Hm.. I really don't understand what you are trying to do. When you say "button" you mean a button in VIS I guess, right? That button then represent a Shelly, right?
Then, a separate VIS page displaying all shelly (how? display what) with a dropdown for each one which shows the area it is in......You really lost me there.