Neuer ioBroker-Blog online: Monatsrückblick März/April 2026

[Numbercruncher]

Howdy,

zuerst die Pflicht:

Mein Setup:
Raspberry Pi 4 mit OS Lite (64-Bit) = Debian Bullseye
Docker und Portainer
/var/lib/docker/volumes/ioBroker/_data --> im Container: /opt/iobroker
bridge mit Container IP 172.17.0.5

Versionen:
ioBroker: 4.0.23 mit dem Image buanet/iobroker
Node.js: v16.17.1
NPM: 8.15.0
admin: 6.2.12
discovery: 3.0.5

ich möchte meine HMIP Thermostate im habpanel bedienen. Die erfolgversprechendste Lösung scheint die hier zu sein:
https://github.com/Rosi2143/habpanel-widget-HMIP-eTRV-x

Nachdem sich das HABpanel bei mir in deutsch zeigt, scheitere ich an der korrekten Übersetzung von der englischen Anleitung zur deutschen Prod-Version.

Vielleicht kennt einer eine deutsche Anleitung dieser Lösung...

Konkret habe ich das json File importiert und das widget ist verfügbar.

task #1
Nun sollen laut Abschnitt "configure the "generic item element" - GenericName" Parameter im widget hinterlegt werden und ein Konfig-File pro widget abgelegt werden. Dazu gibt es eine Tabelle, wobei ich nicht weiß, was in die folgenden Felder des widgets eingetragen werden sollen.

task #2
Danach schließt sich die Frage nach dem Ablageort des "item file" an.

task#3
"copy the icons for the temperature to $OPENHAB_CONF/icons/classic e.g. for Linux to /etc/openhab2/icons/classic"
In meinem raspberry-docker-iobroker Container gibt es das Verzeichnis "/etc/openhab2/icons/classic" jedenfalls noch nicht. Soll ich das anlegen oder kann openhab auch an anderer Stelle liegen?

Danke euch.

LG
Paul