Der Link von @Homoran konnte mir weiterhelfen.
Es läuft wieder alles und updates gingen auch alle durch.
Vielen lieben Dank für die Hilfe!
Falls das dennoch von Bedeutung ist, um noch weitere Fehler zu erkennen:
pi@raspberrypi:/opt/iobroker $ uname -m && type -P nodejs node npm && nodejs -v && node -v && npm -v && iob -v && whoami && groups && pwd && sudo apt update &> /dev/null && sudo apt update && apt policy nodejs
armv7l
/usr/bin/nodejs
/usr/bin/node
/usr/bin/npm
v16.17.1
v16.17.1
8.15.0
4.0.23
pi
pi adm dialout cdrom sudo audio video plugdev games users input netdev gpio i2c spi iobroker
/opt/iobroker
OK:1 http://archive.raspberrypi.org/debian buster InRelease
OK:2 http://raspbian.raspberrypi.org/raspbian buster InRelease
OK:3 https://deb.nodesource.com/node_14.x buster InRelease
OK:4 https://deb.nodesource.com/node_16.x buster InRelease
Paketlisten werden gelesen... Fertig
Abhängigkeitsbaum wird aufgebaut.
Statusinformationen werden eingelesen.... Fertig
Alle Pakete sind aktuell.
nodejs:
Installiert: 16.17.1-deb-1nodesource1
Installationskandidat: 16.17.1-deb-1nodesource1
Versionstabelle:
*** 16.17.1-deb-1nodesource1 500
500 https://deb.nodesource.com/node_16.x buster/main armhf Packages
100 /var/lib/dpkg/status
14.20.1-deb-1nodesource1 500
500 https://deb.nodesource.com/node_14.x buster/main armhf Packages
10.24.0~dfsg-1~deb10u1 500
500 http://raspbian.raspberrypi.org/raspbian buster/main armhf Packages