Neuer ioBroker-Blog online: Monatsrückblick März/April 2026

[stefu87_CH]

Hallo

Ich habe für unseren Roomba Sauger ein Skript, welches mir von Englisch auf Deutsch übersetzt.
Dies funktioniert auch einwandfrei.
Jetzt dachte ich, ich könnte das auch für unsere Handys machen, aber irgendwie funktioniert das nicht. Mir wird der Deutsche Text nicht angezeigt, obwohl ich die Daten angepasst habe.
Er schreibt auch keine Fehler in den Log
Wer kann mir sagen wo mein Denkfehler liegt?

Für Handys: ( klappt eben nicht )

Roomba: ( funktioniert einwandfrei )

[paul53]

@stefu87_ch sagte: Für Handys: ( klappt eben nicht )

Wie sieht der "BatteryState"-Datenpunkt aus? Ist er vom Typ "string"?

[stefu87_CH]

@paul53

Und bei Roomba:

[paul53]

@stefu87_ch
Sind die englischen Texte richtig geschrieben ("charging" klein)?

[stefu87_CH]

@paul53 sagte in Englischtexte Übersetzen:

@stefu87_ch
Sind die englischen Texte richtig geschrieben ("charging" klein)?

Habs gerade nochmals kontrolliert. Charging wird gross geschrieben.
Habe es im Skript geändert, aber der Deutsche Text wird weiterhin nicht angezeigt

[paul53]

@stefu87_ch sagte: der Deutsche Text wird weiterhin nicht angezeigt

Dir ist bewusst, dass sich der Wert in "BatteryState" erst ändern muss, damit getriggert wird?

[stefu87_CH]

@paul53 sagte in Englischtexte Übersetzen:

@stefu87_ch sagte: der Deutsche Text wird weiterhin nicht angezeigt

Dir ist bewusst, dass sich der Wert in "BatteryState" erst ändern muss, damit getriggert wird?

Ja das ist mir bewusst.
Habe auch gerade gemerkt, das beim Roomba die Texte auch nicht mehr übereinander passen. Irgendwie ist da was hangen geblieben beim Javascript

[stefu87_CH]

@paul53
Hab den Adapter neu gestartet und jetzt zeigen mir alle Texte die richtigen Informationen auf Deutsch an.