Jahresrückblick 2025 – unser neuer Blogbeitrag ist online! ✨

[Bluefox]

Nous avons une cible pour supporter la langue française dans la configuration de l'admin et de l'adaptateur. Ce serait vraiment cool si quelqu'un peut nous aider à corriger la traduction google.

Voici la liste des fichiers, où votre aide est requise:

admin

https://github.com/ioBroker/ioBroker.ad … tions.json

https://github.com/ioBroker/ioBroker.ad ... tions.json

https://github.com/ioBroker/ioBroker.ad ... le.js#L150

https://github.com/ioBroker/ioBroker.ad ... n.words.js

Javascript

https://github.com/ioBroker/ioBroker.ja … inWords.js

https://github.com/ioBroker/ioBroker.ja ... n/words.js

https://github.com/ioBroker/ioBroker.ja ... s_words.js

Hsitory

https://github.com/ioBroker/ioBroker.hi … n/words.js

MQTT-Client

https://github.com/GermanBluefox/ioBrok … n/words.js

English:

! We have a target to support the french language in the admin and adapter configuration. It would be really cool if someone can help us to correct the google translation.
! Here is the list of files, where the your help is required:

[DeepCore]

Ich bin an den Übersetzungen dran … :roll:

Da Französisch jedoch eine sehr Kontext-Abhängige Sprache ist, wollte ich die Änderungen direkt im Browser "nachschauen"...

Bin aber unfähig die entsprechende Datei im ioBroker-Verzeichnis zu finden.

Am liebsten wäre mir, dass ich die Datei in Notepad++ bearbeite und dann einfach````
iobroker upload admin-beta

Wer kann mir da weiterhelfen?

[AlCalzone]

@DeepCore:

Am liebsten wäre mir, dass ich die Datei in Notepad++ bearbeite und dann einfach````
iobroker upload admin-beta

Wer kann mir da weiterhelfen? `  

So ganz wird das nicht klappen. Ich habe für die Korrektur der deutschen Übersetzungen VSCode verwendet. Wenn du mal nicht sicher bist, wo ein Übersetzungs-Schlüssel auftaucht, kannst du den in die Suche eingeben und VSCode zeigt dir alle Vorkommen. Das dürfte helfen, die relevanten Stellen zu finden.

[DeepCore]

Ok
@AlCalzone:

Ich habe für die Korrektur der deutschen Übersetzungen VSCode verwendet. `
VSCode kenne ich, kein Problem … aber da hab ich jetzt mein Verständnis-Problem, wo finde ich die Datei im ioBroker-Verzeichnis, damit ich dann im Browser das Resultat "live" sehen kann?

Ich hab's bis jetzt so gemacht:

• Fork vom Github-Repo

• Texte überarbeite

• Pull request auf Github gemacht

Nach dem Merge, wenn der Adapter in der neuen Version verfügbar ist, im Test-ioBroker installieren und schauen ... :oops: