Wahrscheinlich hast du deine NAS als Datenbank für die Kodi's. Zusätzlich liegen dort wahrscheinlich deine Serien/Filme drauf. Das wird ioBroker nicht ersetzen (wäre möglich, aber warum was ändern).
Wenn du den Kodi Adapter installierst, hast du die Möglichkeit deinen Kodi Client mit ioBroker zu verwalten. Du könntest bspw. eine Weboberfläche erstellen, mit der du bspw. einen bestimmten Film abspielen kannst.
Das wäre aber ein ziemlich aufwendiger, wenn nicht sogar dämlicher Schritt, weil das Kodi ja schon standardmäßig anbietet (einfach die IP-Adresse deines Clients im Browser eingeben).
Ich bspw. habe den Kodi Adapter installiert, weil ich faul bin und Kodi gerne über die Sprache (Alexa) steuern wollte. So kann ich sagen "Alexa, pausiere mein Mediencenter." - "Alexa, ich möchte schlafen." (Skript läuft an, es wird die Serie The Big Bang Theory gestartet, Lautstärke des Verstärkers geht auf sechs runter, Fernseher geht aus, Kodi/Verstärker wird in einer Stunde ausgeschaltet.) `
Kannst du auch direkt in deine Filme und Serien rein mit einem Befehl ?