) von vorn inkl. Initialisierung der Schnittstelle.

                                    V Offline
                                    V Offline
                                    V8Turbo
                                    schrieb am zuletzt editiert von
                                    #18

                                    @peterfido Hatte hier mal jemand eine Lösung ? Habe das problem sobald ich mehr als eine Registeradresse auslese das ich CRC Fehler bekomme.

                                    O 1 Antwort Letzte Antwort
                                    0
                                    • V V8Turbo

                                      @peterfido Hatte hier mal jemand eine Lösung ? Habe das problem sobald ich mehr als eine Registeradresse auslese das ich CRC Fehler bekomme.

                                      O Offline
                                      O Offline
                                      onweb
                                      schrieb am zuletzt editiert von onweb
                                      #19

                                      @v8turbo

                                      Ich habe festgestellt, dass man mehrere Geräte IDs benutzen kann, aber die Adresse niemals doppelt verwendet werden darf.
                                      Dies ist womöglich ein Problem von ioBroker bei der Interpretation der Konfiguration?

                                      Ich habe hier 2 Module, eins mit der ID1 und das andere mit ID 32.

                                      Digital Ausgang **0** auf **ID 1**
                                      Digital Ausgang **1** auf **ID 1**
                                      Digital Ausgang **2** auf **ID 32**
                                      

                                      dies klappt, aber wehe man fügt hinzu

                                      Digital Ausgang **2** auf **ID 1**
                                      

                                      dann ist der Adapter Fehlerhaft, sobal man darauf schreibt.
                                      Wahrscheinlich weil es Ausgang 2 schon gibt, nach irgendeiner internen Interpretation?

                                      M 1 Antwort Letzte Antwort
                                      0
                                      • O onweb

                                        @v8turbo

                                        Ich habe festgestellt, dass man mehrere Geräte IDs benutzen kann, aber die Adresse niemals doppelt verwendet werden darf.
                                        Dies ist womöglich ein Problem von ioBroker bei der Interpretation der Konfiguration?

                                        Ich habe hier 2 Module, eins mit der ID1 und das andere mit ID 32.

                                        Digital Ausgang **0** auf **ID 1**
                                        Digital Ausgang **1** auf **ID 1**
                                        Digital Ausgang **2** auf **ID 32**
                                        

                                        dies klappt, aber wehe man fügt hinzu

                                        Digital Ausgang **2** auf **ID 1**
                                        

                                        dann ist der Adapter Fehlerhaft, sobal man darauf schreibt.
                                        Wahrscheinlich weil es Ausgang 2 schon gibt, nach irgendeiner internen Interpretation?

                                        M Offline
                                        M Offline
                                        MyMeyer
                                        schrieb am zuletzt editiert von
                                        #20

                                        @onweb Hi das Thema ist zwar schon älter aber genau mein Problem. Wie hast Du das mit den gleichen Geräte-ID´s geklärt ? So sieht es aktuell bei mir aus:
                                        db598e1f-6ebe-49ac-a9a6-59e975cf8365-image.png

                                        MyMeyer

                                        >>> Hardware: Intel I5 mit ****Debian ProxMox OS: Debian **** <<< >>> Network with UniFi <<<
                                        >>> HomeMatic CCU-2 (Wired und Funk) / Philips HUE / Echo.DOT / Echo.SHOW / Xiaomi Smart-Home / Xiaomi Robot Vacuum Cleaner / Synology DS 918+ / Shelly 1&2 <<<

                                        1 Antwort Letzte Antwort
                                        0
                                        Antworten
                                        • In einem neuen Thema antworten
                                        Anmelden zum Antworten
                                        • Älteste zuerst
                                        • Neuste zuerst
                                        • Meiste Stimmen


                                        Support us

                                        ioBroker
                                        Community Adapters
                                        Donate
                                        FAQ Cloud / IOT
                                        HowTo: Node.js-Update
                                        HowTo: Backup/Restore
                                        Downloads
                                        BLOG

                                        542

                                        Online

                                        32.5k

                                        Benutzer

                                        81.8k

                                        Themen

                                        1.3m

                                        Beiträge
                                        Community
                                        Impressum | Datenschutz-Bestimmungen | Nutzungsbedingungen | Einwilligungseinstellungen
                                        ioBroker Community 2014-2025
                                        logo
                                        • Anmelden

                                        • Du hast noch kein Konto? Registrieren

                                        • Anmelden oder registrieren, um zu suchen
                                        • Erster Beitrag
                                          Letzter Beitrag
                                        0
                                        • Home
                                        • Aktuell
                                        • Tags
                                        • Ungelesen 0
                                        • Kategorien
                                        • Unreplied
                                        • Beliebt
                                        • GitHub
                                        • Docu
                                        • Hilfe